fiction.wikisort.org - Мультфильм

«Отчаянные герои: Сумасбродная гонка» (англ. «Total Drama: The Ridonculous Race»; сокр. «TDRR») — шестой сезон мультипликационных сериалов «Отчаянные герои». Спин-офф серии Отчаянных героев, созданный Томом МакГиллисом и Дженнифер Пертш. Разработан Fresh TV Inc. и Teletoon.

«Отчаянные герои: Сумасбродная гонка»
«Total Drama: The Ridonculous Race»
Файл:File:TDRR Imagelogo.png логотип «Total Drama: The Ridonculous Race»
Тип	анимационный сериал[d]
Жанр	Комедия, Драма, Приключения, Реалити-шоу, Комедия положений
Режиссёр	Кит Оливер, Чад Хикс Мерли-Энн Ридли
Продюсер	Дженнифер Перч, Том Макгиллис, Джордж Эллиот, Брайан Ирвинг
Создатель	Дженнифер Пертш, Том Макгиллис
Сценарист	Дженнифер Пертш, Том Макгиллис, Алекс Джанетакос, Лори Эллиот
Роли озвучивали	Стэйси ДеПасс Джули Лемье Скотт МакКорд Терри Макгуррин Эвани Розен Николь Стэмп Стефани Миллс Джефф Геддис Кристин Фэйрли Ники Бурк Хосеф Мотики Дэн Петрониевич Картер Хейден Джейкоб Роберт Эванюк Нил Кроун Карлос Диаз Даррен Фрост Лион Смит Брин МакОли Эшли Боттинг Эмили-Клэр Барлоу Кэти Гриффин Дэвид Хазбендс Адриан Трасс Кле Беннетт Кристиан Потенза Клер Бауэн Барбара Мамаболо Лиам Смит
Композитор	Voodoo Highway [1]
Студия	Fresh TV Inc. / Teletoon
Страна	Канада
Число сезонов	1
Число серий	26 (список)
Длина серии	20 минут
Телеканал	Teletoon Cartoon Network
Трансляция	2014 — 2015
Предыдущие	Отчаянные герои: Остров Пакиту
Следующие	Отчаянные герои: Полная драмарама

Сюжет

Это остросюжетная, эпатажная комедия о приятелях, в которой 18 пар незабываемых персонажей подвергаются умственным, физическим и эмоциональным испытаниям в безумной гонке по всему миру.

Каждый новый этап Гонки представляет собой приключение в новой стране, где команды столкнутся с ЖЕСТОКИМИ испытаниями, сбивающими с толку местными обычаями и конкурирующими командами, отчаянно мчащимися к следующей зоне отдыха на пути к конечной финишной черте. Все они будут стараться до предела, но только одна команда выиграет Гонку и получит приз в размере 1 000 000 долларов!

Процесс вылетов в «Сумасбродной гонке» происходит иначе чем вы предыдущих сезонах шоу. Если раньше участники уходили по одному или более, то в этом сезоне шоу уходят парами (командами). Команда получившая билет из «Дон-автомата», выполнившая испытания и пришедшая к зоне отдыха остается в гонке, и получает в следующем раунде первой билет из автомата. А проигравшая пара отправляется домой, в лучшем случае остаётся и проходит в следующий раунд (не всегда). Также правило гонки гласит: «Если в финальной четвёрке, команда уходит в раунде, в котором никто не выбывает, то уходящая команда имеет право выбрать любую ушедшую команду на замену себе». Такой же случай был у команды «Лучшие друзья». На испытании в Аргентине, у зоны отдыха, страус вместе со связанной Китти случайно сталкивает Девина с горы. Девин получил серьёзные травмы, и вместе с Кэрри отказался о дальнейшем участии в шоу. В качестве возвращающейся команды они выбрали «Сёрферов». Ведущий — Дон.

