fiction.wikisort.org - Animazione

Search / Calendar

Bolt - Un eroe a quattro zampe (Bolt) è un film del 2008 diretto da Chris Williams e Byron Howard.

Bolt - Un eroe a quattro zampe
Bolt in una scena del film
Titolo originaleBolt
Lingua originaleinglese
Paese di produzioneStati Uniti d'America
Anno2008
Durata96 min
Genereanimazione, avventura, commedia
RegiaChris Williams, Byron Howard
SceneggiaturaDan Fogelman, Chris Williams
ProduttoreClark Spencer
Produttore esecutivoJohn Lasseter
Casa di produzioneWalt Disney Animation Studios
Distribuzione in italianoWalt Disney Studios Motion Pictures
MontaggioTim Mertens
Effetti specialiJohn Murrah, Dale Mayeda, Mark Empey
MusicheJohn Powell
ScenografiaTerry Moews
StoryboardNathan Greno, Paul Briggs, Michael LaBash, Daniel Chong, Joseph Mateo, Aurian Redson, Chris Ure
Art directorPaul A. Felix
Character designChen-Yi Chang, Sang-Jin Kim, Joseph C. Moshier, Raffaello Vecchione
AnimatoriDoug Bennett, Mark Anthony Austin, Lino DiSalvo, Renato Dos Anjos, Clay Kaytis, Mark Mitchell, Wayne Unten
Doppiatori originali
  • John Travolta: Bolt
  • Miley Cyrus: Penny Forrester
  • Susie Essman: Mittens
  • Mark Walton: Rhino
  • Malcolm McDowell: Dr. Calico
  • James Lipton: Il regista
  • Greg Germann: agente di Penny
  • Diedrich Bader: Gatto veterano
  • Nick Swardson: Blake
  • J. P. Manoux: Tom
  • Dan Fogelman: Billy
  • Kari Wahlgren: Mindy Parker
  • Chloë Grace Moretz: Penny da piccola
  • Grey DeLisle: Madre di Penny
  • Lino DiSalvo: Vinnie
  • Todd Cummings: Joey
  • Tim Mertens: Bobby
  • Daran Norris: Louie
Doppiatori italiani
  • Raoul Bova: Bolt
  • Giulia Tarquini: Penny Forrester
  • Emanuela Rossi: Mittens
  • Roberto Stocchi: Rhino
  • Stefano Mondini: Dr. Calico
  • Angelo Maggi: Il regista
  • Franco Mannella: agente di Penny
  • Mario Cordova: Gatto veterano
  • Nanni Baldini: Blake
  • Francesco Meoni: Tom
  • Luigi Morville: Billy
  • Laura Romano: Mindy Parker
  • Sara Labidi: Penny da piccola
  • Anna Rita Pasanisi: Madre di Penny
  • Stefano De Sando: Vinnie
  • Antonio Palumbo: Joey
  • Pino Ammendola: Bobby
  • Sacha De Toni: Louie
Logo originale del film

Considerato il 48º Classico Disney e debutto alla regia di Williams (che aveva lavorato in precedenza su Mulan e Le follie dell'imperatore) e Howard (che aveva lavorato in precedenza su Lilo & Stitch e Koda, fratello orso), è un film animato al computer, prodotto dai Walt Disney Animation Studios e uscito negli Stati Uniti il 21 novembre 2008, distribuito dalla Walt Disney Studios Motion Pictures. In Italia è uscito invece il 28 novembre 2008. La trama del film è incentrata su un cagnolino bianco di nome Bolt che, dopo aver trascorso tutta la sua vita sul set di una serie televisiva, pensa di avere dei superpoteri. Quando crede che la sua padroncina, Penny, sia stata rapita, si mette in viaggio attraverso il paese per "salvarla". Come con i precedenti film Disney in CGI Chicken Little - Amici per le penne e I Robinson - Una famiglia spaziale, Bolt venne distribuito anche in Disney Digital 3-D nelle sale attrezzate per esso. Il film venne nominato per una serie di premi, uno dei quali fu l'Oscar al miglior film d'animazione, che venne però vinto da WALL•E.


