Утёсов, Леонид Осипович - Исполнитель

fiction.wikisort.org - Исполнитель

Леони́д О́сипович Утёсов (настоящее имя Ла́зарь (Ле́йзер) Ио́сифович Вайсбе́йн; 10 [22] марта 1895 — 9 марта 1982) — русский и советский эстрадный артист — певец, чтец, дирижёр, руководитель оркестра, конферансье, актёр; народный артист СССР (1965, первым из артистов эстрады удостоен этого звания). Исполнял песни в различных жанрах — от комических куплетов и городского романса до русифицированных зарубежных шлягеров и советских лирических и массовых песен.

Леонид Утёсов

В фильме «Весёлые ребята» (1934 год)

Основная информация

Имя при рождении

Лазарь Иосифович Вайсбейн

Полное имя

Леонид Осипович Утёсов

Дата рождения

10 (22) марта 1895

Место рождения

Одесса, Херсонская губерния, Российская империя[1]

Дата смерти

9 марта 1982 (86 лет)

Место смерти

санаторий «Архангельское»,
Красногорский район,
Московская область, РСФСР, СССР

Похоронен

Новодевичье кладбище

Страна

Российская империя
СССР

Профессии

певец, актёр , дирижёр, руководитель оркестра

Жанры

«песенный джаз»
русский романс
эстрадная песня

Псевдонимы

Леонид Осипович Утёсов

Награды

Медиафайлы на Викискладе

Биография

Лазарь Вайсбейн родился 10 [22] марта 1895 года в Одессе, в многодетной еврейской семье[2]. На протяжении многих лет во всех справочниках днём рождения Утёсова называлось 9 (21) марта 1895 года. Сам он отмечал свой день рождения 22 марта, а на вопросы по этому поводу отшучивался: «Энциклопедия считает, что 21-го. Она энциклопедия и ей видней»[3], — никаких серьёзных доводов при этом не приводя. Однако в книге метрических записей канцелярии Одесского городского раввина за март 1895 года имеется запись следующего содержания (в дореволюционной орфографии): «Часть — I — О РОДИВШИХСЯ №- Женскій — 427 №- Мужскій — 421 Состояніе отца, имена отца и матери — Херсонскій м/щ [мещанин] Iосіфъ Кельманов[ич]ъ Вайсбейнъ, жена Малка. Кто родился и какое ему или ей дано имя — близнецы сынъ Лазарь, дочь Перля род[ились] 10 марта — обр[езание] 17»[4][5].

Отец, мелкий коммерсант (по другим данным — экспедитор одесского порта), — Осип Кельманович (Иосиф Калманович) Вайсбейн, мать — Малка Моисеевна Вайсбейн (в девичестве Граник). В записи о бракосочетании родителей отец указывается херсонским купеческим сыном, мать — одесской мещанкой[6].

В 1904—1909 годах учился в частном коммерческом училище Г. Ф. Файга в Одессе, но был отчислен, по версии самого Утёсова, за то, что в отместку за замечание вымазал мелом и чернилами одежду учителя Закона Божьего[7]. Параллельно брал уроки игры на скрипке.

В 1910—1912 годах играл на гитаре в струнном бродячем оркестре Ярчука-Кучеренко, некоторое время выступал в качестве гимнаста, музыкального эксцентрика и «рыжего» клоуна в передвижном цирке борца Ивана Бороданова в Одессе, Кременчуге, Херсоне, Николаеве.

Происхождение псевдонима

В 1911 году одесский артист Ефим Скавронский пригласил Лёдю в свою миниатюру «У разбитого зеркала». Но при этом поставил условие: «Никаких Вайсбейнов!»

— Как вы хотите называться?

Этот неожиданный вопрос не удивил меня — тогда очень часто люди, приходя на сцену или в литературу, брали красивые и романтичные имена. Вопрос не удивил меня, но взбудоражил.

Действительно, как же я хочу называться? Да уж как-нибудь красиво и возвышенно. ...я решил взять себе такую фамилию, какой никогда ещё ни у кого не было, то есть просто изобрести новую. Естественно, что все мои мысли вертелись около возвышенности. Я бы охотно стал Скаловым, но в Одессе уже был актёр Скалов. Тогда, может быть, стать Горским? Но был в Одессе и Горский. Были и Горев и Горин — чего только не было в Одессе! Но, кроме гор и скал, должны же быть в природе какие-нибудь другие возвышенности. Холм, например. Может быть, сделаться Холмским или Холмовым. Нет, в этом есть что-то грустное, кладбищенское — могильный холм… «Что же есть на земле ещё выдающееся? — мучительно думал я, стоя на Ланжероне и глядя на утёс с рыбачьей хижиной. — Боже мой, — подумал я, — утёсы, есть же ещё утёсы!»

Я стал вертеть это слово так и этак. Утёсин? Не годится — в окончании есть что-то простоватое, мелкое, незначительное… «Утёсов?» — мелькнуло у меня в голове… Да, да! Утёсов! Именно Утёсов!

Наверно, Колумб, увидя после трёх месяцев плавания очертания земли, то есть открыв Америку, не испытывал подобной радости. И сегодня я вижу, что не сделал ошибки, ей-богу, моя фамилия мне нравится. И, знаете, не только мне.

Вот, например, Степану Степановичу Макаревичу — тоже. Никаких Степанов Макаревичей! — решил однажды он. Отныне родные и близкие и вообще все люди на земле должны называть его не иначе, как Леонид Утёсов, — и в 1920-х годах он сделал об этом публикацию в газете.

Валентин Алексеевич Серохвостов тоже решил стать Леонидом Утёсовым. А Жевжеку Алексею Яковлевичу подходит только фамилия Утёсов, а имя он оставляет своё. Тихону же Федосову кажется, что фамилия Утёсов лучше звучит с именем Евгений. Стал бы уж заодно и Онегиным. Оно как-то привычнее.
Все эти и множество других газетных вырезок я храню до сих пор как забавные курьёзы. К сожалению, дело не всегда ограничивалось забавами. Некоторые поменяли свою фамилию на мою, чтобы удобнее было совершать неблаговидные, а то и уголовные дела[8]

В 1912 году Утёсов устроился в Кременчугский театр миниатюр. В 1913 году поступил в одесскую труппу К. Г. Розанова, до революции 1917 года играл в ряде театров миниатюр: Большой Ришельевский, Малый Ришельевский, «Интимный», Весёлый, передвижной театр миниатюр «Мозаика», Херсонский театр миниатюр; был артистом антрепризы Н. И. Собольщикова-Самарина в Киеве, Одессе, Херсоне, Феодосии, Александровске, Екатеринославе, Москве.

В 1916—1917 годах проходил службу в армии. В 1917 году победил в конкурсе куплетистов в Гомеле. В том же году приехал в Москву, где выступал в столичном саду «Эрмитаж». В 1918—1919 годах — артист эстрады во время гастрольной поездки по Украине для обслуживания Южной армии[9].

В 1917 году в Одессе впервые снялся в кино, исполнив роль адвоката Зарудного в фильме «Жизнь и смерть лейтенанта Шмидта»[10] (по выпущенной в 1917 году книге «Лейтенант Шмидт — борец за свободу»[11], выпущен на экраны 5 июля 1917 года[10].).

В 1920-х годах продолжал выступать на эстраде и играть в различных театрах Москвы (Театр революционной сатиры, Театр музыкальной комедии, оперетта «Славянский базар») (1921—1922). В 1922 году переехал жить в Петроград (ныне Санкт-Петербург), где играл в Свободном театре (1922—1927), Театре Сатиры (1928), оперетте «Палас-театр». В 1923 году подготовил «синтетический спектакль» «От трагедии до трапеции», в котором исполнял драматические и буффонно-комические роли, гимнастические номера, играл на гитаре и скрипке, дирижировал хором и оркестром. Продолжалась и его кинематографическая карьера.

Был первым исполнителем на эстраде произведений И. Э. Бабеля, Э. Г. Багрицкого, И. П. Уткина, М. М. Зощенко.

В 1928 году с женой и дочерью в качестве туриста ездил в Париж. Активно посещал парижские кабаре, где с восторгом наблюдал за выступлениями Мистенгет и Жозефины Бейкер, а также американского оркестра под управлением Теда Льюиса^[en] («Ted Lewis and His Band»), который поразил его тем, что потом сам Утёсов называл «театрализацией». По возвращении в Ленинград, в 1929 году создал собственный «Теа-джаз», первое выступление которого состоялось 8 марта на сцене ленинградского Малого оперного театра (с 1934 года назывался просто Джаз-оркестр п/у Л. Утёсова, в 1940 году получил статус Государственного джаз-оркестра РСФСР, с 1947 года — Государственный эстрадный оркестр РСФСР). Успех был значительным, и с этого момента Утёсов фактически сменил профессию, став руководителем оркестра (в течение первого года — совместно с Яковом Скоморовским). Коллектив Утёсова исполнял западные шлягеры, специально написанные для него инструментальные композиции и песни. С течением времени именно песни заняли основное место в программах оркестра.

В 1929 году Утёсов был избран членом Ленинградского Совета[12][13].

В 1937 году джаз-оркестр Утёсова представил новую, почти исключительно песенную, программу «Песни моей Родины», которая, постоянно обновляясь, шла несколько лет, вплоть до 1941 года.

В 1939 году вышла его первая книга «Записки актёра», предисловие к которой написал Исаак Бабель.

