fiction.wikisort.org - Фильм

«Зажги красный фонарь» (другой вариант — «Подними красный фонарь», кит. 大红灯笼高高挎, англ. Raise the Red Lantern) — кинофильм режиссёра Чжана Имоу, вышедший на экраны в 1991 году. Экранизация романа Су Туна «Жёны и наложницы^[en]» (кит. 妻妾成群).

Зажги красный фонарь
大红灯笼高高挎 / Da hong deng long gao gao gua
Жанр	драма
Режиссёр	Чжан Имоу
Продюсер	Чи Фушэн Хоу Сяосянь
На основе	Wives and Concubines[d]
Автор сценария	Чжэнь Ни Су Тун (роман)
В главных ролях	Гун Ли
Оператор	Ян Лунь Чжао Фэй
Композитор	Наоки Татикава Чжао Цзипин
Кинокомпания	ERA International, China Film Co-Production Corporation, Century Communications, Salon Films
Длительность	125 мин.
Сборы	2,6 млн $ (в США)
Страна	Китай  Гонконг  Китайская Республика
Язык	севернокитайский язык
Год	1991
IMDb	ID 0101640

Производство фильма было спонсировано тайваньским предпринимателем Цю Фушэном^[zh], съёмки проходили в поместье Цяо^[zh] (уезд Ци, провинция Шаньси). Картина имела широкий международный резонанс и получила ряд престижных кинематографических наград.

Сюжет

В 20-е годы XX века богатый пятидесятилетний китайский феодал Чэнь берет в дом четвертую жену — образованная городская девушка Сунлянь, у которой умер отец. До брака она шесть месяцев училась в университете, но учёба дорога, её заставляют бросить учебу и продают замуж. Она теперь самая молодая жена феодала, что вызывает яркую вражду, ревность и ненависть старших жен. У каждой жены отдельный дом большого поместья. Первая жена Юйжу — ровесница Чэня, в неё он был влюблён в юности. Она родила ему сына. Вторая жена Чжоюнь выглядит простой и заботливой, она тепло принимает Сунлянь и дарит ей дорогой шёлк для платья. Третья жена Мэйшань — в прошлом оперная певица, яркая, кокетливая и самолюбивая.

В доме Чэня неукоснительно соблюдают разнообразные традиции. Одна из них заключается в том, что по утрам все жёны выходят в общий коридор, а слуги оглашают, с кем проведёт ночь Чэнь. На карнизах внутри дома этой жены вывешивают множество красных фонарей. Внимание господина даёт жене власть, статус и привилегии на сутки, и они интригуют, делая всё возможное, чтобы быть выбранными Чэнем. Жён все, кроме Чэня, именуют по номерам, Сунлянь зовётся «Четвёртая сестрица».

В услужение Сунлянь дают деревенскую девочку Янъэр, которая сама мечтает стать госпожой, и завидует Сунлянь. Чэнь соблазнил её, и она, мечтая, что станет Четвёртой сестрицей, украсила свою каморку такими же фонарями, какие вывешивают у жён на ночь. Когда Сунлянь появилась в доме, Янъэр от злости вступила в сговор со второй женой Чжоюнь и по её научению сделала куклу Сунлянь, в которую втыкала иголки. В один из дней третья жена Мэйшань зовёт Четвёртую сестрицу сыграть в мацзян себе в гости, где, случайно заглянув под стол, Сунлянь обнаруживает, что Мэйшань гладит своей ногой ногу доктора.

Среди вещей Сунлянь была флейта её отца. Янъэр, перебирая вещи, обнаружила флейту и отдала Чэню, который решил, что это подарок одного из студентов и сжёг её. Сунлянь, ища флейту, зашла в жилище Янъэр, где нашла куклу и фонари. Она выпытала у служанки, что именно Вторая сестрица написала для неграмотной Янъэр имя Сунлянь на кукле. Тем временем Чэнь начал посещать Чжоюнь, и Четвёртая сестрица решила сымитировать беременность, чтобы Чэнь стал проводить время с ней и она забеременела по-настоящему. Теперь весь дом исполняет капризы Сунлянь. Янъэр обнаружила среди грязного белья хозяйки окровавленные штаны, о чём сказала Чжоюнь. Та, поняв, что у Сунлянь идут месячные, а следовательно, она не беременна, просит Чэня отправить ко Второй сестрице семейного доктора. Доктор открывает Чэню правду, муж гневается и требует, чтобы фонари на доме Сунлянь закрыли матерчатыми футлярами.

