fiction.wikisort.org - Film

Die fantastische Reise des Dr. Dolittle (Originaltitel: Dolittle) ist ein Fantasyfilm von Stephen Gaghan, der am 17. Januar 2020 in die US-amerikanischen und am 30. Januar 2020 in die deutschen Kinos gekommen ist.

Zunächst wurde der Film mit dem englischen Titel The Voyage of Doctor Dolittle angekündigt.

Handlung

Der Arzt Dr. John Dolittle bricht auf eine gefährliche Reise auf, um ein wundersames Heilmittel zu finden, damit er die Königin von England heilen kann. Die Reiseroute führt ihn auf die Spuren seiner verstorbenen Frau, der Wissenschaftlerin Lily Dolittle. John wird dabei von verschiedenen Tieren, mit denen er zusammen lebt und mit denen er sprechen kann, sowie von Tommy, der sein Arzthelfer werden will, begleitet.

Produktion

Literarische Vorlage und Stab

Der Film bedient sich verschiedener Figuren aus einer Sammlung von Hugh Lofting erdachten Kindergeschichten rund um Dr. Dolittle aus den 1920er Jahren.

Regie führte Stephen Gaghan, der gemeinsam mit Thomas Shepherd auch Loftings Kinderbuch für den Film adaptierte.[3] Die Filmmusik komponierte Danny Elfman.[4]

Robert Downey jr. übernahm im Film die Titelrolle von Dr. John Dolittle.[3] Im Dezember 2017 wurde die Übernahme von Rollen durch Oscarpreisträger Jim Broadbent und Harry Collett bekanntgegeben.[5]

Veröffentlichung

Der Film kam am 17. Januar 2020 in die US-amerikanischen und am 30. Januar 2020 in die deutschen Kinos.[6] Die US-Premiere erfolgte am 11. Januar 2020 im Regency Village Theater in Westwood.[7]

Synchronisation

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand 2019 nach dem Dialogbuch von Klaus Bickert und unter der Dialogregie von Marius Clarén bei der FFS Film- & Fernseh-Synchron in Berlin.[8]

Darsteller	Rolle	Synchronsprecher
Robert Downey Jr.	Dr. John Dolittle	Tobias Meister
Antonio Banderas	König Rassouli	Bernd Vollbrecht
Michael Sheen	Dr. Blair Müdfly	Marcus Off
Jim Broadbent	Lord Thomas Badgley	Helmut Gauß
Jessie Buckley	Königin Victoria	Anna Grisebach
Harry Collett	Tommy Stubbins	David Kunze
Emma Thompson (Stimme)	Polynesia, der Papagei	Monica Bielenstein
Rami Malek (Stimme)	Chee-Chee, der Gorilla	Bastian Sierich
John Cena (Stimme)	Yoshi, der Eisbär	Dennis Schmidt-Foß
Kumail Nanjiani (Stimme)	Plimpton, der Strauß	Marius Clarén
Octavia Spencer (Stimme)	Dab-Dab, die Ente	Martina Treger
Tom Holland (Stimme)	Jip, der Hund	Christian Zeiger
Craig Robinson (Stimme)	Kevin, das Eichhörnchen	Matti Klemm
Ralph Fiennes (Stimme)	Barry, der Tiger	Udo Schenk
Selena Gomez (Stimme)	Betsy, die Giraffe	Patrizia Carlucci
Marion Cotillard (Stimme)	Tutu, die Füchsin	Natascha Geisler
Kasia Smutniak	Lily Dolittle	Dina Kürten
Carmel Laniado	Lady Rose	Valentina Bonalana
Frances de la Tour (Stimme)	Ginko-Who-Soars, der Drache	Kerstin Sanders-Dornseif
Jason Mantzoukas (Stimme)	James, die Libelle	Axel Malzacher
Ralph Ineson	Onkel Arnall Stubbins	K.Dieter Klebsch
David Sheinkopf (Stimme)	Don Carpenterino, die Riesenameise	Axel Lutter
Tim Treloar (Stimme)	Humphrey, der Wal	Pierre Peters-Arnolds