С началом войны утёсовский оркестр оперативно подготовил новую программу «Гадам нет пощады». Артист и оркестр много раз ездили на фронт и выступали перед бойцами. Неоднократно во время таких поездок Утёсов попадал в опасные ситуации, под бомбёжки и обстрелы. На средства, собранные музыкантами утёсовского оркестра, были построены и подарены 5-му гвардейскому истребительному авиаполку два самолёта Ла-5Ф. Самолёты носили название «Весёлые ребята»[14].

После войны Утёсов и его оркестр продолжали активно гастролировать по стране, записываться на пластинки, выступать по радио, а потом и по телевидению. К 800-летию Москвы в 1947 году коллектив подготовил специальную программу, открывавшуюся оркестровой фантазией «Москва». В финале программы впервые прозвучала песня И. Дунаевского «Дорогие мои москвичи» (впоследствии в Ленинграде песня исполнялась с изменённым текстом под названием «Ленинградцы, родные друзья»). К 25-летию существования оркестра в 1954 году была выпущена юбилейная программа «Серебряная свадьба», а в марте 1960 года в Московском театре эстрады коллектив с опозданием на год отметил очередной «круглый» день своего рождения программой «Тридцать лет спустя». В 1963 году вышла последняя программа Утёсова «Перелистывая страницы».

Последние годы жизни

В 1966 году он принял решение покинуть сцену (кроме единичных случаев, когда исполнял по 1-2 песни). В оставшиеся 16 лет жизни написал ещё одну книгу «Спасибо, сердце!», осуществлял общее художественное руководство оркестром (музыкальным руководителем и главным дирижёром которого с 1974 года работал Константин Певзнер), много снимался на телевидении, но практически не выходил на сцену. Последнее выступление Утёсова состоялось в декабре 1981 года. Где-то около этого времени в студии Центрального телевидения был снят полуторачасовой разговор с артистом. Передача вышла в эфир уже после его смерти, весной 1982 года.

Леонид Утёсов скончался 9 марта 1982 года в Москве на 87-м году жизни, на полтора месяца пережив свою дочь Эдит, умершую 21 января. Похоронен на столичном Новодевичьем кладбище (участок № 9)[15].

Личная жизнь

Леонид Утёсов был дважды женат:

с 1914 года — на Елене Иосифовне Голдиной[16][17][18] (урождённая Ента Еселевна Голдин[19], сценический псевдоним — Елена Осиповна Ленская[20]; 1893, Никополь — 1962, Москва); похоронена на Востряковском еврейском кладбище[21];
с 8 октября 1981 года — на Антонине Сергеевне Ревельс (1923—1997), которая была танцовщицей в его коллективе с 1943 года (брак был заключён в квартире Леонида Утёсова, куда специально пришла заведующая районным ЗАГСом; свидетелем был дирижёр Олег Лундстрем).

Дочь от первого брака — Эдит Леонидовна Утёсова (1915—1982)[22], была солисткой его оркестра (её муж — режиссёр Альберт Александрович Гендельштейн). Многие песни отец исполнял в дуэте с ней, в частности, широко известные «Прекрасная маркиза» и «Дорогие мои москвичи»[23]. Похоронена на Востряковском кладбище в Москве вместе с супругом.

Творческий облик

На формирование эстетики Утёсова большое влияние оказал американский оркестр под управлением талантливого шоумена Теда Льюиса, виденный им в 1928 году в Париже[24]. После этой поездки артист принял решение соединить западный опыт с традициями российского эстрадного театра, придав ему соответствующую духу времени «советскую» злободневность. Утёсов не получил систематического музыкального образования, хотя в училище Файга научился играть на нескольких инструментах; нотной грамотой он вполне овладел только к середине 1930-х годов[25]). Однако, обладая природной музыкальностью и организаторским талантом, безошибочно подбирал в свою команду первоклассных музыкантов.

Первым профессиональным музыкальным руководителем «Теа-джаза» был блестящий академический трубач Яков Скоморовский. Но уже в 1932 году, «не разделяя восторгов по поводу эстрадно-развлекательных программ»[26], он ушёл от Утёсова, организовав собственный джазовый коллектив, без какой-либо «театрализации». В разное время у Утёсова также работали пианисты, аранжировщики и композиторы Леонид Дидерихс, Михаил Воловац, Николай Минх, Аркадий Островский, Вадим Людвиковский, Владимир Старостин, скрипач и композитор Альберт Триллинг.

Большую роль в становлении Утёсова как музыканта и артиста сыграла его личная и творческая дружба с композитором Исааком Дунаевским. Не работавший постоянно в оркестре, он поставлял значительную часть его песенного и инструментального репертуара[27], способствуя тем самым популярности Утёсова[28]. В содружестве с И. Дунаевским, В. Лебедевым-Кумачом, В. Массом и Н. Эрдманом создал эксцентрические музыкальные комедийные обозрения — «Джаз на повороте» (1930), специально для которого написал три оркестровых рапсодии с пением — русскую, украинскую и еврейскую, «Музыкальный магазин» (1932), а также немало песен на стихи современных советских поэтов[29]. В 1934 году вышел на экраны кинофильм «Весёлые ребята» с Утёсовым в главной роли и с участием его оркестра (музыку к картине писал И. Дунаевский, тексты песен — В. Лебедев-Кумач). Успех фильма принёс Утёсову огромную популярность и известность по всей стране. Однако в газетных рецензиях исполнитель главной роли даже не был упомянут. Утёсов так иронически комментировал несправедливое отношение к себе со стороны власти: «Когда отмечалось пятнадцатилетие советского кино, Г. Александров получил орден Красной Звезды, Любовь Орлова — звание заслуженной артистки, а я — фотоаппарат»[30]. О том, какое значение Утёсов придавал сотрудничеству с Дунаевским, свидетельствуют и названия двух книг его мемуаров с аллюзиями на песни композитора «С песней по жизни» и «Спасибо, сердце».

Хотя сам Утёсов называл себя джазовым музыкантом[31], в действительности звучание его эстрадного коллектива имело к джазу весьма опосредованное отношение. Советские критики изобрели для утёсовского стиля специальный термин — «песенный джаз»[32], подразумевая под этим советскую массовую песню с элементами джаза, или, по выражению Т. Айзикович, «оджазированную популярную музыку»[24].

В утёсовской вокальной подаче звука некоторые музыковеды усматривают влияние крунинга — наполовину пения, наполовину ритмической декламации, не требовавшего от артиста выдающихся голосовых данных и профессиональной вокальной техники. Интимное «микрофонное» крунер-пение «создавало у слушателя ощущение, что он обращается персонально к каждому»[33].

Звания и награды

Почётные звания:

Заслуженный артист РСФСР (27.06.1942)
Заслуженный деятель искусств РСФСР (5 ноября 1947)
Народный артист РСФСР (8 января 1958)
Народный артист СССР (23 апреля 1965)

Медали и ордена:

Орден Октябрьской Революции (21.03.1975)
Два ордена Трудового Красного Знамени (28.03.1945, 21.03.1980[34])
Медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1945)
Медаль «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (25.03.1946)
Медаль «В память 800-летия Москвы» (1947)
Медаль «В память 250-летия Ленинграда» (1957)
Медаль «Двадцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1965)
Медаль «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» (1.04.1970)
Медаль «Ветеран труда» (26.05.1976)
Медаль «Тридцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» (1975)

Память

В честь Л. О. Утёсова назван астероид (5944) Utesov, открытый астрономом Л. Карачкиной в Крымской астрофизической обсерватории 2 мая 1984 г.[35]
В Москве, на доме № 5/10 в Каретном Ряду, где он проживал с 1970 по 1982 год в кв. 170, установлена мемориальная доска.
В 1982 году Треугольный переулок в Одессе, где родился и жил с 1898 по 1912 год Утёсов, переименован в улицу Утёсова. На доме будущего народного артиста в 1986 году была установлена мемориальная доска.[36]
В 1996 году на доме по улице Маяковского (бывшая Надеждинская), 21 в Санкт-Петербурге (бывший доходный дом страхового общества «Россия»), в кв. 27 которого Утёсов жил в 1929—1936 годах, была открыта мемориальная доска (скульптор Г. Ястребенецкий, архитектор В. Васильковский) с ошибочными датами в тексте: «В этом доме с 1928 по 1937 год жил выдающийся артист эстрады Леонид Осипович Утесов»[37]
В 1999 году АО «Марка» выпущена почтовая марка, посвящённая Л. О. Утёсову. На марке изображены на переднем плане — портрет Л. Утёсова; на втором плане — Л. Утёсов во время концертного выступления. Номинал марки 2 рубля, размер 40×28 мм, тираж — 350 тыс. экземпляров[38]. Также АО «Марка» в 2020 году был выпущен художественный маркированный конверт к 125-летию Л. Утёсова[39].
Жизни Утёсова посвящён российский сериал «Утёсов. Песня длиною в жизнь» (2005)[40].
Имя Леонида Утёсова носит один из авиалайнеров Boeing 737—800 авиакомпании «Аэрофлот» (борт VP-BGN).
На железнодорожном вокзале Одессы при отправлении фирменных поездов звучит песня «У Чёрного моря» из репертуара Утёсова (муз. Модеста Табачникова, сл. Семёна Кирсанова)[41], а в одесском аэропорту при объявлении информации звучит краткий узнаваемый мотив из неё.
В московском метро по вечерам звучит песня «Дорогие мои москвичи». Там же в разное время суток можно услышать мелодию из песни «Московские окна».
В Одессе на улице Дерибасовской установлен памятник Утёсову[41].
2 сентября 2015 года в доме детства и юности Утёсова был открыт его музей-квартира. В нём представлены редкие личные вещи артиста, а также множество архивных документов и фотографий. Экспонаты в музей попали преимущественно из коллекции Эдуарда Амчиславского, ради открытия специально приехавшего в Одессу из Америки[42]. Значительная часть архива певца была сохранена его племянницей Майей Владимировной Молодецкой, которая также являлась одним из инициаторов открытия музея[43]. Реконструкция дома и двора, в котором рос Утёсов, произведена по заказу местных властей[44].
На Думской площади в Одессе в 17:00 играет песня «У Чёрного моря».
В 2010 году на набережной в Абрау-Дюрсо был установлен памятник Леониду Утёсову в роли Кости Потехина в кинофильме «Весёлые ребята» (скульптор Андрей Асерьянц). Картину первоначально планировали снимать именно здесь, и одним из рабочих вариантов названия сценария было: «Пастух из Абрау-Дюрсо». Бронзовый Костя Потехин, играющий на свирели, стоит на бронзовой же наклейке пластинки с надписью: «Весёлые ребята — Л. Утёсов — Пастух из Абрау-Дюрсо»[45][46].
В Ижевске, ДНТ «Орлёнок», в 2018 году появилась улица Леонида Утесова[47].

