Год |
|
Русское название |
Оригинальное название |
Роль |
1961 |
с |
BBC: Пьеса воскресного вечера |
BBC Sunday-Night Play | Чарльз Марлоу
|
1962 |
с |
|
Armchair Theatre | Эрик
|
1965 |
ф |
Отелло |
Othello | Кассио
|
1967 |
тф |
Много шума из ничего |
Much Ado About Nothing | дон Хуан
|
1968 |
с |
|
ITV Playhouse | Джерри
|
1968 |
ф |
Интерлюдия |
Interlude | Пол
|
1970 |
ф |
Три сестры |
Three Sisters | Андрей
|
1972 |
мтф |
|
Man of Straw | Дитрих Кесслинг
|
1972 |
мтф |
Династия Штраусов |
The Strauss Family | Йозеф Ланнер
|
1973 |
с |
Соперники Шерлока Холмса |
The Rivals of Sherlock Holmes | Уильям Дрю
|
1973 |
ф |
Голубая кровь |
Blue Blood | Грегори
|
1973 |
ф |
День Шакала |
The Day of the Jackal | Кэрон
|
1974 |
с |
|
The Pallisers | лорд Фоун
|
1974 |
ф |
Досье ОДЕССА |
The Odessa File | Клаус Вензер
|
1974 |
тф |
Маркхейм |
Markheim | Маркхейм
|
1975 |
с |
|
Affairs of the Heart | Бертрам Брэддл
|
1976 |
с |
Я, Клавдий |
I, Claudius | Клавдий
|
1977 |
тф |
Филби, Бёрджесс и Маклин |
Philby, Burgess and Maclean | Гай Бёрджесс
|
1978 |
тф |
Король Ричард Второй |
King Richard the Second | Ричард II
|
1978 |
с |
|
Tycoon | Тимоти Уэст
|
1978 |
ф |
Прикосновение медузы |
The Medusa Touch | Таунли — издатель
|
1979 |
с |
Механик |
Minder | Фредди Бентон
|
1979 |
ф |
Человеческий фактор |
The Human Factor | Артур Дэвис
|
1980—1982 |
с |
Непридуманные истории |
Tales of the Unexpected | Дриоли / Незнакомец
|
1980 |
тф |
Гамлет |
Hamlet | Гамлет
|
1980 |
ф |
Швед, пропавший без вести |
Der Mann, der sich in Luft auflöste | Мартин Бек
|
1981 |
ф |
Шарлотта |
Charlotte | Даберлон
|
1982 |
тф |
Горбун из Нотр-Дама |
The Hunchback of Notre Dame | Клод Фролло
|
1982 |
тф |
Внутри Третьего рейха |
Inside the Third Reich | Адольф Гитлер
|
1982 |
мф |
Секрет крыс |
The Secret of NIMH | Никодимус
|
1982 |
ф |
Энигма |
Enigma | Курт Лиммер
|
1985 |
тф |
Сирано де Бержерак |
Cyrano de Bergerac | Сирано де Бержерак
|
1986 |
мтф |
Мистер Пай |
Mr. Pye | мистер Пай
|
1987 |
тф |
Таинственный сад |
The Secret Garden | Арчибальд Крэвен
|
1988 |
ф |
Крошка Доррит |
Little Dorrit | Артур Клэннем
|
1988 |
тф |
|
David Macaulay: Pyramid | Хордедеф
|
1988 |
тф |
Десятый человек |
The Tenth Man | Самозванец
|
1989 |
ф |
Генрих V |
Henry V | хор
|
1990 |
мтф |
Гражданская война |
The Civil War | разные роли
|
1990 |
ф |
|
The Fool | мистер Фредерик / сэр Джон
|
1991 |
мтф |
Сказочник: Греческие мифы |
The Storyteller: Greek Myths | Дедал
|
1991 |
ф |
Умереть заново |
Dead Again | Франклин Мэдсон
|
1992 |
мф |
Аладдин |
Aladdin | маг
|
1993 |
тф |
|
Circle of Deceit | Рэндэл
|
1993 |
с |
Сценарий |
Screenplay | Джордж Сэлисбари
|
1994 |
мс |
Мир кролика Питера |
The World of Peter Rabbit and Friends | мистер Джереми Фишер
|
