«Оска́р» — французская кинокомедия 1967 года режиссёра Эдуара Молинаро с Луи де Фюнесом в главной роли. Фильм является экранизацией успешной пьесы Клода Манье, поставленной в театре с участием Луи де Фюнеса четырежды — в 1959, 1961, 1971 и 1972 годах. В советском кинопрокате картина собрала 27,2 млн зрителей при общем тираже в 636 копий[1].

Оскар
Oscar
Жанр	комедия
Режиссёр	Эдуар Молинаро
Продюсер	Алан Пуаре
Автор сценария	по пьесе Клода Манье Жан Ален Эдуар Молинаро Луи де Фюнес
В главных ролях	Луи де Фюнес Клод Риш Клод Жансак
Оператор	Раймон Лемуань
Композитор	Жорж Делерю, Жан Марион
Кинокомпания	Gaumont
Длительность	85 минут
Страна	Франция
Язык	французский
Год	1967
IMDb	ID 0062083

Сюжет

Однажды утром выходного дня крупного промышленника Бертрана Барнье (Луи де Фюнес) будит незваный гость. Им оказывается один из его служащих — Кристиан Мартэн (Клод Риш). Цель его визита — попросить прибавку к жалованию с 2 тыс. франков до 6 тыс. франков в месяц. Такое высокое жалование нужно ему для того, чтобы попросить руки его возлюбленной, привыкшей к безбедной жизни. После долгих препирательств, пригрозив уйти к главному конкуренту, Кристиану удаётся заставить прижимистого и изворотливого мсье Барнье выполнить его просьбу, и увеличить жалование до 5,5 тыс. франков в месяц.

Гость, однако, не торопится уходить. Буквально тут же он объявляет, что его возлюбленной является дочь Барнье, и он имеет честь просить её руки. Возмущённый такой наглостью Барнье хочет выкинуть Мартэна вон из дома, но это оказывается не так-то просто. Дело в том, что отношения молодых людей зашли слишком далеко. Кроме того, Мартэн путём махинаций с одним из контрактов на изготовление дверных ручек получил сумму в 65 мл. 800 тыс. старых франков, которые вложил в драгоценности. Поэтому он в состоянии обеспечить дочери Барнье достойное существование и претендовать на получение приданого в размере 40 млн старых франков, а также должность коммерческого директора на предприятиях Барнье.

Барнье собирается звонить в полицию, но настойчивый молодой человек не даёт этого сделать, заявляя, что в таком случае сделает достоянием общественности факт сокрытия от налогов в размере 47 млн в истёкшем году.

Съёмочная группа

• Режиссёр-постановщик — Эдуар Молинаро
• Авторы сценария
  • Клод Манье (Claude Magnier) — пьеса
  • Эдуар Молинаро, Луи де Фюнес — киноверсия (адаптация) пьесы
  • Жан Ален (Jean Halain) — адаптация пьесы, дополнительные диалоги
• Оператор-постановщик — Раймон-Пьер Лемуань (Raymond-Pierre Lemoigne)
• Монтаж — Моник и Робер Иснардон (Monique et Robert Isnardon)
• Композитор — Жан Марион
• Декорации — Жорж Вакевич
• Главный звукооператор — Рене-Кристиан Форже (René-Christian Forget)
• Операторы — Жан Бенезек (Jean Bénézech), Жорж Пастье (Georges Pastier)
• Оформитель — Пьер Шаррон (Pierre Charron)
• Ассистенты:
  • режиссёра — Жан-Мари Пуаре (Jean-Marie Poiré), Филипп Монье (Philippe Monnier), Орор Паскис (Aurore Pasquiss)
  • операторов — Мишель Плебон (Michel Plebon), Клод Амьо (Claude Amiot)
  • декоратора — Жан Форестье (Jean Forestier)
• Грим — Анатоль Пари (Anatole Paris)
• Парикмахер — Мишлен Шаперон (Micheline Chaperon)
• Фотограф — Андре Дино (André Dino)
• Микрофонщик — Жан Жак (Jean Jak)
• Реквизитор — Раймон Лемуань
• Костюм для Клода Риша — Франческо Смальто (Francesco Smalto)
• Парики — Карита (Carita)
• Титры — Жан Фуше (Jean Fouchet F.L.)
• Директора фильма — Ирене Лериш (Irénée Leriche), Робер Суссфельд (Robert Sussfeld)
• Администратор — Ги Ацци (Guy Azzi)
• Главный управляющий — Роже Буле (Roger Boulais)
• Продюсер — Ален Пуаре (Alain Poiré)
• Производство — Gaumont International

Роли исполняли (дублировали)

• Луи де Фюнес — Бертран Барнье — Владимир Кенигсон (дубляж)
• Клод Риш — Кристиан Мартен — Олег Голубицкий
• Клод Жансак — Жермен Барнье, жена Бертрана Барнье — Серафима Холина
• Агата Натансон — Колетт Барнье, дочь Бертрана — Роза Макагонова
• Марио Давид — Филипп Дюбуа, массажист-спортсмен — Владимир Балашов
• Доминик Паж — Бернадет, служанка, выходящая замуж за барона — Наталья Гицерот
• Сильвия Сорель — Жаклин, внебрачная дочь Бертрана — Микаэла Дроздовская
• Поль Пребуа — Шарль, дворецкий в доме Барнье — Степан Бубнов
• Жермен Дельба — Шарлотт, мать Жаклин
• Рогер ван Хоол — Оскар, уволенный шофёр Барнье — Вячеслав Подвиг
• Филипп Валлори — шофёр барона

Технические данные

• формат — цветное кино (Eastmancolor)
• продолжительность — 85 мин.
• формат фильма — 35 мм плёнка
• скорость проецирования: 24 кадра/сек.
• формат экрана — 2,35:1 (Franscope)
• технология звука — монофонический
• дата выхода во Франции — 11 октября 1967
• дубляж для советского кинопроката — студия «Союзмультфильм», 1968 г.
  • режиссёр дубляжа — Георгий Калитиевский
  • звукооператор — Георгий Мартынюк
• восстановление фильма — киностудия имени М. Горького, 1986 г.
  • режиссёр восстановления — Владимир Беренштейн
  • звукооператор — А. Елисеев
  • директор — А. Аборин

Интересные факты

• На основе той же пьесы Клода Манье в 1991 году был снят голливудский фильм «Оскар» с Сильвестром Сталлоне в главной роли.
• В России в 2003 году режиссёр Пётр Штейн поставил антрепризный спектакль «Оскар» в соавторстве с Игорем Угольниковым, исполнившим роль Бертрана Барнье.
• Вступительные титры фильма для советских прокатных версий 1968 и 1986 года существенно различны.

Примечания

Литература

• Лищинский И. Путь находок, путь потерь // Советский экран. 1972. № 1. С. 18-19.
• Кушниров М. «Оскар» // Искусство кино. 1969. № 1. С. 152-153.

Ссылки

• «Оскар» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Инфо и фотогалерея на Gaumont.RU Архивная копия от 30 декабря 2019 на Wayback Machine

На других языках

[en] Oscar (1967 film)