Роли в театре

Музей-квартира Л. Утёсова в Одессе на улице Утёсова, 11

«От трагедии до трапеции» — Раскольников, царь Менелай (оперетта «Палас-театр», 1923)
«Девушка-сыщик» (оперетта Л. Есселя) — Георг (оперетта «Палас-театр», 1924)
«Дорина и случай» (оперетта Ж. Жильбера) — Франц (оперетта «Палас-театр», 1924)
«Вице-адмирал» (оперетта К. Миллёкера) — матрос Пунто (оперетта «Палас-театр», 1924)
«Сильва» (оперетта И. Кальмана) — Бони (оперетта «Палас-театр», 1924)
«Прекрасная Елена» (оперетта Ж. Оффенбаха) — Менелай (оперетта «Палас-театр», 1924)
«Мадам Помпадур» (оперетта Л. Фалля) (оперетта «Палас-театр»)
«Баядера» (оперетта И. Кальмана) (оперетта «Палас-театр»)
«Мендель Маранц» (по Д. Фридману — Мендель (Свободный театр, 1926)
«Статья 114-я Уголовного Кодекса» (пьеса В. Е. Ардова и Л. В. Никулина) — Магазаник (Свободный театр, 1926)
«Матадор Дон Прицкер» — Прицкер (Свободный театр, 1926)
«Певец своей печали» (комедия О. Дымова) — Иошка-музыкант (Свободный театр)
«Фабрика канители» (спектакль-обозрение А. Жуленго) — писатель (Ленинградский театр Сатиры, 1927)
«Республика на колёсах» (пьеса Я. А. Мамонтова) — Андрей Дудка (Ленинградский театр Сатиры, 1928)
«Граф Люксембург» (оперетта Ф. Легара) — Князь
«Шулер» (пьеса В. В. Шкваркина) — Тёлкин
«Шельменко-денщик» (пьеса Г. Ф. Квитки-Основьяненко — Шельменко (Московский драматический театр им. Н. В. Гоголя, 1958)

Фильмография

Драматические роли

1917 — Жизнь и смерть лейтенанта Шмидта (Восстание Черноморского флота)[10] — адвокат Зарудный
1923 — Торговый дом «Антанта и К°» (короткометражный) — Симон Петлюра
1926 — Карьера Спирьки Шпандыря — Спирька Шпандырь
1926 — Чужие — красноармеец Егоров
1934 — Весёлые ребята — Костя Потехин

Камео и участие в документальных фильмах

1940 — Концерт на экране — исполнитель песен
1942 — Концерт фронту — исполнитель песен
1954 — Весёлые звёзды — исполнитель песен
1963 — Мелодии Дунаевского (художественно-документальный)
1966 — Театральные встречи. В гостях у Утёсова (телепередача)
1967 — Театральные встречи. В гостях у Богословского (телепередача)
1970 — Фантазия на темы Дунаевского — ведущий концерта (телефильм)
1971 — С песней по жизни (художественно-документальный телефильм)
1974 — Пётр Мартынович и годы большой жизни (художественно-документальный)
1975 — Аркадий Райкин (документальный телефильм)
1978 — Огневой вы человек! (документальный)
1979 — Композитор Никита Богословский (документальный)
1980 — Я помню чудное мгновенье (документальный телефильм)
1981 — Вокруг смеха. 11 выпуск (телепередача)

Фильмы, в которых использованы записи Утёсова

1959 — Первый день мира
1967 — Весна на Одере
1974 — Вылет задерживается
1975 — Мальчишки ехали на фронт
1975 — Прошу слова
1979 — Место встречи изменить нельзя (песня «Дорога на Берлин»)
1979 — Выгодный контракт, 2 серия «Связной» (песни «Одессит Мишка» и «О чём ты тоскуешь, товарищ моряк», грамзаписи 1943 года)
1982 — Покровские ворота (фильм) (песня «Дорогие москвичи»)
1982 — Старая пластинка
1986 — Как стать звездой (1 серия)
1987 — Зеркало для героя
1988 — Утомлённые солнцем
1991 — Всё хорошо (документальный, политический памфлет о СССР)
1994 — 1996 — Джентльмен-шоу (песня «У Чёрного моря», телепередача, с 1997 года звучала инструментальная версия)
2004 — Ночной дозор^{[источник не указан 3204 дня]}
2004 — Курсанты^{[источник не указан 2074 дня]}
2006 — 30 дней до рассвета
2007 — Ликвидация
2009 — Похороните меня за плинтусом (песня «Одесский порт»)^{[источник не указан 942 дня]}
2013 — Сын отца народов
2018 — По Рубцовским улочкам шагая (документальный, песня «Здравствуй, здравствуй»)^{[источник не указан 942 дня]}