Rezeption

Kritiken

Der Film stieß unter den bei Rotten Tomatoes aufgeführten Kritiken auf ein eher gespaltenes Urteil. So bewerteten rund 14 Prozent der Kritiker den Film als positiv, beim Publikum konnte der Film aber zu rund 76 Prozent überzeugen.[9]

Einspielergebnis

Die weltweiten Einnahmen des Films aus Kinovorführungen belaufen sich bei einem Budget von 175 Millionen US-Dollar auf 245,52 Millionen US-Dollar, von denen er allein 77,05 Millionen im nordamerikanischen Raum einspielen konnte.[10] Damit befindet er sich auf Platz 7 (Stand: 2. März 2021)[11] der finanziell erfolgreichsten Filme des Jahres 2020. In Deutschland verzeichnete der Film insgesamt 904.964 Kinobesucher, womit er sich auf Platz 7 der Jahres-Charts 2020 befindet.[12]

Auszeichnungen

Costume Designers Guild Awards 2021

• Nominierung in der Kategorie „Science-Fiction- oder Fantasyfilm“ (Jenny Beavan)[13]

Goldene Himbeere 2021

• Auszeichnung als Schlechteste Neuverfilmung oder Fortsetzung
• Nominierung als Schlechtester Film
• Nominierung für die Schlechteste Regie (Stephen Gaghan)
• Nominierung für das Schlechteste Drehbuch (Stephen Gaghan, Chris McKay & Thomas Shepherd)
• Nominierung als Schlechtester Schauspieler (Robert Downey Jr.)
• Nominierung als Schlechtestes Leinwandpaar (Robert Downey Jr. und sein „nicht überzeugender walisischer Akzent“)[14]

Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2021

• Auszeichnung als Bester Schauspieler (Robert Downey Jr.)
• Nominierung als Bester Film[15][16]

People’s Choice Awards 2020

• Nominierung als Bester Familienfilm des Jahres
• Nominierung als Bester Filmschauspieler (Robert Downey Jr.)[17]

Set Decorators of America Awards 2021

• Nominierung für das Beste Szenenbild in einer Komödie oder einem Musical (Lee Sandales & Dominic Watkins)[18]

Weblinks

• Die fantastische Reise des Dr. Dolittle in der Internet Movie Database (englisch)
• Die fantastische Reise des Dr. Dolittle – Trailer von Universal Pictures Germany bei YouTube (Video)

Einzelnachweise

1. Freigabebescheinigung für Die fantastische Reise des Dr. Dolittle. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (PDF; Prüf­nummer: 196488/K).Vorlage:FSK/Wartung/typ nicht gesetzt und Par. 1 länger als 4 Zeichen
2. Alterskennzeichnung für Die fantastische Reise des Dr. Dolittle. Jugendmedien­kommission.
3. Mike Fleming Jr: Universal Sets Doctor Dolittle Film With Robert Downey Jr. For 2019. In: deadline.com, 27. März 2017.
4. Danny Elfman to Score ‘The Voyage of Doctor Dolittle’. In: Film Music Reporter. 16. Juli 2018, abgerufen am 11. August 2021 (englisch).
5. Jim Broadbent in „Doctor Dolittle“-Verfilmung. In: Focus Online, 13. Dezember 2017.
6. Starttermine Deutschland In: insidekino.com. Abgerufen am 20. Oktober 2018.
7. See the stars of 'Dolittle' on the green carpet at the movie's premiere. In: USA Today. 11. Januar 2020, abgerufen am 11. August 2021 (englisch).
8. Die fantastische Reise des Dr. Dolittle in der Deutschen Synchronkartei
9. Dolittle (2020). Abgerufen am 5. August 2020 (englisch).
10. Dolittle. In: boxofficemojo.com. Abgerufen am 13. Oktober 2020.
11. 2020 Worldwide Box Office. In: Box Office Mojo. Abgerufen am 2. März 2021 (englisch).
12. Top 100 Deutschland 2020 In: insidekino.de, abgerufen am 13. Oktober 2020.
13. Erik Pedersen: Costume Designers Guild Awards Nominations: ‘Wonder Woman’, ‘Da 5 Bloods,’ Mank’, ‘Bridgerton’ & More In: Deadline.com am 4. März 2021, abgerufen am 10. März 2021.
14. Patrick Hipes: Razzies Ding ‘Dolittle’, ‘Music’ And Rudy Giuliani In Annual Best-Of-Worst Nominations In: Deadline.com am 12. März 2021, abgerufen am 12. März 2021.
15. Lauren Huff: Justin Bieber, Stranger Things, and Ariana Grande top 2021 Nickelodeon Kids' Choice Awards nominees In: Entertainment Weekly am 2. Februar 2021, abgerufen am 14. März 2021.
16. Matt Grobar: Nickelodeon’s Kids’ Choice Awards: ‘Wonder Woman 1984’ Named Favorite Movie; ‘Stranger Things,’ Millie Bobby Brown, Ariana Grande & BTS Among Repeat Winners – Full List In: Deadline.com am 13. März 2021, abgerufen am 14. März 2021.
17. Alexandra Del Rosario: E! People’s Choice Awards Nominees List: 'The Old Guard', 'Birds Of Prey' Among Honorees. In: deadline.com, 1. Oktober 2020.
18. Jazz Tangcay: ‘Promising Young Woman’ and ‘News of the World’ Among Inaugural Set Decorators Awards Nominations In: Variety am 11. März 2021, abgerufen am 4. April 2021.