Команды

• Леонард и Тэмми — подростки, играют в ролевые игры. Леонард ранее участвовал в шестом сезоне. Также известно, что Ролевики Леонард и Тэмми познакомились в девятом классе, когда обоих странных подростков заперли в одном школьном шкафчике. Наигравшись в своих ролях дома, ребята с их пропитанными ролевыми мозгами вступают в игру. Оба любят разыгрывать сценки из их выдуманного мира, даже не представляя, что ожидает их в гонке. Но Леонард, надо сказать, был уверен в успехе, ведь с новыми заклинаниями Тэмми провал волшебника в предыдущем шоу не мог провалиться. В первом испытании Ролевики получили не так уж много внимания, хотя Леонард успел продемонстрировать свою, как он думал, магию Оуэну. Волшебники прибыли одними из последних, заслужив сесть лишь на третий самолёт. Однако в зале ожидания они поступили несколько мудро — попытались сформировать союзы с Готами и Невезучими Близнецами, но этому помешала их большая индивидуальность. В процессе второго испытания дела не пошли лучше, ведь таксист напрочь отказался принимать драконьи монеты в качестве валюты. Но Ролевикам удалось обогнать Отца, Сына и Веганов, и они могли бы дойти и до следующего испытания, не примени они магию, которая, сама собой, не сработала. И на радость Дона, Тэмми и Леонард стали первой командой, покинувшей гонку, но зато с хорошими впечатлениями. Выбыли самыми первыми.
• Джерри и Пит — теннисисты-соперники, тем не менее, они ведут себя как старые друзья, хоть и часто подкалывают друг друга, Джерри и Пит имеют давнее соперничество друг с другом. В 70-х оба были звёздами тенниса и самыми жестокими конкурентами. Но со временем карьера спортсменов сошла на нет, и их агенты предложили им вступить в гонку дуэтом. Джерри и Пит всегда готовы напподать соперникам, так как уже давно в спорте и привыкли к соперничеству. Единственная проблема в том, что не факт, позволит ли возраст. Тем не менее они не относятся к этому серьёзно, даже при поражении они просто продолжать искать более выгодные контракты. Уже на первом испытании старость теннисистов дала о себе знать. Хотя они в определённый момент вырвались вперёд и лидировали в гонке, престарелых атлетов то и дело сдувало ветром, или же спазмы настигали. Сдав позиции, у Соперников появился шанс хотя бы успеть на первый самолёт, но внезапно дух соперничества проснулся у Джерри, и седой дядька столкнул Пита в воду, упав при этом и сам. В итоге оба прибыли последними, благо не было вылета. В следующий раз спортсмены показали себя способнее, финишировав в первой пятёрке, но во Франции всё окончательно пошло наперекосяк. Привыкшие к соревнованиям старики продумали стратегию — всю гонку следовать за Веганами, после резко обогнав их, но не срослось. Более того, затащить огромный сыр к финишу оказалось ещё сложнее. Тем не менее команда выложилась на сто и была очень близка к тому, что бы остаться в игре. Увы, они всё же вылетели, но зато с уверенностью в том, что от спонсоров не будет отбоя. Самые старшие участники шоу.
• Мэри и Эллоди — гениальные учёные. Исследования в области астрофизики требуют внушительной суммы денег, так что Эллоди и Мэри были изначально заинтересованны в победе. Их план игры прост — пока все тратят время на физические испытания, девушки будут работать головой, не затрачивая сил. Им не привыкать, ведь вся их энегрия уходила на учёбу, а не поиск парней или школьной популярности. Мэри отлично сфокусирована на деталях, что делает её подходящей кандидатурой для изучения наук. Эллоди так же безумно умна, но из-за сугубо технического склада ума не может подходить к проблеме другими путями, что ещё выльется в причину вылета Гениев в дальнейшем. Начали гонку девушки, однако, успешно. Хоть и будучи в тени первые три эпизода, Эллоди и Мэри