Песенный репертуар Леонида и Эдит Утёсовых

А — Л

Автоболельщик (М. Табачников — В. Малков)
Азербайджанская песня о Москве (М. Табачников — М. Светлов)
Акула (Ч. Пратт (?) — С. Маршак)
Английская песня (Белая ночь) (авторы неизвестны)
Армейская юность моя (З. Левина — Ю. Каменецкий)
Архимед (Закон Архимеда наоборот) (В. Людвиковский — А. Олицкий)
Ах, Одесса моя (А. Эшпай — В. Котов)
Баллада о неизвестном моряке (Е. Жарковский — В. Винников)
Барон фон дер Пшик (Ш. Секунда — А. Фидровский)
Бедовый парень (А. Лепин — В. Лившиц)
Берёзонька (Н. Богословский — Л. Давидович и В. Драгунский)
Бомбардировщики (Дж. Макхью — Х. Адамсон, пер. С. Болотина и Т. Сикорской)
Борода (В. Кручинин — Иван Приблудный)
Бубенцы звенят, играют (Е. Жарковский — Л. Квитко, пер. Е. Благининой)
Бублички (С. Богомазов — Я. Ядов)
Будь со мною строгой (М. Фрадкин — И. Шаферан)
Будьте здоровы (И. Любан — А. Русак, пер. М. Исаковского)
Будьте здоровы (военные куплеты) (И. Любан — А. Каплер (?))
Бывалый матрос (Песенка о бывалом матросе) (Л. Бакалов — Н. Лабковский)
Бывший фронтовик (Ю. Запольская — Н. Лабковский)
Вася Крючкин (В. Соловьёв-Седой — В. Гусев)
Вернулся я на Родину (М. Фрадкин — М. Матусовский)
Весенняя (Н. Чемберджи — Е. Долматовский)
Весёлый запевала (Л. Поляковский — Б. Рацер)
Весёлый постовой (Н. Богословский — Н. Лабковский и А. Раскин)
В землянке (К. Листов — А. Сурков)
В метель (муз. и сл. М. Фрадкина)
Волна (Ш. Трене — рус. текст С. Болотина и Т. Сикорской)
Воро-воро (С. Покрасс — А. Арго, И. Фрадкин)
Время (В. Шаинский — Л. Утёсов)
Встреча друзей (А. Островский — М. Лисянский)
Всюду вас ожидают друзья (Т. Маркова — Л. Куксо)
Второе сердце (Н. Богословский — М. Зелиньский, пер. Е. Долматовского)
Гавана (муз. и сл. Л. Утёсова)
Гадам нет пощады (А. Островский — С. Михалков)
Где б ни скитался я (А. Леман — В. Мятлев)
Гитлеровский вор (Воро-Воро) (А. Островский — А. Арго, И. Фрадкин)
Гоп со смыком (уличная песня)
Городу Ленинграду (Песня о Ленинграде) (Т. Маркова — Б. Брянский)
Гренада (К. Листов — М. Светлов)
Дай мне ручку (Я. Пригожий — Э. Гейгнер)
Два болельщика (Е. Жарковский — О. Фадеева)
Два друга (С. Германов — В. Гусев)
Два Парижа (муз. и сл. Ф. Лемарка, авт. рус. текста неизв.)
Два солдата и моряк (М. Табачников — Я. Зискинд)
Два сольди (Д. Панки — рус. текст Я. Зискинда)
Девушка (М. Блантер — В. Лебедев-Кумач)
Девушка и её спутники (Т. Маркова — Б. Брянский)
Дедушка и внучка (Б. Прозоровский, И. Кальман, В. Кручинин, обр. А. Островского — Н. Кончаловская)
Десять дочерей (Е. Жарковский — Л. Квитко)
Джаз-болельщик (Подруженьки) (авт. муз. неизв — В. Лебедев-Кумач)
Днём и ночью (Н. Богословский — В. Дыховичный и М. Слободской)
Добрая ночь (Х. Ревел — рус. текст: парафраз А. Д’Актиля на П. Б. Шелли)
Доброй ночи (Р. Ноубл — рус. текст Э. Утёсовой)
Дождь (К. Листов — С. Щипачёв)
Домик на Лесной (Н. Богословский — Н. Лабковский)
Дорога на Берлин (М. Фрадкин — Е. Долматовский)
Дорогие москвичи (Дорогие мои москвичи) (И. Дунаевский — В. Масс, М. Червинский)
До свидания (М. Табачников — В. Масс, М. Червинский)
До свидания, наши друзья (авторы неизв.)
Дунайские волны (И. Иовановичи — Е. Долматовский)
Дядя Эля (И. Пустыльник — Е. Полонская)
Евгений Онегин (П. Чайковский, обр. И. Дунаевского)
Еврейская рапсодия (И. Дунаевский) (два варианта: на идише и на русском языке)
Если любишь — найди (К. Листов — Л. Ошанин)
Жарко (М. Табачников — О. Фадеева)
Жди меня (Н. Горбенко — К. Симонов)
Женихи (Н. Иллютович — Т. Яко́б)
Жёлтые листья (О. Строк — Н. Лабковский)
Заветный камень (Камень Севастополя) (Б. Мокроусов — А. Жаров)
За городской заставою [пародийный парафраз песни «За дальнею околицей»] (Н. Будашкин — З. Гердт)
За Красною за Преснею (авторы неизв.)
Звёзды на небе (Снился мне сад) (Б. Борисов — Е. Дитерихс)
Здравствуй, здравствуй (М. Фрадкин — В. Винников)
Золотой песок (Дж. Берк — рус. текст Э. Утёсовой)
Золотые огоньки (В. Соловьёв-Седой — А. Фатьянов)
Казачья кавалерийская (Степная кавалерийская) (В. Соловьёв-Седой — А. Чуркин)
Казачья песня («То не тучи, грозовые облака…») (Дан. и Дм. Покрассы — А. Сурков)
Качели (авт. муз. неизв. — В. Лебедев-Кумач)
Кейзи Джонс (У. Сандерс — Джо Хилл, пер. С. Болотина и Т. Сикорской)
К нам в Саратов (М. Фрадкин — Л. Ошанин)
Когда Джонни вернётся домой (муз. и сл. П. Гилмора, пер. С. Болотина и Т. Сикорской)
Когда мы в море уходили (Е. Жарковский — В. Драгунский)
Когда проходит молодость (В. Сорокин — А. Фатьянов)
Колыбельная (М. Блантер — А. Коваленков)
Колыбельная (М. Уэйн — Э. Хофман и М. Сиглер, пер. А. Погребного)
Конго, блюз (инстр. пьеса со стихотворным эпиграфом) (Т. Пэрем — авт. текста неизв.)
Контрабандисты, мелодекламация (У. Доналдсон — Э. Багрицкий)
Кооперативная колыбельная (Папочка и мышка) (Ф. Чёрчилл — В. Лебедев-Кумач)
Коса (Н. Богословский — Б. Ласкин)
Краснофлотская (М. Блантер — Д. Долев, Ю. Данцигер)
Краснофлотский марш (И. Дунаевский — А. Чуркин)
Кубанская песня о Москве (М. Табачников — М. Светлов)
Куплеты Курочкина (Б. Мокроусов — А. Фатьянов)
Ласточка-касаточка (Е. Жарковский — О. Колычёв)
Ледяное сердце (В. Шаинский — Е. Ильина)
Лейся, песня (В. Пушков — А. Апсолон)
Ленинградские мосты (М. Табачников — Л. Давидович и В. Драгунский)
Ленинградские ночи (А. Тургель — В. Зубин)
Лётная песенка (А. Лепин — А. Жаров)
Лимончики (Л. Зингерталь — сл. В. Лебедев-Кумача и народные)
Лирическая песня (К. Листов — Э. Утёсова)
Лунная рапсодия (О. Строк — Н. Лабковский)
Луч надежды — см. Танго
Любовная песня (В. Мурадели — Э. Диментман)
Любовью всё полно (муз. и сл. Л. Утёсова)
Лягушка (Сказка про лягушку) (муз и сл. Ф. Лемарка, пер. С. Болотина)
Ляна, парафраз на молдавскую народную песню (обр. В. Людвиковского — сл. нар., авт. пер. неизв.)

М — Р

Марш весёлых ребят (И. Дунаевский — В. Лебедев-Кумач)
Матросская гитара (М. Табачников — Я. Зискинд)
Минёр (Разговорчивый минёр) (В. Соловьёв-Седой — А. Фатьянов, С. Фогельсон)
Мой герой (И. Миклашевский — Н. Ардавдин)
Мой секрет (Л. Утёсов — Э. Утёсова)
Мой сын (У меня родился сын) (Е. Жарковский — Н. Лабковский)
Молчаливый морячок (М. Воловац — В. Дыховичный)
Монтаниана («Старый скрипач», «Большие бульвары») (обр. В. Людвиковского — М. Светлов)
Море зовёт (муз. и сл. Л. Утёсова)
Морская лирическая (С. Рубинштейн — Б. Южанин)
Морской блюз, мелодекламация (авт. муз. и сл. неизвестны) (на англ. яз.)
Моряки (К. Вильбоа — Н. Языков)
Москва — Париж (Т. Маркова — Б. Брянский)
Московские окна (Т. Хренников — М. Матусовский)
Мужской разговор (Т. Маркова — Б. Брянский)
Музыканты (М. Воловац — В. Тодди)
Му-му (М. Воловац, В. Даниловский^[pl][48] — А. Д’Актиль)
На выставку (К. Листов — Б. Южанин)
Над Кронштадтскою крепостью (Бескозырка; Песня о неизвестном матросе) (В. Соловьёв-Седой — М. Матусовский)
На крылечке (Б. Мокроусов — А. Фатьянов)
На Унтер ден Линден (Собачий вальс) (муз. нар. — Л. Давидович)
На этом свете (М. Воловац — А. Арго)
Невеста из Торжка (М. Табачников — Л. Ошанин)
Негритянская любовь (Ф. Алерт — рус. текст А. Д’Актиля)
Нет, не забудет солдат (М. Табачников — Я. Зискинд)
Нет спасенья от любви (автор неизв. — рус. текст Э. Утёсовой)
Ночь и день (муз. и сл. К. Портера, пер. Э. Утёсовой)
Ночью один (Н. Глянзбер — рус. текст С. Болотина и Т. Сикорской)
Одессит Мишка (М. Табачников[49] — В. Дыховичный)
Одесский порт (М. Табачников — И. Френкель)
Окраина (Н. Богословский — Е. Долматовский)
О чём же ты задумалась (Л. Лядова — А. Сальников)
О чём ты тоскуешь, товарищ моряк (В. Соловьёв-Седой — В. Лебедев-Кумач)
Палач и шут (Я. Йежек — Й. Восковец, Я. Верих, пер. [с чешского] А. Безыменского)
Пара гнедых (сл. и муз. С. Донаурова, рус. перевод А. Апухтина)
Парень кудрявый (Г. Носов — А. Чуркин)
Париж (А. Профес — Э. Утёсова)
Пароход (Н. Минх — А. Д’Актиль)
Партизан Железняк (Матрос Железняк) (М. Блантер — М. Голодный)
Партизанская борода (Л. Бакалов — М. Лапиров)
Партизанская тихая (М. Воловац — А. Арго)
Перевал (М. Табачников — А. Никифоров)
Песенка о весёлом ковбое (Т. Маркова — Д. Иванов и В. Трифонов)
Песенка о нацистах («С Берлинского кичмана…») (Ф. Кельман (М. Феркельман) — И. Фрадкин)
Песенка о старости (О. Фельцман — Р. Рождественский)
Песенка шофёра (Н. Богословский — В. Бахнов, Я. Костюковский)
Песни Поля Робсона («Миссисипи», «Небо») (Дж. Керн — М. Светлов (?))
Песня американского безработного (Дж. Горни — И. Харбург, пер. В. Стенича)
Песня артистов эстрады (А. Островский — Я. Халецкий)
Песня бывалых солдат (М. Табачников — Я. Хелемский)
Песня верной любви (И. Дунаевский — М. Матусовский)
Песня военных корреспондентов (М. Блантер — К. Симонов)
Песня и куплеты Шельменко-денщика (М. Бак — Ц. Солодарь, Л. Утёсов)
Песня об Одессе (Снова вижу улицы одесские) (Т. Маркова — Л. Куксо)
Песня о Каховке (И. Дунаевский — М. Светлов)
Песня о мире (Ю. Саульский — Л. Утёсов)
Песня о неизвестном любимом (В. Сидоров — А. Д’Актиль)
Песня о полярной дружбе (муз. и сл. В. Воловича)
Песня о ротном запевале (Запевала) (И. Дунаевский — М. Матусовский)
Песня о стрелках (И. Дунаевский — В. Лебедев-Кумач)
Песня парашютистки (З. Левина — Т. Спендиарова)
Песня старого извозчика (Н. Богословский — Я. Родионов)
Песня старого клоуна (М. Фрадкин — П. Градов)
Песня старых актёров (А. Рыбников — М. Танич)
Письмо Ворошилову (П. Акуленко, по др. сведениям Е. Жарковский — Л. Квитко, пер. С. Маршака)
Пожарный (Л. Дидерихс — В. Лебедев-Кумач)
По перронам и вокзалам (Ю. Запольская — Н. Лабковский)
Под звёздами балканскими (М. Блантер — М. Исаковский)
Пока (Д. Юманс — Л. Давидович)
Полюбила я парнишку (М. Блантер — М. Исаковский)
Полюшко-поле (Л. Книппер — В. Гусев)
Помощь неотложная (М. Табачников — Л. Куксо)
Посмотри, посмотри (Е. Жарковский — В. Винников)
Портрет (Г. Гольд — М. Орцеви)
Прекрасная маркиза (П. Мизраки — Бах, А. Лаверн, П. Мизраки, пер. А. Безыменского)
Привет морскому ветру (М. Сидрер — В. Лозин)
Приехали (М. Фрадкин — В. Винников)
Пробуждение (Э. Дюбин — И. Брук (?))
Прогулка (Б. Мокроусов — С. Алымов)
Прощальная комсомольская (Дан. и Дм. Покрассы — М. Исаковский)
Прощальная ленинградская [вариант песни «Дорогие москвичи»] (И. Дунаевский — В. Масс, М. Червинский)
Прощальный блюз (В. Сорокин — Л. Хьюз, пер. М. Зенкевича)
Разговор (В. Соловьёв-Седой — С. Фогельсон)
Раскинулось море широко (Ф. Садовский (?) — авт. слов неизвестен)
Расстались мы (В. Майзель^[de]) — Э. Утёсова)
Растаяла Одесса за кормою (М. Табачников — Л. Куксо)
Риголетто (Сердце красавицы) (Дж. Верди, обр. И. Дунаевского)
Родимое море (Матросское сердце) (А. Рязанов — А. Софронов)
Родная (Б. Фомин — П. Герман)
Родная морская (Л. Утёсов — Л. Галкин)
Родные берега (Е. Жарковский — Н. Лабковский)
Русская рапсодия (И. Дунаевский)
Русская фантазия (В. Старостин — сл. нар.)