1994—1998 |
с |
Брат Кадфаэль |
Cadfael | монах Брат Кадфаэль
|
1995 |
мф |
Ахилл |
Achilles | рассказчик
|
1996 |
тф |
|
Witness Against Hitler | генерал
|
1996 |
тф |
Взламывая код |
Breaking the Code | Алан Тьюринг
|
1996 |
ф |
Гамлет |
Hamlet | Клавдий
|
1997 |
с |
Великие представления |
Great Performances | хозяин церемоний
|
1998 |
ф |
Бэзил |
Basil | отец Фредерик
|
1998 |
ф |
Любовь — это дьявол. Штрихи к портрету Ф. Бэкона |
Love Is the Devil: Study for a Portrait of Francis Bacon | Фрэнсис Бэкон
|
1998 |
мф |
Ожившие эпосы: Беовульф |
Animated Epics: Beowulf | рассказчик
|
1999 |
ф |
Молокаи. История отца Дэмиена |
Molokai: The Story of Father Damien | отец Леонор Фуэснель
|
1999 |
кор |
|
The Chimes | рассказчик
|
2000 |
кор |
Уилфред |
Wilfred |
|
2000 |
тф |
Ясон и аргонавты |
Jason and the Argonauts | Финей
|
2000 |
тф |
Тайна поместья Уиверн (англ.) (рус. |
The Wyvern Mystery | землевладелец Ферфилд
|
2000 |
ф |
Гладиатор |
Gladiator | Гракх
|
2000 |
ф |
На вилле |
Up at the Villa | Лаки Лидбеттер
|
2001 |
ф |
Дневники Вацлава Нижинского |
The Diaries of Vaslav Nijinsky | Нижинский
|
2001 |
ф |
Госфорд-парк |
Gosford Park | Проберт
|
2001 |
ф |
На крыльях огня |
On Wings of Fire | рассказчик
|
2001 |
ф |
Детский сон в летнюю ночь |
The Children's Midsummer Night's Dream | Тесей
|
2001 |
с |
|
Randall & Hopkirk (Deceased) | полковник Энгер
|
2001 |
с |
Фрейзер |
Frasier | Джексон Хедли
|
2001 |
ф |
Тело |
The Body | отец Лавелл
|
2002 |
кор |
|
Night's Noontime | Ричард Дэдд
|
2002 |
мтф |
Жюри |
The Jury | королевский адвокат Джордж Кординг
|
2002 |
тф |
Охотники за динозаврами |
The Dinosaur Hunters | рассказчик
|
2002 |
тф |
|
Inquisition | кардинал Великий инквизитор
|
2002 |
тф |
Черчилль |
The Gathering Storm | Стэнли Болдуин
|
2002 |
мф |
|
Angelina Ballerina: The Show Must Go On | мистер Операцки
|
2002 |
ф |
Трагедия мстителя |
Revengers Tragedy | Герцог
|
2002 |
ф |
Одна война на двоих |
Two Men Went to War | майор Мертон
|
2003 |
мтф |
Доктор Кто: Крик Шалки |
Doctor Who: Scream of the Shalka | Мастер
|
2003 |
тф |
Господин посол |
Mr. Ambassador | Хьюго Виккерс
|
2003 |
мс |
|
Angelina Ballerina | мистер Операцки
|
2003 |
тф |
Генрих VIII |
Henry VIII | рассказчик
|
2004 |
тф |
Лондон |
London | Публий Корнелий Тацит
|
2004 |
мф |
Нити |
Strings | Незо
|
2004 |
с |
Мисс Марпл Агаты Кристи |
Agatha Christie's Marple | полковник Протеро
|
2004 |
с |
Подснежник |
The Long Firm | лорд Эдвард «Тедди» Терсби
|
2005 |
ф |
Моя ужасная няня |
Nanny McPhee | мистер Уин
|
2005 |
ф |
Прощай, чёрный дрозд |
Bye Bye Blackbird | лорд Демпси
|
2005 |
кор |
|
Project Huxley | Хаксли
|
2006 |
тф |
|
Pinochet in Suburbia | сенатор Пиночет
|
2006 |
тф |
|
Mist: The Tale of a Sheepdog Puppy | рассказчик
