«Неудержимый»[3] (англ. Bullet to the Head — «Выстрел в голову», «Контрольный выстрел») — американский боевик Уолтера Хилла с Сильвестром Сталлоне и Соном Каном в главных ролях. Экранизация французской графической новеллы Алексиса Ноулента Du Plomb Dans La Tete («Пуля в голову»).

Неудержимый
Bullet to the Head
Постер для кинотеатрального проката в России
Жанр	боевик
Режиссёр	Уолтер Хилл
Продюсер	Альфред Гоф Александра Милчэн Майлз Миллар Джоэл Сильвер Кевин Кинг Темплтон
На основе	Du plomb dans la tête[d]
Автор сценария	Алессандро Камон Уолтер Хилл
В главных ролях	Сильвестр Сталлоне Сон Кан Джейсон Момоа
Оператор	Ллойд Ахерн II
Композитор	Стив Маццаро
Кинокомпания	Warner Bros. Dark Castle Entertainment After Dark Films
Дистрибьютор	Warner Bros.
Длительность	91 мин
Бюджет	$ 55 млн[1]
Сборы	$ 21 947 209[2]
Страна	США
Язык	английский
Год	2013
IMDb	ID 1308729
Официальный сайт​ (англ.)

Съёмки проходили в 2011 году в Новом Орлеане и Нью-Йорке[1][4]. Выход фильма в прокат состоялся в 2013 году: в США — 1 февраля, в России — 7 февраля[5].

Название «Неудержимый» дано фильму в СНГ для привлечения внимания в прокате. Сюжетного отношения к трилогии «Неудержимые» фильм не имеет.

Сюжет

В Новом Орлеане двое наёмных убийц — Джимми Бономо по прозвищу «Бобо» (Сильвестр Сталлоне) и Луис Бланшар — убивают бывшего коррумпированного полицейского Грили, но при этом Бобо оставляет находившуюся в его номере проститутку в живых.

Позже, в музыкальном баре Киган (Джейсон Момоа) убивает ножом Луиса и далее пытается сделать то же и с Джимми, но тот оказывает сопротивление, и Киган вынужден бежать.

Детектив из Вашингтона Тейлор Квон (Сон Кан) прибывает в Новый Орлеан, чтобы расследовать смерть Грили, и встречает лейтенанта Лебретона, который сообщает ему о том, что выжившая проститутка подтвердила убийство Грили. Квон идёт в морг и, увидев тело Луиса и выяснив, кто он есть, понимает, что убийцы Грили — Бланшар и Бобо. Между тем Киган встречается со своим работодателем, Робертом Морелем (Адевале Акиннуойе-Агбадже), и адвокатом Мореля Маркусом Батистой (Кристиан Слейтер). Батист говорит, что Грили пытался шантажировать Мореля с помощью местного бандита Малыша Джека с флэшкой, содержащей подробности грязных дел Мореля. Киган позже убивает Малыша Джека и его людей и получает флэшку.

Квон встречается с Бобо в баре и сообщает ему, что знает о том, что он и Бланшар убили Грили, и предлагает ему сотрудничество (Бобо отказывается). Бобо уходит, а когда Квон пытается следовать за ним, то подвергается нападению коррумпированных полицейских, которые были наняты, чтобы предотвратить дальнейшее расследование смерти Грили. Бобо спасает Квона и берёт его в тату-салон, где дочь Бобо, Лиза (Сара Шахи), латает рану Квона. Позже они пошли в массажный салон, где Бобо допрашивает Ронни (Брайан Ван Холт), посредника, который нанял Бобо и Бланшара от имени Мореля. Ронни пытается убить Бобо, но хотя Квон испортил пистолет Бобо, Джимми убивает Ронни. За это Бобо позже ударил Квона.

Бобо и Квон похитили Батиста и спрятали его в доме Бобо, где он вынужден отдать им флэшку с детальными планами компании Мореля о приобретении жилья и дальнейшего сноса ради строительства офисных зданий. После этого Бобо стреляет ему в голову из ружья. Киган и его люди выследили сигнал телефона Батиста, добрались до дома Бобо, но он и Квон сбежали, предварительно взорвав бомбу. Люди Кигана погибли, и он становится одержимым идеей убийства Бобо.

Квон тайно встречается с лейтенантом Лебретоном, чтобы попросить его о помощи, но Лебретон пытается убить его, так как он тоже «куплен» Морелем, но Бобо опять спасает Квона. Между тем Киган узнает о Лизе и похищает её. Морель затем вызывает Бобо и предлагает обменять Лизу за флэшку. Бобо соглашается и встречается с Морелем в заброшенном складе, куда он приносит флэшку ради освобождения Лизы. Когда Бобо отпустили с дочерью, Киган приходит в ярость и убивает Мореля и остальных его людей.

Киган направляет пистолет на Бобо, но внезапно выбрасывает его и предлагает бой на топорах. Долгая схватка заканчивается тем, что Джимми вонзает в Кигана нож погибшего Луиса, а Квон добивает его из пистолета одного из людей Мореля. Квон берёт флешку, но Бобо стреляет ему в плечо из пистолета Кигана, чтобы сделать вид, как будто Квон пытался схватить Джимми. Лиза решает остаться вместе с Квоном, с которым у неё завязались романтические отношения, а Бобо уходит. В конце фильма он встречается с Квоном в баре, где Тэйлор говорит, что он ни разу не упомянул о Бобо в рапортах полиции, но если Бобо продолжит своё ремесло, то Квон арестует его. Бобо предлагает ему попробовать это сделать и исчезает в ночи.

В ролях

• Сильвестр Сталлоне — Джимми Бономо (дублирует Владимир Антоник)
• Сон Кан — Тэйлор Квон (дублирует Михаил Тихонов)
• Джейсон Момоа — Киган (дублирует Алексей Мясников)
• Кристиан Слейтер — Маркус Батист (дублирует Никита Прозоровский)
• Сара Шахи — Лиза Бономо (дублирует Рамиля Искандер)
• Адевале Акиннуойе-Агбадже — Роберт Нкомо Морел (дублирует Денис Беспалый)
• Брайан Ван Холт — Ронни Эрл (дублирует Василий Дахненко)
• Джон Седа — Луис Бланшерд
• Холт Маккэллани — Хэнк Грили
• Вероника Розати — Лола (дублирует Елена Шульман)
• Дон Таи — Ким
• Маркус Лайл Браун — детектив Браун (дублирует Илья Бледный)
• Дэйн Родс — лейтенант Либретон (дублирует Валерий Сторожик)

Примечания

Ссылки

	Викиновости по теме ' Неудержимый':
«Техасская резня бензопилой», «Неудержимый» и «Отверженные» (видео)

• Официальный трейлер Архивная копия от 12 июля 2017 на Wayback Machine на YouTube
• bullettothehead.warnerbros.com (англ.) — официальный сайт фильма «Неудержимый»

На других языках

[en] Bullet to the Head