С — Я

С одесского кичмана (Ф. Кельман (М. Феркельман) — Б. Тимофеев)
Садко (Н. Римский-Корсаков, обр. И. Дунаевского)
Сердце (И. Дунаевский — В. Лебедев-Кумач)
Сильва, танго и фокс (И. Кальман, обр. А. Островского — рус. текст В. Михайлова)
Синеглазая морячка (Е. Жарковский — Н. Флёров)
Скажите, девушки (Р. Фальво — пер. М. Улицкого)
Слова на ветер я бросать не стану (М. Табачников — О. Фадеева)
Случайный вальс (Офицерский вальс) (М. Фрадкин — Е. Долматовский)
Снежок (Е. Жарковский — Б. Турганов)
Солдатский вальс (Н. Богословский — В. Дыховичный)
Спустилась ночь над бурным Чёрным морем (Л. Утёсов — И. Фрадкин)
Сталинградский вальс (О. Строк — Л. Давидович и В. Драгунский)
Старая матросская песня — см. Спустилась ночь над бурным Чёрным морем
Старушка (В. Миронов — С. Маршак)
Старушки-бабушки (М. Табачников — В. Дыховичный и М. Слободской)
Сторонка (Сторонка родная) (А. Островский — С. Михалков)
Строевая шуточная (И. Лазовский — Б. Рацер)
Студенческий вальс (Г. Вагнер — Э. Утёсова)
Сулико (В. Церетели — А. Церетели, пер. М. Улицкого)
Счастливая станица (Е. Жарковский — В. Винников)
Счастливый путь (И. Дунаевский — В. Масс, Н. Эрдман)
Счастье (А. Основиков — Ю. Соснин)
Тайна (В. Сидоров — А. Д’Актиль)
Тамбурица (хорватская нар. мелодия, обр. И. Ильина — Т. Яко́б)
Танго (Пускай весна ликует; Луч надежды) («Кругом весна ликует…») (И. Дунаевский — Э. Утёсова)
Тачанка (К. Листов — М. Рудерман)
Телеграммы (Н. Иллютович — В. Дыховичный)
Тем, кто в море (Матросский вальс) (Н. Богословский — Л. Ошанин)
Теплоход (О. Фельцман — Л. Давидович и В. Драгунский)
Теплоход «Комсомол» (В. Соловьёв-Седой — П. Белов)
Течёт река Волга (М. Фрадкин — Л. Ошанин)
Тёмная ночь (Н. Богословский — В. Агатов)
Толстяк (К. Листов — В. Гранов)
Только полька (М. Табачников — Г. Ходосов)
Трёхрядка (Е. Жарковский — Я. Шведов)
Три внука (В. Соловьёв-Седой — А. Софронов)
Тропинка (М. Блантер — М. Исаковскийй)
Тюх, тюх, тюх, тюх!, куплеты (И. Дунаевский — В. Лебедев-Кумач (?))
У окошка (городская песня — новый текст В. Лебедева-Кумача)
У самовара (сл. и муз Ф. Гордон-Квятковской)
Украинская рапсодия (И. Дунаевский) (на украинском яз.)
Улыбка (авт. неизв. — М. Вольпин)
Умный ишак (М. Табачников — Я. Зискинд)
Утро и вечер (Блюз) (М. Блантер — В. Лебедев-Кумач)
Ухажёры (В. Сорокин — А. Фатьянов)
У Чёрного моря (М. Табачников — С. Кирсанов)
Фильмиада, джаз-фантазия на темы зарубежных фильмов (А. Островский, Г. Узинг — авт. рус. текст неизв.)
Хороший мой (А. Лепин — Ю. Благов)
Цимлянское море (Н. Богословский — Н. Доризо)
Чаплиниана (Ч. Чаплин — М. Светлов)
Черноморочка (Е. Жарковский — П. Панченко)
Четыре капуцина (И. Шишов — П.-Ж. Беранже, пер. Я. Родионова)
Шёл старик из-за Дуная (Л. Бакалов — М. Рудерман)
Шутка-полька (Танцкласс) (И. Дунаевский — З. Гердт, В. Брагин)
Юнак (И. Ильин — Т. Яко́б)
Я — демобилизованный (А. Островский — И. Фрадкин)
Я живу, чтобы песня жила (М. Табачников — Я. Зискинд)
Я люблю тебя (Девушка и её спутники) (Т. Маркова — Б. Брянский)
Я пою («Сам собою я хороший…») (С. Кац — Н. Лабковский)

Избранные песни Утёсова (до 1957 г.) в порядке появления в репертуаре

(приведено по программам 11 компакт-дисков, изданных в 1995—1997 гг. фирмой «Коминформцентр»; в хронологии имеются погрешности)[50]

• Гоп со смыком (репертуар 1929—1933)

Где б ни скитался я
С Одесского кичмана
Гоп со смыком
Морской блюз
Контрабандисты
Конго
Пока
Бублички
Русская рапсодия
Украинская рапсодия
Еврейская рапсодия
Еврейская рапсодия
Счастливый путь

• Лимончики (репертуар 1933—1937)

Садко
Риголетто
Евгений Онегин
У самовара
Лимончики
У окошка
Джаз-болельщик
Качели
Марш весёлых ребят
Сердце
Песня о стрелках
Тюх-тюх
Негритянская любовь
Лейся, песня
Песня о Каховке
Борода
Кооперативная колыбельная
Добрая ночь

• Полюшко-поле (репертуар 1937—1938)

Прощальная комсомольская
Матрос Железняк
Полюшко-поле
Тачанка
Два друга
То не тучи — грозовые облака
Степная кавалерийская
Гренада
Счастливая станица
Девушка
Маркиза
Палач и шут
Скажите, девушки
Снежок
Родная
Портрет
Утро и вечер
Будьте здоровы

• Пара гнедых (репертуар 1937—1940)

Раскинулось море широко
Моряки
Краснофлотская
Баллада о неизвестном моряке
Краснофлотский марш
Теплоход «Комсомол»
Акула
Сулико
Пара гнедых
Тайна
Му-му
Десять дочерей
Бубенцы звенят-играют
Пароход

• Жди меня (репертуар 1939—1942)

Парень кудрявый
Коса
Дядя Эля
Если любишь, найди
Улыбка
Луч надежды
Лётная песенка
Песня старого извозчика
Жди меня
Партизанская тихая
Привет морскому ветру
Будьте здоровы (военные куплеты)
В землянке
Барон фон дер Пшик
Тёмная ночь
Гитлеровский вор («Воро-воро»);

• Одессит Мишка (репертуар 1942—1945)

О чём ты тоскуешь, товарищ моряк?
Одессит Мишка
Синеглазая морячка
Заветный камень
Молчаливый морячок
Партизанская борода
Песенка о нацистах
Песенка военных корреспондентов
На Унтер ден Линден (Собачий вальс)
Под звёздами балканскими
Бомбардировщики
Случайный вальс
Дорога на Берлин
Второе сердце
Солдатский вальс
Шёл старик из-за Дуная
Сторонка родная
Здравствуй, здравствуй
Танго и фокс «Сильва»