|
2006 |
ф |
Другой мир: Эволюция |
Underworld: Evolution | Александр Корвинус
|
2007—2009 |
с |
|
Mist: Sheepdog Tales | рассказчик
|
2007 |
с |
Доктор Кто |
Doctor Who | профессор Яна / Мастер
|
2007 |
ф |
Золотой компас |
The Golden Compass | эмиссар магистериума
|
2007 |
ф |
Тайна рукописи |
The Riddle | Чарльз Диккенс
|
2007 |
ф |
|
Arritmia | Гвидо / командир
|
2007 |
ф |
|
Anastezsi | Балзер
|
2007 |
кор |
|
Airlock, or How to Say Goodbye in Space | президент
|
2007 |
мф |
|
Angelina Ballerina: The Silver Locket | мистер Операцки
|
2007 |
тф |
Лавка древностей |
The Old Curiosity Shop | дедушка
|
2008 |
кор |
Сидни Тартлбаум |
Sidney Turtlebaum | Сидни Тартлбаум
|
2008 |
кор |
Один из «тех самых» дней |
One of Those Days | Говард
|
2008 |
ф |
Сборище любителей |
A Bunch of Amateurs | Найджел Дьюберри
|
2008 |
ф |
Воскрешённый Адам |
Adam Resurrected | доктор Натан Гросс
|
2009 |
тф |
Конец игры |
Endgame | Рудольф Агню
|
2009 |
тф |
Бриллианты |
Diamonds | Пирс Денмонт
|
2009 |
тф |
Марго |
Margot | Фред Эштон
|
2009 |
ф |
Моррис |
Morris: A Life with Bells On | Квентин Нили
|
2009 |
док |
Англия Чарльза Диккенса |
Charles Dickens's England | играет сам себя, рассказчик
|
2010 |
ф |
Король говорит! |
The King's Speech | архиепископ Космо Лэнг
|
2010 |
тф |
Война Джо Мэддисона |
Joe Maddison's War | мистер Симпсон
|
2011 |
ф |
Там обитают драконы |
There Be Dragons | Онорио
|
2011 |
ф |
Железный рыцарь |
Ironclad | барон Корнхилл
|
2011 |
кор |
|
The Halloween Kid | рассказчик
|
2011 |
с |
Борджиа |
The Borgias | кардинал Орсини
|
2011 |
ф |
Аноним |
Anonymous | рассказчик
|
2011 |
ф |
7 дней и ночей с Мэрилин |
My Week with Marilyn | сэр Оуэн Морсхед
|
2012 |
с |
Титаник: Кровь и сталь |
Titanic: Blood and Steel | лорд Пирри
|
2012—2013 |
с |
Последнее танго в Галифаксе |
Last Tango in Halifax | Алан
|
2012 |
ф |
Код Цезаря |
Jail Caesar | Луций Корнелий Сулла
|
2012 |
ф |
|
Cloud Cuckoo Land | Виктор
|
2013—2014 |
с |
Грешники |
Vicious | Стюарт Биксби
|
2013 |
кор |
|
The Man Who Tried to Steal an Island | рассказчик
|
2014 |
ф |
Эффи |
Effie | Джон Джеймс Рёскин
|
2014 |
ф |
Принцесса Монако |
Grace of Monaco | граф Фернандо Д’Элиерес
|
2014 |
с |
Это Джинси |
This Is Jinsy | Робанс Барнетти
|
2015 |
ф |
Золушка |
Cinderella | Король
|
2016 |
ф |
Стрэттон: Первое задание |
Stratton | Росс
|
2016 |
ф |
Хроники любви |
The History of Love | Лео Гурски
|
2017 |
ф |
Убийство в «Восточном экспрессе» |
Murder on the Orient Express | Эдвард Мастермэн
|
2018 |
ф |
Tomb Raider: Лара Крофт |
Tomb Raider | мистер Яффе
|
2019 |
с |
Благие знамения |
Good Omens | Метатрон
|
2019 |
с |
Корона |
The Crown | Эдуард, герцог Виндзорский
|
2020 |
ф |
Питер Пэн и Алиса в стране чудес |
Come Away | Мистер Браун
|