Год |
Название на русском |
Оригинальное название |
Роль |
Примечания |
1963 |
Весь мир в кармане |
The World Ten Times Over |
высокий человек в ночном клубе |
не указан в титрах |
1964 |
Замок живых мертвецов |
Il castello dei morti vivi |
сержант Пол / ведьмак / старик |
|
1965 |
Дом ужасов доктора Террора |
Dr. Terror’s House of Horrors |
доктор Боб Кэрролл |
новелла: Vampire |
Умри, дорогая |
Fanatic |
Джозеф |
|
Случай с Бедфордом |
The Bedford Incident |
санитар Нерни |
|
1966 |
Пообещай ей что-нибудь |
Promise Her Anything |
отец, просящий автограф |
не указан в титрах |
1967 |
Запертая комната |
The Shuttered Room |
Зебулон |
озвучка |
Грязная дюжина |
The Dirty Dozen |
Вернон Пинкли |
|
Мозг ценой в миллиард долларов |
Billion Dollar Brain |
учёный за компьютером |
|
1968 |
Себастиан |
Sebastian |
Акерман |
|
Джоанна |
Joanna |
лорд Питер Сандерсон |
|
Интерлюдия |
Interlude |
Лоуренс |
|
Царь Эдип |
Oedipus the King |
лидер хора |
|
Делёж |
The Split |
Дейв Негли |
|
1970 |
Военно-полевой госпиталь |
M*A*S*H |
«Ястребиный Глаз» Пирс |
|
Начинайте революцию без меня |
Start the Revolution Without Me |
Чарльз / Пьер |
|
Герои Келли |
Kelly’s Heroes |
сержант «Оддболл» |
|
Исходит из сердца |
Act of the Heart |
отец Майкл Феррье |
|
Алекс в стране чудес |
Alex in Wonderland |
Алекс Моррисон |
|
1971 |
Небольшие убийства |
Little Murders |
преподобный Дюпас |
|
Джонни взял ружьё |
Johnny Got His Gun |
Христос |
|
Клют |
Klute |
Джон Клют |
|
1973 |
Стильярд блюз |
Steelyard Blues |
Джесс Велдини |
|
Дамочка при бриллиантах |
Lady Ice |
Энди Хаммон |
|
А теперь не смотри |
Don’t Look Now |
Джон Бакстер |
|
1974 |
Чужой гром |
Alien Thunder |
сержант Дэн Кэнди |
|
Ш.П.И.О.Н.Ы. |
S*P*Y*S |
Бруланд |
|
1975 |
День Саранчи |
The Day of the Locust |
Гомер Симпсон |
|
Судья и его палач |
Der Richter und sein Henker |
труп лейтенанта Роберта Шмида |
не указан в титрах |
1976 |
Двадцатый век |
Novecento |
Аттила Меланкини |
|
Казанова Федерико Феллини |
Il Casanova di Federico Fellini |
Казанова |
|
Орёл приземлился |
The Eagle Has Landed |
Лиам Девлин |
|
1977 |
Солянка по-кентуккийски |
The Kentucky Fried Movie |
неуклюжий официант |
новелла: That’s Armageddon |
Исчезновение |
The Disappearance |
Джей Мэллори |
|
1978 |
Кровные узы |
Les liens de sang |
Стив Карелла |
|
Зверинец |
National Lampoon’s Animal House |
Дейв Дженнингс |
|
Большое ограбление поезда |
The First Great Train Robbery |
Агар |
|
Вторжение похитителей тел |
Invasion of the Body Snatchers |
Мэттью Беннелл |
|
1979 |
Убийство по приказу |
Murder By Decree |
Роберт Лиз |
|
Мужчина, женщина и банк |
A Man, a Woman and a Bank |
Риз Халперин |
|
Остров Медвежий |
Bear Island |
Фрэнк Ленсинг |
|
1980 |
Ничего личного |
Nothing Personal |
Роджер Келлер |
|
Обыкновенные люди |
Ordinary People |
Кэлвин Джарретт |
|
1981 |
Ушко иголки |
Eye of the Needle |