Наступает зима и день рождения Сунлянь. Она безутешна и просит вина, чтобы забыться. Опьянев, Сунлянь начинает громко хохотать, к ней приходит Вторая сестрица со служанкой, и Сунлянь проговаривается ей насчёт Третьей сестрицы, после чего проваливается в сон. Тем же вечером Чжоюнь посылает за Мэйшань, её застают в постели с доктором. На следующий Мэйшань находят «повесившейся», Сунлянь видит её и сходит с ума.

Следующим летом Чэнь женится в пятый раз.

В ролях

• Гун Ли — Сунлянь, четвёртая жена
• Хэ Сайфэй — Мэйшань, третья жена
• Цао Цуйфэнь — Чжоянь, вторая жена
• Ма Цзинъу — господин Чэнь Байшунь
• Чжао Ци — распорядитель дома
• Кун Лин — служанка Янъэр
• Цзинь Шуюань — Юйжу, первая жена

Художественные особенности

Фильм продолжает начатую в предыдущих работах Чжана Имоу тему женщины и её судьбы в условиях патриархальной семьи. Для этого режиссёр использует ряд стилистических приёмов. Так, всё действие ленты разворачивается в течение одного года (сюжет разбит на части, соответствующие порам года) в одном и том же месте — поместье китайского феодала, с его множеством комнат, двориков и переходов. Массивная архитектура играет немаловажную роль в развитии сюжета, отражая незначительность судьбы персонажей. Этому способствует и широкое использование режиссёром дальних планов, камера не часто приближается к героям. Так, практически невозможно разглядеть лицо хозяина дома, что символизирует его отстранённость от женских персонажей; лишь иногда главная героиня попадает в крупный план. Эти стилистические особенности дают зрителю возможность взглянуть на происходящее как бы со стороны, с объективной точки зрения.[1]

Награды и номинации

• 1991 — три награды Венецианского кинофестиваля: «Серебряный лев», приз ФИПРЕССИ и приз Эльвиры Нотари (все — Чжан Имоу).
• 1992 — номинация на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.
• 1992 — премия «Давид ди Донателло» за лучший зарубежный фильм (Чжан Имоу), а также номинация в категории «лучшая зарубежная актриса» (Гун Ли).
• 1992 — в десятке лучших зарубежных фильмов по версии Национального совета кинокритиков США.
• 1993 — премия BAFTA за лучший фильм не на английском языке (Чи Фушэн, Чжан Имоу).
• 1993 — две премии «Сто цветов»: лучший фильм, лучшая актриса (Гун Ли).
• 1993 — премия Лондонского кружка кинокритиков за лучший зарубежный фильм года.
• 1993 — номинация на премию «Независимый дух» за лучший зарубежный фильм (Чжан Имоу).

В театре

В середине 1990-х годов Чжан Имоу получил от руководства Национального балета предложение создать на основе его фильма спектакль. Режиссёр написал либретто по своему сценарию и лично участвовал в постановке. Премьера балета «Зажги красный фонарь» на музыку Чэнь Цигана в хореографии Ван Синьпэн (Wang Zinpeng) и Ван Юаньюань (Wang Yuanyuan) состоялась в 2001 году. Китайский национальный балет неоднократно показывал этот спектакль во время гастролей за рубежом, в 2007 году его московский показ завершал культурную программу года Китая в России[2]

Примечания

Ссылки

• Рецензия Роджера Эберта

На других языках

---

[en] Raise the Red Lantern

Raise the Red Lantern is a 1991 film directed by Zhang Yimou and starring Gong Li. It is an adaptation by Ni Zhen of the 1990 novel Wives and Concubines by Su Tong. The film was later adapted into an acclaimed ballet of the same title by the National Ballet of China, also directed by Zhang.

---

- [ru] Зажги красный фонарь

---

---