Trama


Penny è una ragazzina di 12 anni che vive a Los Angeles con la madre e il suo cane Bolt. Da 5 anni Penny e il cane sono i protagonisti di una serie in cui Bolt, dotato di superpoteri, protegge la sua padroncina dal malvagio dottor Calico, che vuole rapirla per convincere il padre, tenuto prigioniero, a rivelargli un segreto; tuttavia Calico viene sconfitto alla fine di ogni episodio. Bolt, però, è inconsapevole di essere un attore e, fuori dagli studios, crede ancora di avere i superpoteri. Un giorno, dopo aver terminato di girare una puntata, il regista discute con Mindy Parker, la rappresentante del network, la quale rivela che il lieto fine ormai annoia il pubblico. Intima, così, al regista di fare cambiamenti.

Il giorno dopo il regista, per accontentare Mindy, decide di girare una puntata con un finale aperto. Infatti, alla fine di quell'episodio, Penny viene rapita da Calico. Bolt, credendo che il rapimento sia reale, scappa dagli studios per cercare Penny e viene accidentalmente portato a New York. Una volta lì, Bolt comincia a cercare Penny e chiede informazioni ad alcuni piccioni. Questi gli fanno credere di conoscere qualcuno che lavori per Calico e lo portano da Mittens, una gatta cinica che sfrutta i piccioni costringendoli a portarle del cibo in cambio della sua protezione, della quale si vogliono liberare. In realtà lei non sa niente, ma finge di essere una spia di Calico dopo che Bolt minaccia di gettarla da un cavalcavia. Vedendo che la medaglietta di Bolt porta il nome di Hollywood, Mittens lo indirizza là e chiede in cambio di essere liberata, ma lui la costringe a seguirlo, così i due prendono un passaggio su un camion diretto a Hollywood.

Giunti in Ohio, una scatola cade addosso a Bolt e delle noccioline di polistirolo si rovesciano su di lui, facendogli credere che fossero armi create da Calico per indebolirlo; impaurito, si getta dal camion in corsa assieme a Mittens. Bolt prova i primi morsi della fame e, non sapendo cosa significhino, accusa Mittens di averlo avvelenato, ma lei lo porta dove è certa di trovare del cibo, cioè in un parcheggio per camper e roulotte di turisti. In quell'occasione incontrano Rhino, un criceto chiuso in una palla di plastica trasparente, fan di Bolt al punto da essere convinto che abbia davvero dei superpoteri. Rhino si unisce al gruppo e convince il cane a prendere un passaggio su un treno.

I tre si lanciano quindi da un ponte per atterrare su un treno in corsa, e proprio in quell'occasione Rhino svela a Mittens di aver visto Bolt compiere più volte atti straordinari in televisione. A quel punto Mittens intuisce la verità: Bolt è l'inconsapevole attore di uno show televisivo. Dopo una rocambolesca discesa dal treno Mittens rivela a Bolt la verità, ma lui rifiuta di crederci. Bolt e Mittens vengono quindi catturati da un accalappiacani, mentre Rhino, rimasto libero, cerca di raggiungerli per liberarli. Bolt e Mittens cercano disperatamente di liberarsi, ma invano. Arriva finalmente Rhino, che apre lo sportello della gabbia in cui Bolt è rinchiuso, e il viaggio può riprendere.

Dopo essere saliti su un altro camion, Bolt si deprime ancora, credendo di essere inutile, ma Mittens lo conforta. Arrivati a Las Vegas, Mittens decide di fare una sorpresa a Bolt preparando due cucce, una per lei stessa, l'altra per lui, ma il cane vuole tornare da Penny. Di fronte all'insistenza di Bolt, che continua a essere sicuro che la sua padroncina gli voglia bene, Mittens rimane a Las Vegas, mentre Bolt parte da solo per Hollywood. Arrivato sul set però vede Penny abbracciare un altro cane, identico a lui, e se ne va ferito, credendo che anche l'affetto della ragazza per lui fosse solo finzione, proprio come diceva l'amica gatta. In realtà quello che vede è il finale di una nuova puntata girata con un suo sostituto su ordine dei produttori, allo spegnimento delle telecamere Penny lascia il sosia di Bolt e si dispera sentendo la mancanza del vero Bolt. Mittens, che aveva seguito Bolt di nascosto, assiste a tutta la scena.