умудрялись занимать высокие позиции в забегах, но уже четвёртое испытание оказалось для девушек роковым. С первой частью задания девицы справились на ура, ведь Мэри запросто отпугнула акул магнитом, но вот строительство песчаных замков уже стало проблемой, ведь это полностью творческое задание, к которому при помощи схем не подступиться. В итоге Гении не дошли даже до третьей части испытания и, соответственно, финиша, покинув гонку. Присуще стереотипным гениям или «ботанам» носят очки. Используют научный подход к решению задач, отчего застряли во время постройки песочного дворца и покинули игру.
• Лори и Майлз — вегетарианки-хиппи. Лори и Майлз — Любящие землю веганы и благодетели, которые всегда ставят Мать Природу на первое место. Осведомлённые с различной культурой, несколько отчуждённые девушки в любой момент могут обнять дерево. Несмотря на их обычное спокойствие, любое покушение на природу может разозлить веганов. Они очень хотят выиграть деньги, что бы потратить на благотворительность. И шли к победе они лишь тем путём, в который верили, что порой давало им некоторые сложности. Пока все команды седлали верблюдов в Марокко, Веганы даже не посмели эксплуатировать животное, в следующем же эпизоде предпочли крутить педали, что бы не разрушать озоновый слой. И так бы всё и шло, пока наперекосяк не пошло. Началось всё с того, что в Исландии Дуэйн случайно присвоил моллюска, которого нашли Веганы, себе, благодаря чему финишировал вместе с сынком раньше. Он был бы рад вернуть Лори и Майлз моллюска, да вот Дон запретил, так что Веганам оставалось только сыграть в другом варианте испытания, который включал поедание животных. Это был удар, но Веганы всё же справились с заданием, но всё равно проиграли. Благо, этот забег был без вылета, так что они получили ещё один шанс, но… провалилось, плюс ко всему Лори покусали не очень безопасные насекомые. Не самый удачный забег для Веганов. По мнению Дона они самая бескорыстная команда из всех.
• Том(Томас) и Джен(Дженнифер) — модные блогеры, также любят шоппинг. Ежедневно они пишут в своём блоге, какие наряды сексуальны, а какие нет, и ребята уверены, что их невероятный вкус и трендовые навыки обеспечат им победу. Том очень уверенный и старательный, однако не имеет других навыков, кроме понимания моды. И также склонен весьма остро реагировать на проблемы, потери, неудачи и прочие трудности. Джен милая и модная до мозга костей, постоянно работает над своим загаром и часто рискует поддаться желанию пройтись по магазинам. У этого дуэта есть планы далеко пройти в гонке, преподав соперникам урок о конкуренции со стилем. Тем не менее Фешн-Блогеры не стали помешанными на конкуренции, порой просто наслаждаясь шоппингом, то купив ковёр в Морокко, то и вовсе целую кучу шмоток в Париже. Порой их стиль сам помогал Дуэту — ребята приплывали на яхте или же проходили дальше, заценив платье выдающей подсказки девушки. Однако между этими двумя появилось яблоко раздора, ведь было неясно, кто именно стал инициатором создания блога — Том или Джен. Всё испытание ребята то и дело цапались на эту тему, однако на финальном этапе всё же забыли свои разногласия, и хотя в итоге Блогеры вылетели, но доказав крепкость своей дружбы. И внеся новый тренд. Было официально подтверждено, что Том является геем. Во время гонок познакомились с князем Монако. Покинули шоу в Румынии, так как не справились с заданием.
• Келли и Тейлор — мама и дочь, из богатой семьи. Келли добродушная, позитивная и стройная женщина. По мнению Келли, характер её дочери начал портиться приблизительно с 11 лет. Келли считает себя достаточно молодой, чтобы входить в компанию подруг Тейлор, но не может проявлять власть над девушкой. Сама Тейлор немного замкнута, горда, острая на язык, ненавидит авокадо и нередко дергает мать. Драма в их отношениях не дала им продвинуться дальше города Дубаи.
• Джей и Микки — невезучие братья-близнецы. Близнецы довольно скромны и доверчивы. У каждого ка минимум хотя-бы одна аллергия. Джей не переносит цветы, а Микки от волнения покрывается сыпью, дружит с Китти. В одном эпизоде входили в союз с Эммой и Китти. Тем не менее, заняли 12 место, чем, собственно, они гордятся. Дизайн из взят с первоначального варианта Кэмерона.
• Чет и Лоренцо — сводные братья, ненавидящие друг друга со дня свадьбы их родителей. Долгое время у полноватого Чета была только мать, а у тощего смуглого Лоренцо — отец. Оба любят видеоигры, благодаря чему наконец-то нашли между собой общий язык в тюрьме Австралии, а также подружились с Роком и Спадом.
• Рок и Спад — рокеры. Рок —находчивый, длинноволосый блондин, «мозг» команды. Спад — упитанный парень с рыжими волосами и усиками, тугодум, у него медленная реакция на происходящее (кроме некоторых случаев), но отличный музыкант и способен уловить ритм любой музыки. Заняли 11 место, так как спровоцировали снежную лавину.
• Дуэйн-старший и Дуэйн-Джуниор — отец и сын. По словам Джуниора, инициатива участвовать в гонке за миллионом долларов принадлежит отцу, чтобы больше проводить с ним время. Джуниор также влюбляется в Кэрри в одном из испытаний в Париже. Джуниор является самым молодым участником за все 6 сезонов. Отец пытается показать сыну, что он такой же классно, хотя иногда делает глупости (его последней глупостью стала его «женская» татуировка на подбородке, которую он сделал в Новой Зеландии. Заняли 9 место.
• Оуэн и Ной — лучшие друзья и завсегдатаи реалити-шоу, которые появлялись ещё в первых четырёх сезоне, а Оуэн — во всех (кроме специального сезона, «Остров Пакиту». Ной и Оуэн две противоположности: Ной не лишён снобизма и саркастичности, а Оуэн инфантилен, и склонен на всякие глупые поступки. Но тем не менее они друзья. Во время состязаний Ной влюбился в Эмму и после какого-то времени та ответила ему взаимностью. Заняли 8 место. По их словам возможно будет 2 сезон этого шоу.
• Кримсон и Аннуи(Эннуи) — готы, загадочные и мрачноватые персонажи. Состоят в отношениях 3 года, хотя до приключений в Финляндии никогда не видели своих лиц без грима. Аннуи — высокий широкоплечий шатен с черными глазами, а Кримсон — хрупкая девушка с голубыми глазами и короткими рыжими волосами. Оба превосходно знают исландский языке, так как многие их любимые метал-группы происходят из Исландии. Крайне редко выражают эмоции (когда их лицо покрыто краской, а на голове парики), но проявили нежную симпатию к кролику из Австралии и взяли его с собой. Аннуи мечтает быть похороненной в гробу, сделанном во времена Великой чумы. Вылетели из гонки из-за махинаций Жака и Жози. Заняли 7 место.
• Райан и Стефани — влюбленная парочка, а из-за ссоры Дон окрестил их «Злобной парочкой». По словам Райана они познакомились за два месяца до шоу, в спортзале. Райан по профессии тренер, атлет и спокойный парень. Капризная Стефани часто нервничает, и также часто помогает своим гневом преодолевать трудности. После долгого времени конфликта, в Зимбабве Райан и Стефани вновь начали сближаться друг с другом, также в этом им помогла Кэрри (к которой Стеф ревновала Райана). Заняли пятое (шестое) место, так как их вагон из-за махинаций фигуристов застрял на станции и они не успели во время из-за своих не вовремя нахлынувших эмоций.
