«Гадкий утёнок» — первый полнометражный мультфильм режиссёра Гарри Бардина. Премьерный показ состоялся на кинофестивале в Локарно 11 августа 2010 года[2], а российская премьера — в Московском международном доме музыки 14 сентября 2010 года. В кинотеатрах страны с 16 сентября 2010 года. Авторская интерпретация одноимённой сказки Ханса Кристиана Андерсена.

Гадкий утёнок
фр. Le vilain petit canard[1]
Тип мультфильма	кукольно-пластилиновый
Жанр	социальная притча
Режиссёр	Гарри Бардин
На основе	Гадкий утёнок
Автор сценария	Гарри Бардин
Роли озвучивали	Светлана Степченко Юлия Рутберг Владимир Качан Хор Турецкого Владимир Спиваков Константин Райкин Армен Джигарханян
Композитор	Пётр Чайковский (аранжировка Сергея Анашкина)
Аниматоры	Ирина Собинова-Кассиль Татьяна Молодова Ольга Веселова Владимир Хомутов Мария Парфёнова
Монтажёр	Per Risager[d][1]
Студия	Киностудия анимационных фильмов «Стайер»
Страна	Россия
Дистрибьютор	K-Films Amerique[d][1]
Язык	русский
Длительность	75 мин.
Премьера	2010
IMDb	ID 1701992
Rotten Tomatoes	подробнее
Официальный сайт

Создатели

• Режиссёр — Гарри Бардин
• Автор сценария — Гарри Бардин
• Художники-постановщики — Кирилл Челушкин, Аркадий Мелик-Саркисян
• Композитор — Пётр Чайковский, Сергей Анашкин
• Тексты стихов — Юлий Ким
• Художники: Ирина Собинова-Кассиль, Владимир Маслов, Марина Лагунова, Ольга Усачёва
• Ассистент художника: Виктор Корябкин
• Техническое обеспечение: Александр Фадеев
• Оператор-постановщик: Иван Ремизов
• Ассистент оператора: Илья Трафимцев
• Художники-мультипликаторы: Ирина Собинова-Кассиль, Ольга Веселова, Татьяна Молодова, Владимир Хомутов, Мария Парфёнова
• Компоузинг — Владимир Лазаренко-Маневич
• Куклы изготовили: Виктор Гришин, Михаил Колтунов, Наталья Клён, Надежда Генсицкая, Елена Ремизова, Екатерина Лазуткина, Ксения Шанина, Марина Лагунова, Владимир Хомутов, Ольга Дегтярёва
• Директор картины — Наталья Донатова

Роли озвучивали

• Хор Турецкого — обитатели двора
• Светлана Степченко — Гадкий утёнок
• Владимир Спиваков — Папа-Петух
• Юлия Рутберг — Мама-Курица
• Владимир Качан — Дикий гусь
• Армен Джигарханян — Индюк
• Константин Райкин — Червяк
• Григорий Анашкин — Дикий гусёнок
• Любовь Матюшина — Утка
• Гарри Бардин — Селезень-конферансье / рассказчик в конце мультфильма (нет в титрах)
• Александр Рыбак — Лис (нет в титрах)

Аннотация

Из необычного яйца на птичьем дворе вылупляется странного вида утёнок. Все домашние птицы находят его уродливым. В фильме это пластилиновый утёнок, в то время, как другие домашние птицы — гуси, утки и индейки — в перьях.

Музыка

В фильме звучит музыка Петра Ильича Чайковского из балетов «Лебединое озеро» и «Щелкунчик», аранжированная композитором Сергеем Михайловичем Анашкиным. Некоторые фрагменты аранжированы под песни на стихи Юлия Кима. Примечательным является факт переделки вальсов в марш (смотри Торжественный марш), а также необычной аранжировки сцены из «Лебединого озера» в песню «Гадкий, утёнок гадкий…».