Nel frattempo nel teatro di posa il sosia di Bolt ribalta accidentalmente una torcia e in breve l'intero teatro prende fuoco; tutta la troupe si mette in salvo, tranne Penny, bloccata all'interno. Mittens intanto raggiunge Bolt, rivelandogli la verità, ma il cane si accorge delle grida disperate di Penny e i due accorrono per salvarla. Arrivati nel piazzale del teatro, si imbattono in Rhino che, nel tentativo di creare un passaggio tra i calcinacci, rischia di rimanere schiacciato ma viene salvato da Mittens. Bolt riesce ad entrare, ma il pertugio crolla; Bolt riesce a raggiungere Penny ma i due non trovano una via di fuga. Si fermano davanti a un condotto d'aerazione, e vengono quindi messi in salvo dai vigili del fuoco, avvertiti dall'abbaiare del cane; Bolt dimostra così che non sono i poteri a fare di qualcuno un eroe.

Penny e sua madre chiudono con lo show (che continua con un sostituto della ragazza e di Bolt) e la bambina adotta Mittens e Rhino e tutti insieme si trasferiscono in una città di campagna dove la ragazza può avere finalmente una vita tranquilla e felice con Bolt ed i suoi nuovi amici.


Personaggi



Produzione


È il secondo film Disney su un cane supereroe, dopo il film live-action Underdog - Storia di un vero supereroe.

Il film fu messo in produzione con il titolo American dog, da una storia di Chris Sanders (l'autore del film Lilo & Stitch) che lo avrebbe dovuto anche curare e dirigere. A dicembre 2006 il neo-direttore creativo della Disney John Lasseter decise di togliere il film dalla supervisione di Sanders, il quale poco tempo dopo abbandonò il suo impiego presso la Disney. Il film fu così affidato all'esordiente Chris Williams, la storia di Sanders fu completamente rivisitata ed anche il titolo venne cambiato[1].

Il primo trailer del film è stato distribuito il 27 giugno 2008 in occasione dell'uscita americana di WALL•E.

Per avere un'idea dei luoghi in cui il trio avrebbe viaggiato, i produttori hanno visitato varie parti degli Stati Uniti, tra cui gli Stati di New York, Ohio, Kentucky e Virginia Occidentale.[2]


Colonna sonora


Nell'edizione italiana, la canzone Barking at the Moon (diventata Una nuova vita) è interpretata da Gabriella Scalise. È inoltre presente la canzone I Thought I Lost You, interpretata da John Travolta e Miley Cyrus (Bolt e Penny nella versione originale del film). Un terzo brano, Dog Face Boy, scritto dai Motörhead, doveva entrare a far parte del film, ma è stato rimosso. Le musiche sono state composte da John Powell.


Distribuzione


In russo, il nome Bolt è stato trasformato in Volt per evitare confusione con una parola ritenuta volgare.

Il film è uscito nelle sale statunitensi il 21 novembre, seguita dall’Italia il 28 novembre.


Versione italiana


La direzione del doppiaggio e i dialoghi italiani sono a cura di Cinzia De Carolis, con la supervisione artistica di Salvatore Fabozzi, per conto della Dubbing Brothers Int. Italia.[3] La direzione musicale, invece, fu affidato a Ermavilo[3], mentre il testo italiano della canzone Una nuova vita è a cura di Lorena Brancucci.[3]

Questa è la seconda volta che Raoul Bova presta la sua voce ad un eroe di un film Disney, avendolo già fatto nel 1997 per Hercules.


Accoglienza



Incassi


Il film ha ottenuto un discreto successo tra il pubblico incassando 309,979,994 di dollari.


Critica


Il film è stato accolto positivamente dalla critica. Sul sito Rotten Tomatoes detiene un 89% di gradimento basato su 184 recensioni professionali, con un voto medio di 7, 8 su 10. Su Metacritic il film ha un punteggio del 67 su 100 basato su 29 recensioni. La rivista The Los Angeles Times lo ha definito simile al film The Truman Show per la trama e per il modo in cui il protagonista vive all'inizio del film.