• Девин и Кэрри — лучшие друзья. По словам Кэрри они познакомились в детстве, когда Девин написал в их бассейн. На протяжении всего сезона Кэрри пыталась признаться Девину, но поначалу ей это не удавалось. До эпизода про Австралию Девин встречался с девушкой по имени Шелли, но, позвонив ей после победы на том этапе, узнал о её романе с тренером по теннису Эштоном. Сама Кэрри проявляла симпатию к Девину, помогала ему прийти в себя после расставания с девушкой ради того, чтобы встречаться с ним, но уже в Неваде поняла, что её попытки напрасны, тогда как Девин осознал истину своих чувств к Кэрри и до аргентинского испытания заметно упал в своих силах, приходя в неловкость при общении с Кэрри. Вскоре блондинке надоедает Девин и она попав под сцену со львами в Лас Вегасе, осознаёт что Девин её не полюбит и смирилась с этим. В той же серии Девин осознаёт что любит Кэрри. Уже в Аргентине Девин признался Кэрри в своих чувствах, на что та ответила взаимностью. Вылетели техническим поражением из-за многочисленных травм Девина, полученных после того, как Китти случайно скинула его со скалы. Взамен на лучших друзей Керри решила вернуть в гонку сёрферов.
• Эмма и Китти — сестры азиатского происхождения. Китти — весёлая и инфантильная девчушка с хвостиками(похожа на Хай Лин из Чародеек), страдает номофобией, любит селфи в самый опасный или неподходящий момент, младше Эммы на 3 года. Эмма — студентка-адвокат, (настоящий анти нонсес своей сестры) которая боялась отношений с кем-либо, так как опасалась, что отношения отвлекут её от гонки и принимая во внимание неудавшийся роман с бывшим парнем. Однако после того, как Эмма осознала свои чувства к Ною, решила с ним встречаться прямо во время гонки, чем подкосила силы обеих команд. Китти и Оуэн разглядели схожесть характеров Эммы и ноя и, и решили их свести. Китти так же помогала Эмме осознать свои чувства к Ною, но в Новой Зеландии, где старшая сестра начала активно проявлять отношения с Ноем, напомнила ей о главной цели сестёр в гонке — о денежном призе. Вылетели на Багамах после того, как Китти была унесена рыбой в дальнюю подводную пещеру, в которой она застряла.
• Жак и Джози — фигуристы французского происхождения. Серебряные медалисты Олимпиады (не золотые, что очень их бесило). Главные антагонисты. Вредная, но милая на вид Джози на протяжении всей гонки поддавалась гневу и своей клаустрофобии, в то время как Жаку приходилось следовать указаниям своей диспатичной напарницы. Благодаря ним выбыла большая часть участников гонки. Благодаря опыту выступлений на различных соревнованиях фигуристы, особенно Джози, слишком буквально воспринимали свои места на промежуточных этапах, не признавая третье место и ниже. Вылетели предпоследними в финале в Нью-Йорке, из-за чего Джози в порыве злости разбомбила кучу статуй Центрального парка.
• Сандерс и МакАртур (Валентина Эскобар) — курсантки полиции. Сандерс — «ум» команды, МакАртур — «сила и безбашенность». МакАртур напоминает Оуэна своими объёмами и привычкой пускать газы и рыгать в общественных местах..Были главными врагами фигуристов, единственные не боялись бросать им вызов. Во Флоресе спасаясь от драконов комодо на дереве с Сандерс, девушки делилились друг с другом секретами. МакАртур призналась что занимается контрабандой фруктов, имела много приводов с экзаменами, и что её настоящее имя Валентина Эскобар. Своими безумствами и упёртостостью МакАртур часто подвергала Сандерс к опасностям, пока та из-за её глупости не сломала руку в России. МакАртур привела к травме руки Сандерс, после чего именно вторая стала капитаном команды. Заняли второе место.
• Джефф и Броуди — сёрферы. Джефф также появлялся в первых четырёх сезонах, отсутствие Бриджитт он объяснил тем, что та уехала на время в Австралию. Вылетели во Вьетнаме, уступив место на финише лучшим друзьям, взамен чего те возвратили их в гонку после своего технического вылета. Выиграли гонку, несмотря на то, что в период паузы между вьетнамским и багамским испытаниями Броуди заметно набрал вес от мании поедания буррито. Заняли первое место.

Таблица вылетов

Место	Пары	Команда	2	3	4	53	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26
1-е	Джефф и Броуди	Сёрферы	6-е	3-е	15-е	5-е	4-е	8-е	1-е	9-е	6-е	5-е	2-е	8-е	8-е	6-е	1-е	1-е	7-е	5-е	6-е	Выбыли	Отсутствуют			1-е	Первое место
2-е	Сандерс и МакАртур (Валентина Эскобар)	Копы	2-е	1-е	3-е	11-е	13-е	7-е	8-е	8-е	5-е	3-е	1-е	11-е	9-е	3-е	5-е	7-е	6-е	3-е	1-е	3-е	5-е	2-е	2-е	3-е	Второе место
3-е	Жак и Джози	Фигуристы	3-е	2-е	1-е	3-е	1-е	1-е	3-е	4-е	4-е	4-е	11-е	10-е	1-е	1-е	7-е	2-е	2-е	6-е	2-е7	1-е	1-е8	4-е9	1-е	2-е	Третье место
4-е	Эмма и Китти	Сёстры	11-е	10-е	9-е	10-е	7-е	3-е	5-е	1-е	2-е	7-е	5-е	4-е	5-е	8-е	6-е	3-е	4-е	4-е	3-е	4-е	4-е	1-е	4-е	Выбыли
5-е	Девин и Кэрри	Лучшие друзья	1-е	4-е	14-е	7-е	11-е	10-е	2-е	12-е	10-е	9-е	4-е	1-е	7-е	2-е	3-е	5-е	5-е	7-е	5-е	5-е	3-е	3-е	3-е10
6-е	Райан и Стефани	Влюблённая парочка/Злобная парочка	5-е	8-е	6-е	6-е	10-е	13-е	13-е6	5-е	1-е	2-е	3-е	6-е	3-е	5-е	2-е	8-е	3-е	2-е	4-е	2-е	2-е	Выбыли
7-е	Кримсон и Аннуи (Эннуи)	Готы	14-е	13-е	8-е	1-е	2-е	12-е5	10-е	7-е	8-е	10-е	8-е	7-е	2-е	4-е	4-е	6-е	1-е	1-е	Выбыли
8-е	Оуэн и Ной	Ветераны	8-е	16-е1	2-е	4-е	12-е	2-е	4-е	2-е	3-е	11-е	6-е	5-е	6-е	9-е	8-е	4-е	Выбыли
9-е	Дуэйн-Старший и Дуэйн-Джуниор	Отец и сын	17-е	5-е	4-е2	8-е	6-е	6-е	6-е	6-е	11-е	6-е	10-е	3-е	4-е	7-е	Выбыли
10-е	Рок и Спад	Рокеры	9-е	15-е	13-е	14-е	14-е	9-е	11-е	11-е	12-е	1-е	9-е	9-е	Выбыли
11-е	Чет и Лоренцо	Сводные братья	15-е	6-е	7-е	9-е	5-е	4-е	7-е	10-е	7-е	8-е	7-е	2-е	Выбыли
12-е	Джей и Микки	Близнецы	12-е	12-е	12-е2	12-е3	8-е	11-е	9-е	3-е	9-е	Выбыли
13-е	Келли и Тейлор	Мама и дочь	13-е	11-е	10-е	13-е3	3-е	5-е	12-е	Выбыли
14-е	Том (Томас) и Джен (Дженнифер)	Модные блогеры	10-е	7-е	5-е2	2-е	9-е	Выбыли
15-е	Лори и Майлз	Вегетарианки	16-е	14-е	11-е	15-е	Выбыли4
16-е	Мэри и Эллоди	Гениальные учёные	7-е	9-е	Выбыли
17-е	Джерри и Пит	Теннисисты	4-е	Выбыли
18-е	Леонард и Тэмми	Ролевики	Выбыли

↑ : Оуэн и Ной пришли 11-ые, но получили 20 минут штрафа за то, что Оуэн съел сыр во время конкурса и пришли к финишу без сыра.

↑ : Отец и сын пришли 1-ые, но получили 20 минут штрафа за то, что Дуэйн-Джуниор зачитал подсказку до того как вышел на берегу к своему партнеру и Дуэйн-Старший пытался апеллировать с помощью подкупа, но к счастью ничего не вышло. Модные блогеры пришли 2-ые, но получили 20 минут штрафа за то, что не ехали на поезде по заданию, а плыли на яхте. Близнецы вот уже 3 раз занимают двенадцатое место.