На других языках

---

- [de] Die fantastische Reise des Dr. Dolittle

---

[en] Dolittle (film)

Dolittle (also referred to as The Voyage of Doctor Dolittle) is a 2020 American fantasy adventure film directed by Stephen Gaghan from a screenplay by Gaghan, Dan Gregor, and Doug Mand, based on a story by Thomas Shepherd. Dolittle is based on the title character created by Hugh Lofting and is primarily inspired by the author's second Doctor Dolittle book, The Voyages of Doctor Dolittle (1922). Robert Downey Jr. stars as the title character, alongside Antonio Banderas and Michael Sheen in live-action roles, with Emma Thompson, Rami Malek, John Cena, Kumail Nanjiani, Octavia Spencer, Tom Holland, Craig Robinson, Ralph Fiennes, Selena Gomez, and Marion Cotillard voicing an array of creatures.

---

[es] Dolittle

Dolittle es una película estadounidense de aventuras, comedia y fantasía dirigida por Stephen Gaghan y escrita por Gaghan y Thomas Shepherd. Se basa en el personaje Doctor Dolittle creado por Hugh Lofting, y se basa principalmente en Los viajes del doctor Dolittle, segundo libro con historias del personaje. Robert Downey Jr. interpreta al personaje protagonista. El reparto de la película incluye a Antonio Banderas, Michael Sheen y Jim Broadbent en papeles de acción en vivo; junto con un elenco de voces que incluye a John Cena, Marion Cotillard, Carmen Ejogo, Ralph Fiennes, Selena Gomez, Tom Holland, Rami Malek, Kumail Nanjiani, Craig Robinson, Octavia Spencer, Emma Thompson y Frances de la Tour

---

[it] Dolittle (film)

Dolittle è un film del 2020 diretto da Stephen Gaghan.

---

[ru] Удивительное путешествие доктора Дулиттла

«Удивительное путешествие доктора Дулиттла» (англ. Dolittle, изначальным названием являлось The Voyage of Doctor Dolittle) — американская приключенческая комедия 2020 года в жанре фэнтези режиссёра Стивена Гейгана, снятая по сценарию Гейгана и Томаса Шеперда. Ремейк одноимённого фильма 1967 года и перезапуск серии фильмов, выходившей с 1998 по 2009 год. Фильм основан на одноимённом романе Хью Лофтинга и рассказывает о приключениях ветеринара, умеющего разговаривать с животными. Главную роль сыграл Роберт Дауни-младший, во второстепенных ролях снялись Антонио Бандерас и Майкл Шин.

---

---