Riconoscimenti



Cortometraggio


Lo stesso argomento in dettaglio: Super Rhino.

Il cortometraggio Super Rhino, con protagonista il personaggio del criceto Rhino, è stato inserito nell'edizione DVD e BD del film.[4]


Note


  1. (EN) Jim Hill Media: Toon Tuesday : How Disney is fixing "American Dog", su jimhillmedia.com, 13 febbraio 2007. URL consultato il 17 luglio 2008 (archiviato dall'url originale l'11 maggio 2008).
  2. mydogspace.com - Le migliori risorse e informazioni sul tema: mydogspace. Questa pagina è in vendita! Archiviato il 22 maggio 2009 in Internet Archive.
  3. "Bolt - Un eroe a 4 zampe", su antoniogenna.net. URL consultato il 18 aprile 2022.
  4. (EN) Bolt Blu-ray/DVD/Digital Copy Combo Coming March 22, su comingsoon.net, 21 gennaio 2009. URL consultato il 13 febbraio 2009.

Voci correlate



Altri progetti



Collegamenti esterni


Controllo di autoritàVIAF (EN) 194775961 · GND (DE) 7657033-2
Portale Animazione
Portale Cinema
Portale Disney

На других языках

[de] Bolt – Ein Hund für alle Fälle

Bolt – Ein Hund für alle Fälle (Originaltitel: Bolt) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm und der 48. abendfüllende Trickfilm der Walt Disney Animation Studios. Der Film lief am 21. November 2008 in den Vereinigten Staaten und Kanada in den Kinos an. In Deutschland startete der Film am 22. Januar 2009. Der Film wurde zusätzlich in einer 3D-Version (Disney Digital 3D, Shuttertechnik) sowie im Polarisationsverfahren für alle unterstützenden Kinos vertrieben.

[en] Bolt (2008 film)

Bolt is a 2008 American computer animated comedy-adventure film produced by Walt Disney Animation Studios and released by Walt Disney Pictures. It is the 48th Disney animated feature film. Directed by Chris Williams and Byron Howard, the film stars the voices of John Travolta, Susie Essman, Mark Walton, Miley Cyrus, Malcolm McDowell, Diedrich Bader, Nick Swardson, and Greg Germann. This was one of the final film roles for James Lipton before his death on March 2, 2020, the other being Igor, which was released the same year as Bolt.

[es] Bolt

Bolt (conocida como Bolt: Un perro fuera de serie en Hispanoamérica) es una película animada por ordenador, dirigida por Chris Williams y Byron Howard y producida por Walt Disney Pictures. Bolt narra la historia de un perro que, siendo la estrella canina de una exitosa serie de televisión (aunque él no lo comprenda en su totalidad, ya que piensa que todo lo que esta pasando en la serie, es real), es enviado por accidente desde su set de Hollywood hacia la Ciudad de Nueva York. Para reencontrarse con su dueña Penny, Bolt deberá cruzar el país entero. Es la película número 48 en el canon de Walt Disney Animation. En la versión original las voces de Bolt y Penny están interpretadas por John Travolta y Miley Cyrus respectivamente.

[fr] Volt, star malgré lui

Volt, star malgré lui ou Volt au Québec (Bolt) est le 111e long métrage d'animation et le 48e « Classique d'animation » des studios Disney et TF1 Vidéo, sorti en 2008.
- [it] Bolt - Un eroe a quattro zampe

[ru] Вольт (мультфильм)

«Вольт» (англ. Bolt, произносится [bəʊlt]) — полнометражный компьютерный анимационный фильм 2008 года производства американской студии Walt Disney Animation Studios режиссёров Криса Уильямсаruen и Байрона Ховарда. Исполнительный продюсер — Джон Лассетер. Премьера состоялась в Лос-Анджелесе 17 ноября 2008 года. Мультфильм «Вольт» участвовал в нескольких номинациях престижных премий кинематографа, анимации и музыки. Номинировался на кинопремию «Оскар» как лучший анимационный фильм 2008 года.mw-parser-output .ts-Переход img{margin-left:.285714em}.


Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии