fiction.wikisort.org - Мультфильм

«Астерикс против Цезаря» (фр. Astérix et la Surprise de César) — французский полнометражный мультипликационный фильм, экранизация известной серии комиксов об Астериксе и Обеликсе. Четвёртый в цикле мультфильмов, продолжение фильма «Двенадцать подвигов Астерикса». Режиссёрами выступили Гаэтан Брицци и Пол Брицци.

Астерикс против Цезаря
Astérix et la Surprise de César
Другие названия	Астерикс и сюрпризы Цезаря
Тип мультфильма	Рисованный
Жанр	историческая комедия
Режиссёр	Гаэтан Брицци, Пол Брицци
Продюсер	Янник Пьел
На основе	Астерикс — гладиатор и Астерикс — легионер
Автор сценария	Пьер Черния по сюжету Рене Госинни и Альбера Удерзо
Роли озвучивали	Роже Карель, Пьер Торнад, Пьер Монди, Серж Совион, Анри Лабюсьер, Рожер Люмон
Композитор	Владимир Косма
Студия	Dargaud Films Les Productions René Goscinny
Страна	Франция,  Бельгия
Дистрибьютор	Gaumont
Язык	французский
Длительность	79 мин.
Премьера	1985
Приквелы	Двенадцать подвигов Астерикса
Следующий мультфильм	Астерикс в Британии
IMDb	ID 0088748
AllMovie	ID v3152
Rotten Tomatoes	подробнее
Официальный сайт​ (англ.)

В 1999 году был снят игровой ремейк этого мультфильма: «Астерикс и Обеликс против Цезаря».

Сюжет

Юлию Цезарю несут дары со всех земель Римской Империи, кроме одной — той, что на северо-западе Галлии и не покорилась римлянам. Цезарь приказывает Гаю Подхалимусу, директору школы гладиаторов, организовать ему идеальное празднование его триумфа, угрожая отправить на корм львам в случае провала. Тем временем Астерикс замечает странное поведение Обеликса, что вызвано самым известным чувством — любовью, ибо Обеликс влюбился в девушку по имени Фальбала (в англоязычной адаптации — Панацея), племянницу вождя Витальстатистикса, которая училась в Лютеции и недавно вернулась.

Проблема Обеликса в том, что у Фальбалы есть жених по имени Трагикомикс. Но случается ещё более жуткое обстоятельство: Трагикомикса и Фальбалу выслеживают римляне и похищают, отправляя куда-то на край Римской империи. Астерикс и Обеликс вместе с псом Идефиксом (в англоязычной адаптации - Догматиксом) отправляются спасать возлюбленых, и им придётся буквально прочесать всю Римскую империю ради этого.

Роли озвучивали

• Роже Карель — Астерикс
• Пьер Торнад — Обеликс
• Серж Совион — Юлий Цезарь
• Анри Лабюсьер — Панорамикс
• Тьерри Рагуно — Трагикомикс
• Даниель Ликари — Фальбала

Русский дубляж

Дубляж экспериментальной мастерской «Альфа» киноконцерна «Мосфильм» (1992 год)

Роли дублировали

• Игорь Ясулович — Астерикс
• Владимир Прохоров — Обеликс
• Любовь Германова  — Фальбала
• Олег Мокшанцев — Юлий Цезарь
• Олег Голубицкий — Панорамикс
• Режиссёр дубляжа — Александр Светлов
• Автор перевода — Ярослава Турылёва.

Дубляж по заказу «СТС» (2011 год)

Роли дублировали

• Дмитрий Филимонов — Астерикс
• Денис Беспалый — Обеликс
• Александр Быков — Панорамикс

Режиссёр дубляжа — Ирина Авронина.

Факты

• В мультфильме был показан Колизей, хотя он появился 110 лет спустя после тех событий.

Ссылки

• Asterix vs Caesar (англ.). asterix.co.nz. — описание сюжета, кадры, отличия от оригинального комикса, рецензии. Дата обращения: 2014-06-1 1. Архивировано 14 сентября 2010 года.

На других языках

---

[en] Asterix Versus Caesar

Asterix Versus Caesar (also known in France as Astérix et la surprise de César) is a 1985 French–Belgian animated adventure comedy film written by René Goscinny, Albert Uderzo and Pierre Tchernia, and directed by Paul and Gaëtan Brizzi, and is the fourth film adaptation of the Asterix comic book series. The story, which combines the plots of Asterix the Gladiator and Asterix the Legionary, sees Asterix and his friend Obelix set off to rescue two lovers from their village that had been kidnapped by the Romans. The film's theme song, Astérix est là, was composed and performed by Plastic Bertrand.

---

- [ru] Астерикс против Цезаря

---

---