• Лунная рапсодия (репертуар 1945—1947)

Дедушка и внучка
Студенческий вальс
Лунная рапсодия
Любовью всё полно
Дождь
В метель
Жёлтые листья
Три внука
Трёхрядка
Нет, не забудет солдат
Старая матросская песня
Домик на Лесной
Когда проходит молодость

• Дорогие москвичи (репертуар 1947—1949)

Днём и ночью
Окраина
Я — демобилизованный
Бывший фронтовик
Вася Крючкин
Минёр
Прогулка
Бывалый матрос
Старушки-бабушки
Два болельщика
Золотые огоньки
Родные берега
Тем, кто в море
Матросская гитара
Разговор
Дунайские волны
Ласточка-касаточка
Я живу, чтобы песня жила
Песня американского безработного
Азербайджанская песня о Москве
Весёлый постовой
Дорогие москвичи

• У Чёрного моря (репертуар 1948—1953)

Встреча друзей
Вернулся я на Родину
Мой сын
Жарко
Сам собою я хороший
Песня о полярной дружбе
Родная морская
Кейси Джонс
Умный ишак
Танцкласс
За городской заставою
Песенка шофёра
Автоболельщик
Песня верной любви
Ленинградские ночи
У Чёрного моря
Сталинградский вальс
Цимлянское море
Морская лирическая
О чём же ты задумалась
Куплеты Курочкина

• Ах, Одесса моя (репертуар 1954—1956)

Песня о ротном запевале;
Ляна
Ах, Одесса моя
Растаяла Одесса за кормою
Матросское сердце
Теплоход
Когда мы в море уходили
Ночью один
Волна
Когда Джонни возвратится домой
Любовная песня
Ленинградские мосты
Юбилейная фантазия

• Одесский порт (репертуар 1956—1957)

Два сольди
Одесский порт
Закон Архимеда наоборот
Романс Шельменко «Люблю я»
Куплеты Шельменко «Нэ кажи гоп»
Девушка и её спутники
Чаплиниана
Монтаниана (Старый скрипач; Большие бульвары)
Песни Поля Робсона (Миссисипи; Небо)
Счастье
Всюду вас ожидают друзья

Музыкальные клипы

В 1939 году снялся в первом в СССР музыкальном клипе (песня «Пароход»), вошедшем (вместе со съёмками песен «Раскинулось море широко» и «Будьте здоровы, живите богато») в «Фильм-концерт» («Концерт на экране», Ленфильм, 1940).

Киновоплощения

В мультфильме «Старая пластинка» (1982, режиссёр В. Котёночкин) впервые в СССР средствами анимации не только создан образ поющего Утёсова, но и сняты мультипликационные клипы на грамзаписи песен «Сердце», «Прекрасная маркиза», «Му-му», «Песня старого извозчика», «Улыбка» в исполнении Леонида и Эдит Утёсовых.
Александр Постоленко — «Мсье Робина» (1994)
Владик Гончар — Лёдя-маленький; Кирилл Ивковский — Лёдя-подросток; Владимир Жеребцов — Лёдя-юноша; Марат Башаров — Утёсов в молодости; Богдан Бенюк — Утёсов в зрелости — «Утёсов. Песня длиною в жизнь» (12 серий) (2006)
Богдан Бенюк — «Ликвидация» (14 серий) (2007)
Павел Прилучный — «Жизнь и приключения Мишки Япончика» (12 серий) (2011)
Николай Добрынин — «Орлова и Александров» (2015)
Виктор Пипа — «Власик. Тень Сталина» (2015)
Константин Тополага - «Зелёный фургон. Совсем другая история» (2019)

Фильмы и телепередачи об Утёсове

Я возвращаю ваш портрет (документальный фильм) (1983)
Ожидание концерта (документальный) (1995)
Леонид Утёсов — Это Было Недавно, Это Было Давно (1998)
Старый патефон. Леонид Утесов. Документальный фильм из авторского цикла Галины Шерговой «Старый патефон». Студия художественных программ. Телеканал «Культура». 2000. ГТРК «Культура». 25 минут.
Смехопанорама: Леонид Осипович Утёсов (2001)
Мой серебряный шар. Леонид Утёсов. Документальный фильм из авторского цикла Виталия Вульфа «Мой серебряный шар». ООО «Меридиан холдинг» по заказу ФГУП ГТК «Телеканал «Россия». 2004 г. ГТРК «Культура». 44 минуты.
Утёсов Леонид. Есть у песни тайна. Документальный фильм. Режиссёр: Андрей Судиловский. ООО «АБ-ТВ» по заказу ГТРК «Культура». 2005. ГТРК «Культура». 21.06.2019. 52 минуты.
Леонид Утесов (из цикла передач телеканала ДТВ «Как уходили кумиры») (документальный) (2006)
Пусть всегда буду я. Лев Ошанин (документальный) (2007)
Больше, чем любовь. Леонид Утёсов и Елена Ленская (Голдина). Документальный фильм из цикла «Больше, чем любовь». ООО «Студия «Фишка-фильм» по заказу ГТРК «Культура». 2008. ГТРК «Культура». 39 минут.
Смехоностальгия. Леонид Утесов. Только для телевидения. Телепередача из цикла «Смехоностальгия». Студия спецпроектов и экспериментальных програм. ГТРК «Культура». 2009. ГТРК «Культура». 26 минут.
Леонид Утёсов — Любимые песни (2011)
Фильм памяти… — Леонид Утёсов (2011)
Шедевры старого кино. Карьера Спирьки Шпандыря. О Леониде Утесове. Документальный фильм из цикла «Шедевры старого кино». ГТРК «Культура». 2014. ГТРК «Культура». 15 минут.
Алексей Симонов. Кусочки жизни… Леонид Утесов. Документальный фильм из авторского цикла «Алексей Симонов. Кусочки жизни…». ГТРК «Культура». 2016. ГТРК «Культура». 31 минута.
Почерк эпохи с Кириллом Кяро. Леонид Утёсов. Музыкальное сердце. Телепередача. - ГТРК «Культура», 27 октября 2022 г. 26 минут.

Пародии

На эстраде Утёсова пародировали Зиновий Гердт[51], Юрий Филимонов, Кира Смирнова[52], Геннадий Дудник, Виктор Чистяков, Андрей Миронов[53], Михаил Евдокимов[54] и другие.

Книги, написанные Л. Утёсовым

Утёсов Л. О. Записки актёра. — М., 1939.
Утёсов Л. О. С песней по жизни. — М., 1961 (2 издание 2009).
Утёсов Л. О. Моя Одесса // Москва : журнал. — 1964. — № 9. — С. 120—142.
Утёсов Л. О. Моя Одесса. — 2-е изд.. — Одесса: ОКФА, 1995. — 88 с. — ISBN 5-7707-6873-8.
Утёсов Л. О. Спасибо, сердце! Воспоминания, встречи, раздумья. — М., 1976 (2 идзние 1999, 3 издание 2006).
Утёсов Л. О. Прости-прощай, Одесса-мама! / сост. А. Г. Иванов. — М., 2003.