Фейбер |
|
— |
Gas |
Ник |
|
Порог |
Threshold |
доктор Томас Врейн |
|
Военная история |
A War Story |
рассказчик |
озвучка |
1983 |
Макс Дьюган возвращается |
Max Dugan Returns |
Брайан Костелло |
|
1984 |
Горе невинным |
Ordeal by Innocence |
доктор Артур Калгари |
|
Взломщики |
Crackers |
Уэстлейк |
|
1985 |
Помогите нам, небеса |
Heaven Help Us |
брат Тадеус |
|
Революция |
Revolution |
сержант-майор Писи |
|
1986 |
Волк на пороге |
Oviri |
Поль Гоген |
|
1987 |
Убийства по чёткам |
The Rosary Murders |
отец Роберт Кеслер |
|
Проблема со шпионами |
The Trouble with Spies |
Эпплтон Портер |
|
1988 |
Подмастерье убийцы |
Apprentice To Murder |
Джон Риз |
|
1989 |
Заблудшие ангелы |
Lost Angels |
доктор Чарльз Лофтис |
|
Взаперти |
Lock Up |
Уорден Драмгул |
|
Сухой белый сезон |
A Dry White Season |
Бен дю Туа |
|
1990 |
Доктор Бетьюн |
Bethune: The Making of a Hero |
доктор Норман Бетьюн |
|
Абсолютная власть |
Eminent Domain |
Джозеф Борски |
|
1991 |
Спальня Бастера |
Buster’s Bedroom |
О’Коннор |
|
Огненный вихрь |
Backdraft |
Рональд Бартел |
|
Крик камня |
Cerro Torre: Schrei aus Stein |
Айвен |
|
Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе |
JFK |
полковник Икс |
|
1992 |
Станционный смотритель |
The Railway Station Man |
Роджер Хоторн |
|
Баффи — истребительница вампиров |
Buffy The Vampire Slayer |
Меррик Джеймисон-Смит |
|
Заходящее солнце |
Rakuyô |
Джон Уильямс |
|
Тень волка |
Shadow of the Wolf |
Хендерсон |
|
Первое Рождество маленького щенка |
The Poky Little Puppy’s First Christmas |
рассказчик |
короткометражный мультфильм; озвучка |
1993 |
Ввиду отсутствия доказательств |
Benefit of the Doubt |
Фрэнк / отец |
|
Янгер и Янгер |
Younger and Younger |
Джонатан Янгер |
|
Красная жара |
Red Hot |
Киров |
|
Пунш |
Punch |
Артур Креймен |
|
Шесть степеней отчуждения |
Six Degrees Of Separation |
Флэн Киттридж |
|
1994 |
Кукловоды |
The Puppet Masters |
Эндрю Нивенс |
|
Разоблачение |
Disclosure |
Боб Гарвин |
|
1995 |
Эпидемия |
Outbreak |
генерал Дональд Макклинток |
|
1996 |
Блуждающая пуля |
Hollow Point |
Гарретт Лоутон |
|
Время убивать |
A Time to Kill |
Люсьен Уилбенкс |
|
Тайный враг |
Natural Enemy |
Тед |
сразу на видео |
1997 |
Теневой заговор |
Shadow Conspiracy |
Джейкоб Конрад |
|
Двойник |
The Assignment |
Джек Шоу / Генри Филдс |
|
1998 |
Падший |
Fallen |
лейтенант Стэнтон |
|
Без предела |
Without Limits |
Билл Бауэрман |
|
Лёгкие деньги |
Free Money |
судья Рольф Розенбергер |
|
1999 |
Вирус |
Virus |
капитан Роберт Эвертон |
|
Инстинкт |
Instinct |
Бен Хиллард |
|
2000 |
Паника |
Panic |
Майкл |
|
Космические ковбои |
Space Cowboys |
капитан Джерри О’Нил |
|
Искусство войны |
The Art of War |
Дуглас Томас |
|
2001 |
Последняя фантазия: Духи внутри |
Final Fantasy: The Spirits Within |
доктор Сид |
мультфильм; озвучка |
Китайские похороны |
Da wan |
