fiction.wikisort.org - Мультфильм

«Астери́кс: Земля́ Бого́в» (фр. Astérix: Le domaine des dieux) — французский полнометражный анимационный фильм, снятый по мотивам комиксов Рене Госинни и Альбера Удерзо о галльских воинах Астериксе и Обеликсе в 2014 году студией Микрос Image. Мультфильм вышел во Франции 26 ноября 2014 года. Это первый мультфильм серии, сделанный в формате 3D.

Астерикс: Земля Богов
фр. Astérix: Le domaine des dieux
Другие названия	Астерикс и земля Богов
Тип мультфильма	компьютерная анимация
Жанр	историческая комедия
Режиссёр	Александр Астье, Луи Клиши
Продюсер	Филипп Бони, Томас Валентин, Натали Альтман
На основе	комикс «Обитель богов» (1971)
Автор сценария	Александр Астье Рене Госинни Жан-Реми Франсуа Филип ЛаЗебник
Роли озвучивали	Роже Карель Лоран Дойч Лионель Астье, Франсуа Морель, Эли Семун Гайом Бриа Ален Шаба Жеральдин Накаш Флоренс Форести Серж Папагалли
Композитор	Филипп Ромби
Студия	Belvision Grid Animation M6 Films
Страна	Франция  Бельгия
Дистрибьютор	SND Films
Язык	французский
Длительность	82 мин. / 01:22
Премьера	2014
Бюджет	€30 млн
Приквелы	Астерикс и викинги
Следующий мультфильм	Астерикс и тайное зелье
IMDb	ID 3759416
AllMovie	ID v593583
Rotten Tomatoes	подробнее
Официальный сайт

Сюжет

Астерикс и его лучший друг Обеликс продолжают свою многолетнюю борьбу с Цезарем, который хочет наконец-то расправиться с неукротимыми галлами. В этот раз Цезарь приказывает построить вокруг деревни Астерикса жилой комплекс для римлян — «Землю Богов». Из-за стройки в лесу не осталось кабанов и Обеликс от голода потихоньку теряет свою богатырскую силу.

В галльской деревне хаос и смятение. Но предприимчивые жители деревни (например кузнец и торговец рыбой) устроили неплохой бизнес на новосёлах. А позже и вся деревня (кроме Астерикса, Обеликса и Панорамикса) захотели жить «как римляне» в «Земле Богов». Панорамикса похищают, чтобы он не помог Астериксу. Происходящее Цезарь воспринял как полную победу над галлами. Однако Астерикс не сдаётся, и даже без волшебного зелья ему удаётся спасти своих земляков, кроме того, в этом ему помогает одна римская семья.

Роли озвучивали

Оригинальная озвучка

• Астерикс — Роже Карель (87-летний актёр озвучил Астерикса в девятый раз, первый раз Роже Карель озвучил его в 1967 году в мультфильме «Астерикс из Галлии»)
• Обеликс — Гийом Бриа
• Юлий Цезарь — Филипп Морье-Жену
• Центурион — Александр Астье
• Фуллиавтоматикс — Лионель Астье
• Англаигус — Лоран Дойч
• Сенатор — Брис Фурнье
• Унхагиникс — Франсуа Морель
• Роман — Деви Моуриер
• Абраракорсикс — Серж Папагалли
• Шеф-повар Когорта — Элли Гулдинг

Российский дубляж

Мультфильм дублирован объединением «Мосфильм-Мастер» на производственно-технической базе киноконцерна «Мосфильм» по заказу кинокомпании «Парадиз» в 2014 году. Режиссёр дубляжа — Михаил Тихонов.

• Астерикс — Дмитрий Полонский
• Обеликс — Алексей Колган
• Юлий Цезарь — Вадим Галыгин
• Панорамикс — Владимир Левашёв
• Занозикус — Антон Колесников
• Центурион — Денис Беспалый
• Сенатор — Константин Карасик
• Дупликата — Сергей Чихачёв
• Авторитарикс — Денис Некрасов
• Боньминь — Анастасия Лапина
• Консерваторикс — Василий Зотов
• Ордралфабетикс — Михаил Георгиу
• Петиминус — Диомид Виноградов
• Сетотаматикс — Кирилл Туранский
• Ветераникс, эпизоды — Михаил Тихонов
• Дульция — Татьяна Шитова
• Проказникус — Ольга Шорохова

В эпизодах

• Елена Войновская
• Андрей Бархударов
• Павел Кипнис
• Иван Калинин
• Даниил Эльдаров
• Роман Куперман
• Галина Казакова
• Денис Строев
• Илья Исаев
• Олег Вирозуб
• Никита Прозоровский
• Антон Аносов
• Инга Сметанина
• Сергей Пономарёв

Культурные отсылки

• Когда галлы придумывают, как выпроводить римлян из леса, глава деревни произносит фразу «Вы приходите в мой лес, но вы не уважаете меня», что является отсылкой к фразе дона Вито Корлеоне в фильме «Крестный отец».
• Сцена, когда Обеликс карабкался по зданию, как горилла, — отсылка к фильму «Кинг-Конг»
• Когда Панорамикс загородил от римских солдат котёл с волшебным зельем, он произнёс фразу «Ты не пройдёшь!»: фразу Гэндальфа из фильма «Властелин колец: Братство Кольца» (на что оттолкнувший друида солдат заявляет: «Тоже мне, Гэндальф!»)
• В мультфильме используется композиция Sara perche ti amo в исполнении группы Ricchi e Poveri.

Примечания

Ссылки

На других языках

---

[en] Asterix: The Mansions of the Gods

Asterix: The Mansions of the Gods (French: Astérix – Le Domaine des Dieux), also titled Asterix and Obelix: Mansion of the Gods, is a 2014 French 3D computer-animated adventure family comedy film directed by Louis Clichy with a story written and co-directed by Alexandre Astier. It is based on the Asterix comic book The Mansions of the Gods, which was the seventeenth book in the comic book series Asterix by Goscinny and Uderzo. The film features the voices of Roger Carel (in his final film role), Guillaume Briat, Lionnel Astier, Serge Papagalli, and Florence Foresti. The film was Roger Carel’s last film before his retirement and later death.[3] It was the first Asterix film animated in 3D.[4]

---

- [ru] Астерикс: Земля Богов

---

---