1. Вступление — Сцена 6 из балета «Щелкунчик»
2. Вылупление птенцов — Pas de deux: Вариация II (Танец феи Драже) из балета «Щелкунчик»
3. Гимн — Танец с кубками / Вальс из балета «Лебединое озеро»
4. Сцена корма — Дивертисмент: в) Чай (Китайский танец) из балета «Щелкунчик»
5. Сон Гадкого утёнка — Вступление из балета «Лебединое озеро»
6. Первая ария Гадкого утёнка («О, как вокруг темно…») — Сцена 10 из балета «Лебединое озеро»
7. Сцена 1 — Сцена с танцами: Демонический танец пружинных кукол из балета «Щелкунчик»
8. Диалог Курицы и Утки («Ну вот, нам ясно, наконец…») — Танцы лебедей: VII) Coda из балета «Лебединое озеро»
9. Танец цыплят — Русский танец из балета «Лебединое озеро»
10. Танец утят — Pas de deux: II) Andante-allegro из балета «Лебединое озеро»
11. Танец Гадкого утёнка — Pas de deux: IV) Coda из балета «Лебединое озеро»
12. Вторая ария Гадкого утёнка («Вот, снова я один…») — Сцена 10 из балета «Лебединое озеро»
13. Сцена с лебедями — Вальс из балета «Лебединое озеро»
14. Сцена 2 — Танцы лебедей: V) Pas d’action из балета «Лебединое озеро»
15. Сцена с лисой — Сцена 6 / Вальс снежных хлопьев из балета «Щелкунчик»
16. Третья ария Гадкого утёнка («Как, как попасть домой…») — Сцена 10 из балета «Лебединое озеро»
17. Сцена 3 — Дивертисмент: д) Танец пастушков из балета «Щелкунчик»
18. Сцена 4 — Танцы лебедей: III) Allegro moderato (т. н. «Танец маленьких лебедей») из балета «Лебединое озеро»
19. Сцена 5 — Танцы лебедей: V) Pas d’action из балета «Лебединое озеро»
20. Торжественный марш — Марш / Вальс цветов из балета «Щелкунчик», Pas de deux: I) Tempo di valse ma non troppo vivo, qasi moderato / Pas de deux: IV) Coda из балета «Лебединое озеро»
21. Сцена 6 — Испанский танец из балета «Лебединое озеро»
22. Сцена 7 — Сцена 10 из балета «Лебединое озеро»
23. Ария Дикого Гуся («Сын мой, не слишком торопись…») — Pas de deux: Andante maestoso из балета «Щелкунчик»
24. Сцена 8 — Вступление из балета «Лебединое озеро»
25. Заключительная сцена — Финальная сцена 29 из балета «Лебединое озеро»

Критика

Сценарий фильма является авторской интерпретацией традиционной сказки. По словам режиссёра,

«это оригинальный сценарий, от Андерсена я взял только превращение гадкого утёнка в лебедя, больше я из сказки ничего не брал»[3]

В результате возникла мрачноватая антитоталитарная притча о ксенофобии:

Можно не раз помянуть безжалостность Андерсена, создававшего сказки редкой беспросветности, но Гарри Бардин ещё безжалостнее. Своего «Гадкого утенка» он переписал в притчу о ксенофобии, и почти до самого финала чувствительному зрителю не дается ни момента для продыха: его будут пинать ровно столько же, сколько пинков достанется бедному герою до момента оперения[4]

По мнению критиков, в фильме сильно ощущается влияние повести «Скотный двор» Джорджа Оруэлла[5].

Пародия на Парад Победы на Красной площади и финал картины, где превратившийся в лебедя Гадкий Утёнок мстит обитателям птичьего двора, вызвали неоднозначную реакцию критиков ^{[источник не указан 3170 дней]}.

Награды и номинации

В разделе не хватает ссылок на источники (см. также рекомендации по поиску).

• Гран-При МКФ в Мумбаи (Индия) — 2010 г.
• Гран-При МКФ в Ситжесе (Испания) — 2010 г.
• Гран-При МКФ в Буэнос-Айресе (Аргентина) — 2011 г.
• Гран-При МКФ в Ереване (Армения) — 2011
• Гран-При МКФ в Сиэтле (США) — 2011 г.
• Приз жюри МКФ в Кливленде (США) — 2011 г.
• Приз жюри МКФ в Теплеце (Чехия) — 2011 г.
• Гран-При МКФ в Индии — 2011 г.
• Гран-при МКФ в Бухаресте (Румыния) — 2011 г.
• Ника — 2011 г.[6].
• Номинация на МКФ в Брисбене (Австралия) — 2011

Факты

• При съёмках мультфильма были использованы разные технологии: куклы (сделанные с использованием настоящих перьев), пластилин, плоская марионетка.
• На создание ушло больше 6 лет. В фильме было задействовано около 400 кукол, построены десятки макетов, снято более 700 сцен и более 100 тысяч кадров.
• По словам Гарри Бардина (эфир телепередачи «Пусть говорят» от 23 апреля 2010 года), Первый канал категорически отказался от показа «Гадкого утёнка», а телеканал «Россия» заявил, что они не будут показывать «арт-хаус».
• Фильм шёл в прокате почти при пустых залах. За первый уикенд в российском прокате фильм собрал всего лишь 66000$, на 119 копиях. А за три недели — 145000$.
• Дмитрий Быков назвал фильм «событием года» на страницах газеты «Труд» от 30 декабря 2010 года в своей статье «Короче и жирней».

Примечания

Ссылки

• «Гадкий утёнок» на сайте «Энциклопедия отечественного кино»
• bardin.ru/gu.htm — официальный сайт Гадкий утёнок
• Куда улетел прекрасный лебедь?
• «Гадкий утёнок» так и не превратился в прекрасного лебедя