Тайлер |
|
2003 |
Площадь пяти лун |
Piazza delle cinque lune |
Розарио Саррачино |
|
Ограбление по-итальянски |
Italian Job |
Джон Бриджер |
|
Балтийский шторм |
Baltic Storm |
Лу Олдрин |
|
Холодная гора |
Cold Mountain |
преподобный Монро |
|
2005 |
Северное сияние |
Aurora Borealis |
Рональд Шортер |
|
Жестокие люди |
Fierce People |
Огден К. Осборн |
|
Гордость и предубеждение |
Pride & Prejudice |
мистер Беннет |
|
Американское оружие |
American Gun |
Карл Уилк |
|
Оружейный барон |
Lord of War |
полковник Оливер Саутерн |
озвучка |
Призрак Красной реки |
An American Haunting |
Джон Белл |
|
2006 |
Страна слепых |
Land of the Blind |
Торн |
|
Спроси у пыли |
Ask the Dust |
Хеллфрик |
|
Пивфест |
Beerfest |
Йоханн фон Вульфхаусен |
не указан в титрах |
2007 |
— |
Sleepwalkers |
бизнесмен, сбитый такси |
короткометражный фильм |
Опустевший город |
Reign Over Me |
судья Рейнс |
|
Гриб-дождевик |
Puffball |
Ларс |
|
2008 |
Золото дураков |
Fool’s Gold |
Найджел Ханикатт |
|
2009 |
Астробой |
Astro Boy |
президент Стоун |
мультфильм; озвучка |
2010 |
Художник-вор |
The Con Artist |
Джон Крански |
|
2011 |
Механик |
The Mechanic |
Гарри Маккена |
|
Орёл Девятого легиона |
The Eagle |
дядя Аквила |
|
Несносные боссы |
Horrible Bosses |
Джек Пеллит |
|
Джок |
Jock |
рассказчик / сэр Перси Фицпатрик |
мультфильм; озвучка |
Человек с поезда |
Man on the Train |
профессор |
|
2012 |
Голодные игры |
The Hunger Games |
президент Кориолан Сноу |
|
Код доступа «София» |
Sofia |
посол Эшдаун |
|
Наездник рассвета |
Dawn Rider |
Кокрейн |
|
2013 |
Лучшее предложение |
The Best Offer |
Билли Уистлер |
|
Жапплу |
Jappeloup |
Джон Лестер |
|
Голодные игры: И вспыхнет пламя |
The Hunger Games: Catching Fire |
президент Кориолан Сноу |
|
2014 |
Призвание |
The Calling |
отец Прайс |
|
Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 1 |
The Hunger Games: Mockingjay — Part 1 |
президент Кориолан Сноу |
|
2015 |
Заброшенный |
Forsaken |
преподобный Уильям Клейтон |
|
Голодные игры: Сойка-пересмешница. Часть 2 |
The Hunger Games: Mockingjay — Part 2 |
президент Кориолан Сноу |
|
2016 |
— |
Point and Shoot |
н/д |
короткометражный фильм |
Секрет Милтона |
Milton’s Secret |
дедушка Ховард |
|
2017 |
В поисках праздника |
The Leisure Seeker |
Джон Спенсер |
|
Восточная сказка |
Basmati Blues |
Гаргон |
|
2018 |
Мера человека |
Measure of a Man |
доктор Кан |
|
2019 |
Американский палач |
American Hangman |
судья Стрейт |
|
Обратная тяга 2 |
Backdraft 2 |
Рональд Бартел |
сразу на видео |
К звёздам |
Ad Astra |
полковник Прюитт |
|
Искусство ограбления |
The Burnt Orange Heresy |
Джером Дебни |
|
Физика скорби |
The Physics of Sorrow |
н/д |
короткометражный мультфильм; озвучка |
2020 |
Одна |
Alone |
Эдвард |
|
2022 |
Падение Луны |
Moonfall |
Холденфилд |
|
Телефон мистера Харригана |
Mr. Harrigan's Phone |
мистер Харриган |
|