Библиография

Бейлин А. Леонид Утёсов. // В кн.: Воображаемый концерт. Рассказы о мастерах советской эстрады. — Л., 1971, с. 102—105.
Булгак Л. Г. Леонид Утёсов. // В кн.: Певцы советской эстрады. [Вып. 1.] — М., 1977, с. 3—20.
Некролог. — «Советская культура», 1982, 12 марта.
Дмитриев Ю. А. Леонид Утёсов. — М., 1982.
Скороходов Г. А. Звёзды советской эстрады. — М., 1982; 2-е изд.: М., 1986 (в ч., глава «Секрет Утёсова», с. 18-33, 2-е изд. с. 25—43).
Марягин Л. Г. Неизвестный Утесов. — «Советская эстрада и цирк», 1990, № 6.
Мангушев М., Котлярчук Б. Трудные годы «Веселых ребят». — «Советская эстрада и цирк», 1991, № 12.
Сто фотографий Леонида Утёсова: К 100-летнему юбилею [Альбом] / сост. Б. С. и Э. Б. Амчиславские; предисловие Э. Б. Амчиславского // Исполком Одесского горсовета, Одесский дом учёных, Фонд «Музей-квартира Л. О. Утёсова в Одессе». — Одесса: ОКФА, 1995.
Ревельс А. С. Рядом с Утёсовым. — М., 1995.
Неизвестный Утёсов. Сост. Г. А. Скороходов. — М., 1995.
Александров В. А. Мой Утесов. — «Нева», 1995, № 6.
Лебедєв В. Він став Утьосовим. — «Культура і життя», 1995, 22 березня.
Акимов В. В. Леонид Утёсов. — М., 1999.
Хорт А. Н. Король и свита. Забавные картинки из жизни Леонида Утёсова, его друзей и его Одессы. — М., 2000.
Скороходов Г. А. Леонид Утёсов на эстраде, на пластинках и в кино. // В кн.: Скороходов Г. А. В поисках утраченного. — М., 2000, с. 3—24.
Кипнис Г. И. На перекрестках встреч. — К., 2001.
Імена України в космосі. — Львів — К., 2003.
Погадаев В. А., Погадаева П. В. П. Рамли и Леонид Утёсов: параллели творчества. // В кн.: Малайско-индонезийские исследования. Вып. 16. — М.: Общество «Нусантара», 2004. — С. 208—218.
Скороходов Г. А. Диски Леонида Утёсова. // В кн.: Скороходов Г. А. Тайны граммофона. Всё неизвестное о пластинках и звёздах грамзаписи. — М., 2004, с. 36—57; Отколовшийся Яков Скоморовский. // Там же, с. 57—65.
Pogadaev Victor, Pogadaeva Polina. Ramlee and Leonid Utesov: Parallels of Creativity. // В кн.: P. Ramlee di Cakera Nusantara. Editor Awang Azman Awang Pawi, Khor Chooi Lian. Universiti Malaysia Sarawak, Kota Samarahan, 2005, p. 239—249.
Сафошкин В. Д. Леонид Утёсов. — М., 2005.
Генсіцька І. Біля витоків вітчизняного джазу. — «Музика», 2005, № 3.
Скороходов Г. А. Леонид Утёсов. Друзья и враги : Н. Эрдман, М. Зощенко, И. Бабель, И. Дунаевский. — М. : АСТ : Олимп, 2007. — 317 с.
Олексій Надемлінський про Антоніо Страдіварі, Михайла Грушевського, Джима Корбетта, Леоніда Утьосова, Сальвадора Далі / Надемлинский Алексей Юрьевич. — Київ : Грані-Т, 2007. — 144 с. (Серія «Життя видатних дітей»). — ISBN 978-966-292-381-0
Гейзер М. М. Леонид Утёсов (серия «Жизнь замечательных людей»). — М., 2008.
Клитин С. С. Теа-джаз Л. Утёсова. // В кн.: Клитин С. С. История искусства эстрады. Учебник. — СПб., 2008, с. 342—345.
Амчиславский Б., Амчиславский Э. Я родился в Одессе… (По материалам архива Фонда «Музей-квартира Л. О. Утёсова в Одессе»). Книга первая. — Одесса — Н.-Й.: EDNA Media Corp, 2009.
Таглина Ольга. Леонид Утёсов (Знаменитые украинцы). — Х., 2009.
Кудрявцев Л. А. Знаменитые киевляне и одесситы XX в. — К., 2010.
Надеждин Н. Я. Леонид Утёсов: «Тебе не хочется покоя…»: [биогр. рассказы] (серия «Неформальные биографии»). — М., 2011.
Амчиславский Б. Леонид Утёсов: легенды и мифы, документы и факты. / Диссертация на соискание учёной степени доктора философии в области искусствоведения. — СПб., МУФО, 2013.
Амчиславский Э. Утёсовская энциклопедия, как максимальное информативное издание, компактно вобравшее в себя данные о советской эстраде XX века. / Диссертация на соискание ученой степени доктора философии в области искусствоведения. — СПб., МУФО, 2013.
Хорт А. Н. Леонид Утёсов. С песней по жизни. (Серия «Людям о людях»). — М.: «Вече», 2013.
Герасимова Г. П. Утьосов Леонід Йосипович // В кн.: Енциклопедія історії України. — Т. 10. — К. : «Наукова думка», 2013. — С. 256.
Амчиславский Б., Амчиславский Э. Я родился в Одессе… (По материалам архива Фонда «Музей-квартира Л. О. Утёсова в Одессе»). Книга вторая, часть первая. — Н.-Й.: EDNA Media Corp, IUFS USA, 2014.
Амчиславский Б., Амчиславский Э. Я родился в Одессе… (По материалам архива Фонда «Музей-квартира Л. О. Утёсова в Одессе»). Книга вторая, часть вторая. — Н.-Й.: EDNA Media Corp, IUFS USA, 2014.
Амчиславский Б., Амчиславский Э. Я родился в Одессе… (По материалам архива Фонда «Музей-квартира Л. О. Утёсова в Одессе»). Книга третья. — Н.-Й.: EDNA Media Corp, IUFS USA, 2014.
Амчиславский Б., Амчиславский Э. Одесский консул в столице. Леонид Утёсов: документы и факты. — Н.-Й.: EDNA Media Corp, IUFS USA, 2015.
Мигдаль-Times. Еврейский журнал для всех. — 2015. — № 1. — 32 с. [Номер с заголовком «Человек-оркестр» на обложке целиком посвящён жизни и творчеству Л. Утёсова]
Галяс Александр. Утёсов — знакомый и незнакомый. — Одесса, 2016.
Скороходов Г. Леонид Утесов. Песня, спетая сердцем. — М.: ООО «ТДАлгоритм», 2017. — 336 с.
Железный Анатолий. Леонид Утёсов. Биография, дискография, тексты песен. — К., 2017.
Амчиславский Б., Амчиславский Э. Навсегда Утёсовым остался! Леонид Утёсов в песнях, стихах, эпиграммах, автографах. — Н.-Й.: EDNA Media Corp, IUFS USA, 2018.
Амчиславский Б., Амчиславский Э. Черное море Леонида Утёсова. Морская тема в жизни и творчестве Леонида и Эдит Утёсовых. — Н.-Й.: EDNA Media Corp, IUFS USA, 2019.
Амчиславский Б., Амчиславский Э. Утёсовская энциклопедия. Том 1. А, Б, В. — Н.-Й.: EDNA Media Corp, IUFS USA, 2020.
Амчиславский Э., Галяс А. Леонид Утёсов: вне сплетен и легенд. — Одесса: Бондаренко М. А., 2020.
Амчиславский Б., Амчиславский Э. Я родился в Одессе… Книга четвертая. Указатель имен и названий. Часть первая. А-М. — Н.-Й.: EDNA Media Corp., IUFS USA, 2020.
Амчиславский Б., Амчиславский Э. Утёсовская энциклопедия. Том 2. Г, Д, Е, Ж. — Н.-Й.: EDNA Media Corp, IUFS USA, 2021.
Амчиславский Э., Галяс А., Норд Г. Леонид Утёсов и «Бульварные новости». — Н.-Й.: EDNA Media Corp, IUFS USA, 2021.
Амчиславский Б., Амчиславский Э., Галяс А., Норд Г. Леонид Утёсов и «Бульварные новости». Часть вторая. — Н.-Й.: EDNA Media Corp, IUFS USA, 2022.
Амчиславский Б., Амчиславский Э. Я родился в Одессе… Книга четвертая. Указатель имен и названий. Часть вторая. Н-Я. — Н.-Й.: EDNA Media Corp., IUFS USA, 2022.

Биографический роман

Инин А. Я.[55]. Утёсов. Песня длиною в жизнь: Фантазия на тему Утёсова. — СПб.: Амфора, 2006. — 494 с. — (НТВ представляет). — ISBN 5-367-00090-8.