↑ : Близнецы 4 раз заняли двенадцатое место. Мама и дочь пришли 7-ые, но получили 60 минут штрафа за то, что допустив ошибку в исламской фразе они оба должны были вернуться через долину гейзеров, но вернулась только Келли. В 5, 8, 10, 12, 13, 15, 17, 19, 22 и в 24 раунде никто не выбывает.

↑ : Вегетарианки пришли 1-е, но получили 30 минут штрафа за то, что каждая из них должна была сделать по одному элементу костюма, но оба были сделаны Майлз.

↑ : Готы пришли 6-ые, однако получили 10 минут штрафа за нарушение правила гроба.

↑ : После 8 раунда Стефани и Райан стали злобной парочкой.

↑ : Фигуристы пришли 1-ые, но получили 10 минут штрафа за то, что пришли к финишу без ослов.

↑ : Фигуристы пришли 1-ые, но получили 30 минут штрафа за то, что пришли, но не спустились на дно скважины, чтобы забрать мяч.

↑ : Фигуристы пришли 1-ые, но получили 60 минут штрафа за то, что пришли, но оцепили поезд.

↑ : Лучшие друзья пришли 3-е, но Девин получил тяжёлую травму, когда Китти, привязанная к страусу случайно столкнула его с обрыва. После этого случая, Лучшие друзья отказались от дальнейшего участия в шоу, и потому выбрали на возвращение в шоу Сёрферов.

Озвучивание

Оригинальная озвучка	Роль
Терри Макгуррин	Дон
Дэн Петрониевич	Джефф
Скотт МакКорд	Броуди, Жак, Оуэн
Николь Стэмп	Сандерс
Эвани Розен	МакАртур (Валентина Эскобар)
Джули Лемье	Джози, Келли
Стейси ДеПасс	Эмма, Кримсон
Стефани Миллс	Китти
Джефф Геддис	Девин
Кристин Фэйрли	Кэрри
Хосеф Мотики	Райан
Ники Бурк	Стефани, Тэмми
Картер Хейден	Аннуи (Эннуи), Ной, Спад
Скотт МакКорд	Оуэн
Нил Кроун	Дуэйн-Старший
Джейкоб Роберт Эванюк	Дуэйн-Джуниор
Карлос Диаз	Рок, Лоренцо
Даррен Фрост	Чет
Лион Смит	Джей, Микки
Брин МакОли	Тейлор
Джефф Геддис	Том (Томас)
Эшли Боттинг	Джен (Дженнифер)
Эмили-Клэр Барлоу	Лори, Эллоди
Кэти Гриффин	Майлз, Мэри
Дэвид Хазбендс	Джерри
Адриан Трасс	Пит
Кле Беннетт	Леонард

Русский дубляж

На русский язык мультфильм дублирован студиями «SDI Media» и «IYUNO SDI Group» по заказу канала «Cartoon Network». Режиссёр дубляжа — Андрей Гриневич.

Роли дублировали:

Русская озвучка	Роль
Александр Коврижных	Дон
Илья Хвостиков	Джефф, Оуэн, Рок, Пит
Даниил Эльдаров	Броуди (14—26 серии), Чет, Джей, Том (Томас)
Ольга Зубкова	МакАртур (Валентина Эскобар), Тейлор, Стефани (1—5 серии), Кэрри (1—13 серии)
Александр Воронов	Райан, Аннуи (Эннуи), Джерри, Леонард
Рина Гришина	Кримсон, Келли, Тэмми
Алёна Созинова	Эмма, Сандерс, Стефани (с 6 серии), Кэрри (14—24 серии), Джен (Дженнифер), Лори, Мэри, Эллоди
Иван Калинин	Жак, Девин, Ной, Дуэйн-Старший
Ксения Большакова	Джози (1—5 серии), Китти (1—5 серии), Майлз
Ольга Зверева	Джози (с 6 серии)
Ольга Кузьмина	Китти (с 6 серии)
Прохор Чеховской	Броуди (1—13 серии), Дуэйн-Джуниор, Спад, Лоренцо, Микки
Андрей Гриневич	Второстепенные мужские роли

1. Больше, намного больше драмы

---