Примечания

Утёсов Леонид Осипович // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
Согласно метрическим записям о родившихся евреях в канцелярии одесского городского раввина, доступным на сайте еврейской генеалогии JewishGen.org, у Леонида Утёсова были брат Моисей (в быту Михаил, 1886), сёстры Хая (в быту Клавдия, 1887), Песя (в быту Паша и Прасковья, 1889) и Перл (близнец, в быту Полина, 1895).
Две Жены И Две Половинки Леонида Утесова (неопр.). Дата обращения: 17 июня 2007. Архивировано 16 декабря 2007 года.
Факсимиле записи о рождении Леонида Утёсова (неопр.). Дата обращения: 31 октября 2020. Архивировано 21 января 2022 года.
Найдис Инна. Улица Утёсова в Одессе через наши пролегла сердца… (Интервью с Эдуардом Амчиславским). — Мигдаль-Times [Еврейский журнал для всех]. — 2015. — № 1. — С. 11
Jewish Genealogy: True Stories from Nadia Lipes (Неизвестное об известных) Архивная копия от 2 ноября 2020 на Wayback Machine: Факсимиле записей о браке Иосифа Вайсбейна и Малки Граник, а также втором браке деда артиста — херсонского купца Кельмана Вайсбейна с Эстер Мошковной Граник.
А. Н. Хорт в книге «Король и свита» (с. 12) говорит об избиении юным Вайсбейном «городского раввина — преподавателя Закона Божьего».
Леонид Утёсов. Спасибо, сердце! (неопр.). Дата обращения: 21 марта 2008. Архивировано 4 сентября 2008 года.
Утесов Леонид Осипович — Киносозвездие — авторский проект Сергея Николаева (неопр.). Дата обращения: 26 июня 2019. Архивировано 22 октября 2021 года.
Художественные фильмы дореволюционной России (1945).pdf Вишневский Вен. Художественные фильмы дореволюционной России (Фильмографическое описание). — М., Госкиноиздат, 1945, с. 128 (недоступная ссылка)
Дёмин В. Александр Разумный (неопр.). Дата обращения: 19 июля 2019. Архивировано 19 июля 2019 года.
Адресная и справочная книга «Весь Ленинград» на 1929 год: Лазарь Иосифович Утёсов, Басков переулок, 13. Член Ленинградского Совета.
Леонид Утёсов. С песней по жизни. Глава пятая. — М.: Искусство, 1961, с. 153.
Именные самолёты Второй мировой войны. Часть 4 — Красные соколы — Soviet Fighter Aces of 1936—1953 years. (неопр.). Дата обращения: 3 декабря 2014. Архивировано 29 ноября 2014 года.
Могила Л. О. Утёсова на Новодевичьем кладбище (неопр.). Дата обращения: 13 мая 2014. Архивировано 14 мая 2014 года.
Утёсов Л. О. С песней по жизни. — М.: Искусство, 1961, с. 22: «Эту книгу посвящаю жене, другу и строгому критику Елене Иосифовне Утёсовой».
Переписка Леонида Утёсова с Владимиром Александровым (стр. 167) Архивная копия от 21 сентября 2020 на Wayback Machine: «Получил фото. Какая очаровательная девчонка Леночка. Спасибо за постоянную память о Елене Иосифовне. Как складывается Ваша жизнь?» (Из письма Л. О. Утёсова от 18 апреля 1964 года).
Утёсовская энциклопедия: Интервью с Борисом и Эдуардом Амчиславскими Архивная копия от 20 июля 2020 на Wayback Machine: «Жену Утёсова звали Елена Иосифовна (можно Осиповна)…»
Jewish Genealogy: True Stories from Nadia Lipes (Неизвестное об известных) Архивная копия от 2 ноября 2020 на Wayback Machine: Запись о бракосочетании херсонского мещанина Лазаря Иосифовича Вайсбейна с херсонской мещанкой, девицей Ентой Еселевой Голдин; еврейским письмом — Элиезер (Лейзер) сын Иосефа Вайсбейн и Ента дочь Иосефа Голдин.
Труды Всероссійскаго съѣзда деятелей народнаго театра в Москве (стр. 458) (неопр.). Дата обращения: 20 июля 2020. Архивировано 20 марта 2022 года.
Надгробный памятник на Востряковском еврейском кладбище (неопр.). Дата обращения: 19 августа 2020. Архивировано 13 апреля 2021 года.
Утёсова Эдит Леонидовна (1915—1982) (неопр.). Дата обращения: 3 декабря 2011. Архивировано 20 апреля 2013 года.
Бульвар (неопр.). Дата обращения: 27 апреля 2008. Архивировано 14 октября 2009 года.
Т. Айзикович. Леонид Утёсов и джаз: размышления с сомнениями (2011). (неопр.). Дата обращения: 18 декабря 2019. Архивировано 18 декабря 2019 года.
Гейзер М. М. Леонид Утёсов. М.: Молодая гвардия, 2008 (Жизнь замечательных людей). С. 160.
Фейертаг В. Б. Джаз в России. — СПб.: Скифия, 2009, с. 401.
Подробнее см. раздел «Сотрудничество с Дунаевским» в статье Т. Айзикович Архивная копия от 18 декабря 2019 на Wayback Machine.
Лебедева О. С., Шпагин А. В. Утёсов / Электронная версия БРЭ, обращение 1.3.2021) Архивная копия от 18 мая 2021 на Wayback Machine.
Гейзер М. М. Леонид Утёсов. М.: Молодая гвардия, 2008 (Жизнь замечательных людей). Глава «Им песня строить и жить помогала (Утёсов и Дунаевский)».
Леонид Утесов. Спасибо, сердце! — М., 1976. (неопр.). Дата обращения: 21 марта 2008. Архивировано 1 ноября 2008 года.
«Ясное дело, хорошо было бы собрать таких, которые уже играли в джазовой манере. Но собирать было некого — в джазовой манере играл у нас один только я…» (Утёсов Л. О. С песней по жизни. — М., 1961); «Ах, джаз, джаз, любовь моя — мой триумф и моя Голгофа… я мучился и старался отбиваться, защищать джаз, дело своей жизни…» (Утёсов Л. О. Спасибо, сердце. — М., 1999.
См., напр., в кн.: Советский джаз. Проблемы, события, мастера / Ред.-сост. А. Медведев, О. Медведева. — М.: Советский композитор, 1987. С. 397.
Айзикович Т. Леонид Утёсов: мифы и реальность (2011). (неопр.). Дата обращения: 15 марта 2011. Архивировано 6 сентября 2014 года.
Указ Президиума Верховного Совета СССР от 21 марта 1980 года № 1772—Х «О награждении народного артиста СССР Утесова Л. О. орденом Трудового Красного Знамени» // «Ведомости Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик». — № 13 (2035) от 26 марта 1980 года. — Ст.252.
Список астероидов (5901—6000)
Музей в квартире № 7 // Комсомольское знамя. — 1986. — 24 мая.
Энциклопедия Санкт-Петербурга (неопр.). www.encspb.ru. Дата обращения: 16 ноября 2016. Архивировано 11 сентября 2016 года.
Почтовые марки № 535—542. Популярные певцы российской эстрады (неопр.). Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 9 декабря 2019 года.
Почтовый конверт № 2020—036. 125 лет со дня рождения Л. О. Утесова (1895—1982), актера, певца, народного артиста СССР (неопр.). Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано 28 сентября 2020 года.
OZON.ru — DVD | Утесов: Песня длиною в жизнь… (неопр.). Дата обращения: 13 июня 2011. Архивировано 20 марта 2022 года.
История Одессы
В Одессе открыт музей-квартира Леонида Утесова. Фоторепортаж (неопр.). Дата обращения: 11 апреля 2016. Архивировано 5 мая 2016 года.
Рыбакова А. На день рождения Утёсову // Одесский вестник. — 2016. — 26 март. — С. 12.
Утёсов: не всем удается родиться в Одессе (неопр.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 11 апреля 2016. Архивировано 21 апреля 2016 года.
Арт-парк в Абрау-Дюрсо (неопр.). Дата обращения: 23 мая 2017. Архивировано 17 мая 2017 года.
Лапин Евгений. А пастух-то «неблагонадежный»! (неопр.) (недоступная ссылка). Дата обращения: 23 мая 2017. Архивировано 3 сентября 2017 года.
Улица Леонида Утесова, территория ДНТ Орлёнок. (неопр.). Дата обращения: 9 августа 2018. Архивировано 9 августа 2018 года.
Мелодия припева позаимствована из песни В. Даниловского «Może kiedyś innym razem». См.: Марк Фрейдкин. Плагиат в советской песне-3: Много шума из тишины (неопр.) (недоступная ссылка). Букник (16 сентября 2011). Дата обращения: 16 сентября 2011. Архивировано 6 октября 2011 года.
На всех грампластинках, начиная с самой первой (Ленинград, 1942), и компакт-дисках композитором песни «Одессит Мишка» значится М. Воловац. Но «Музыкальная энциклопедия» (т. 6, М., «Советская энциклопедия», 1982) впервые официально назвала автором музыки этой песни Модеста Табачникова, который ещё в 1950-х гг. во время творческих вечеров исполнял её как свою. В 1988 г. «Одессита Мишку» включили и в нотный сборник его песен (изд. «Музыка»). По свидетельству вдовы композитора, Воловац в 1942 г. лишь оркестровал мелодию совсем молодого тогда Табачникова, присвоив её авторство.
Список песен в исполнении Л. О. Утесова Архивная копия от 21 октября 2014 на Wayback Machine)
Зиновий Гердт Дружеский шарж на Леонида Утёсова — YouTube (неопр.). Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано 13 октября 2016 года.
Кира Смирнова Дружеский шарж на Леонида Утёсова — YouTube (неопр.). Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано 24 сентября 2016 года.
Андрей Миронов в передаче «Вокруг смеха» (1986) — YouTube (неопр.). Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано 10 декабря 2015 года.
Михаил Евдокимов — Пародии — Часть 3 — YouTube (неопр.). Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано 23 декабря 2015 года.
Инин, Аркадий Яковлевич - Утесов. Песня длиною в жизнь : фантазия на тему Утесова // Карточка книги на официальном сайте Российской государственной библиотеки (неопр.). Дата обращения: 2 июля 2020. Архивировано 22 июля 2020 года.

Ссылки

Тематические сайты

Словари и энциклопедии

Генеалогия и некрополистика

Find a Grave

В библиографических каталогах
BNF: 15072292t, 14002964x GND: 119500078 ISNI: 0000 0001 1487 9798 J9U: 987007296983905171 LCCN: n78072459 NKC: jn20010602980 NTA: 147900778 NUKAT: n2007055513 SUDOC: 151521603 VIAF: 12502306 WorldCat VIAF: 12502306

На других языках

[de] Leonid Ossipowitsch Utjossow

Leonid Ossipowitsch Utjossow (russisch Леонид Осипович Утёсов, ukrainisch Леонід Осипович Утьосов; wirklicher Name Lasar [Lejser] Waisbein, russisch Лазарь [Лейзер] Иосифович Вайсбейн, ukrainisch Лазар [Лейзер] Йосифович Вайсбейн; * 9. Märzjul. / 21. März 1895greg. in Odessa; † 9. März 1982 in Moskau) war ein populärer Jazzsänger, Bandleader und Schauspieler in der Sowjetunion. Er gilt als einer der Gründerväter des sowjetischen Jazz.

[en] Leonid Utyosov

Leonid Osipovich Utyosov or Utesov (Russian: Леонид Осипович Утёсов; real name Lazar (Leyzer) Iosifovich Vaysbeyn or Weissbein (Лазарь (Лейзер) Иосифович Вайсбейн)) (22 March [O.S. 10 March] 1895, Odessa – 9 March 1982, Moscow) was a famous Soviet estrada singer, and comic actor, who became the first pop singer to be awarded the prestigious title of People's Artist of the USSR in 1965.[1]

- [ru] Утёсов, Леонид Осипович

Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии