fiction.wikisort.org - Фильм

«Га́рри По́ттер и у́зник Азкаба́на» (англ. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) — приключенческий фэнтезийный фильм 2004 года, третий из серии фильмов о Гарри Поттере[2]. Экранизация одноимённого романа (1999) Джоан Роулинг.

Гарри Поттер и узник Азкабана
англ. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Жанр	приключенческий фильм фэнтези с элементами романтики
Режиссёр	Альфонсо Куарон
Продюсер	Крис Коламбус Дэвид Хейман Марк Рэдклифф
На основе	одноимённого романа Джоан Роулинг
Автор сценария	Стив Кловис
В главных ролях	Дэниел Рэдклифф Руперт Гринт Эмма Уотсон Майкл Гэмбон Гэри Олдмен Дэвид Тьюлис Тимоти Сполл Эмма Томпсон
Оператор	Майкл Серезин
Композитор	Джон Уильямс
Художник-постановщик	Стюарт Крэйг
Кинокомпания	Warner Bros. Pictures 1492 Pictures Heyday Films P of A Productions Limited
Дистрибьютор	Warner Bros.
Длительность	142 мин
Бюджет	$130 млн
Сборы	$796 688 549[1]
Страна	Великобритания  США
Язык	английский
Год	2004
Предыдущий фильм	Гарри Поттер и Тайная комната
Следующий фильм	Гарри Поттер и Кубок огня
IMDb	ID 0304141
Официальный сайт​ (англ.)
Медиафайлы на Викискладе

Вместо Криса Коламбуса, который снял первые два фильма о Гарри Поттере, на этот раз режиссёром стал мексиканец Альфонсо Куарон. Актёрский состав практически не изменился, за исключением роли Альбуса Дамблдора, которого после смерти Ричарда Харриса играет Майкл Гэмбон, и Пэнси Паркинсон, в чьей роли снялась Женевьев Гонт. Также среди новых лиц были Гэри Олдмен, Дэвид Тьюлис, Тимоти Сполл и Эмма Томпсон.

Многие из оригинальной съёмочной команды также остались на своих местах, например, сценарист Стив Кловис. Музыку для этого фильма (как и для первых двух) написал Джон Уильямс.

Сюжет

Третий год учёбы Гарри и его друзей в Хогвартсе должен начаться 1 сентября 1993 года. В конце августа Гарри в очередной раз значительно ссорится с семейством Дурслей, случайно наводит раздувающий сглаз на тётю Мардж (Гарри был разъярён её оскорблениями в адрес своих родителей) и уходит из дома, забрав все вещи. На улице ему кажется, что за ним кто-то следит. В кустах он замечает странную чёрную собаку и вытаскивает волшебную палочку, но, оступившись, падает, и тут на дороге появляется волшебный трёхэтажный автобус «Ночной рыцарь», а собака исчезает.

«Ночной рыцарь» привозит Гарри в паб «Дырявый котёл», где его ждут друзья — Рон и Гермиона. Но радость от встречи омрачена: министр магии Корнелиус Фадж сообщает, что из тюрьмы Азкабан бежал Сириус Блэк, которого считают тёмным волшебником и последователем Волан-де-Морта. Скорее всего, он захочет убить Гарри. Артур Уизли, отец Рона и сотрудник Министерства магии, просит Гарри не искать Сириуса. Гарри озадачен: зачем ему искать того, кто хочет его убить? В поезде друзья садятся в купе, где в углу спит новый учитель по защите от тёмных искусств — Римус Люпин. Они обсуждают побег Сириуса Блэка, но, не доехав до школы, поезд вдруг останавливается.

Становится очень холодно, и кто-то идёт по коридору, а когда дверь в купе открывается, друзья видят страшное существо в чёрной мантии — дементора. Гарри слышится женский крик, а затем он теряет сознание от атаки дементора. Профессор Люпин просыпается и, пользуясь особым защитным заклинанием «Экспекто патронум», выгоняет дементора из купе, и тот отступает. Приехав в Хогвартс, Гарри, Рон и Гермиона узнают, что по распоряжению Министерства магии, их школу теперь будут охранять дементоры — жуткие стражи Азкабана, ищущие Сириуса Блэка. Гарри просит Люпина научить его защитному заклинанию против дементоров.

Люпин соглашается проводить тренировки, но в полнолуние он почему-то прерывает их. Уроки по уходу за магическими существами теперь ведёт Хагрид. Этим недовольны слизеринцы (особенно Драко Малфой). На первом уроке Хагрид знакомит детей с гиппогрифом Клювокрылом, который требует к себе большого уважения. Перед тем, как подойти к нему, нужно поклониться. У Гарри это получается, и гиппогриф кланяется в ответ, после чего Гарри совершает свой первый полёт на Клювокрыле, который увенчивается чистым успехом. Малфой же, из-за своего нежелания кланяться перед гиппогрифом, оскорбляет его, получает травму руки и жалуется отцу. В результате из-за этой истории Министерство магии решает казнить Клювокрыла.

Во время зимней прогулки по единственной деревне волшебников, Хогсмиду, Гарри проходит под мантией-невидимкой в бар мадам Росмерты и узнаёт, что разыскиваемый Сириус Блэк — его крёстный отец. Также он был лучшим другом отца Гарри — Джеймса. Считается, что он предал родителей Гарри, когда они прятались от Волан-де-Морта, а также убил Питера Петтигрю — ещё одного друга семьи Поттеров (от него нашли только палец и ничего больше). Гарри хочет найти Сириуса и заставить его ответить за предательство и смерть родителей.

Но однажды в поздний час, глядя на Карту мародёров, подаренную Гарри братьями Уизли на Рождество, он видит, что по Хогвартсу идёт Питер Петтигрю. Гарри выходит из комнаты, но, несмотря на то, что по карте должен был столкнуться с Питером, не видит его. Из-за поворота вдруг появляется профессор Снегг, но на помощь Гарри приходит Люпин. Он взял карту, которую пытался конфисковать Снегг, и сказал, что сам её изучит, а также попросил Гарри зайти к нему в кабинет.

В кабинете Люпин отчитывает Гарри за безрассудство и забирает у него карту. Последний сообщает Люпину, что карта иногда врёт и показывает людей, которые уже давно умерли (к примеру, Питера Петтигрю). Люпин очень удивлён: ведь он знает, что карта никогда не врёт (Гарри невдомёк, что Люпин является одним из её создателей). В день назначенной казни гиппогрифа Гарри, Рон и Гермиона идут к Хагриду, чтобы поддержать его. Они разговаривают, Хагрид возвращает Рону его пропавшую недавно крысу Коросту (до этого ребята считали, что её съел кот Гермионы, Живоглот), но вдруг кто-то бросает в окно камешки: один из них попадает в вазу, а другой ударяет Гарри по голове.

Друзья выглядывают в окно и видят, что к дому Хагрида идут мистер Фадж, Альбус Дамблдор и палач Уолден Макнейр. Гарри, Рон и Гермиона выбегают из дома и бегут к Хогвартсу. По пути Короста вдруг кусает Рона и убегает. Он бежит за ней и ловит, но тут на него нападает чёрный пёс и тащит к Гремучей иве, в корнях которой оказывается секретный вход. Гермиона и Гарри бегут за Роном и собакой. Тоннель приводит их в Визжащую хижину[3], которая, по преданию, населена призраками.

Призраков здесь не оказывается, но зато в углу обнаруживается Сириус Блэк, собственной персоной. Гарри полностью уверен, что Сириус — предатель, и направляет на него палочку. Но в комнату входит Люпин, а за ним — Снегг. После напряжённой сцены, завершившейся тем, что Снегга оглушают (ему не следовало вмешиваться), Блэк и Люпин объясняют Гарри, что Сириус не предавал родителей Поттера. Это сделал Питер — анимаг, умеющий превращаться в крысу. Оказывается, крыса Рона — это и есть Петтигрю (он отрезал себе палец, чтобы все считали, что он мёртв, а потом взял и превратился в крысу).

Гарри уговаривает Сириуса не убивать Питера, так как этот маг — единственное доказательство невиновности крёстного. Все выходят из хижины, а Сириус предлагает Гарри стать его опекуном и жить вместе с ним. Но тут восходит полная луна, и профессор Люпин превращается в оборотня (он забыл выпить лекарство). Питер, в свою очередь, воспользовавшись моментом, превращается в крысу и сбегает. Сириус превращается в собаку и борется со своим другом. Оборотень более силён, но из леса доносится призывный вой, и оборотень убегает.

Гарри идёт за раненым Сириусом, который падает без сознания на берегу озера. Появляются дементоры. Гарри пытается использовать заклинание «Экспекто патронум», но быстро теряет силы. На другом берегу озера кто-то вновь применил это сильное заклинание, и волшебный белый олень разгоняет орду дементоров мощным выбросом волшебной энергии. Гарри теряет сознание, а через несколько часов приходит в себя на больничной койке. От друзей и Дамблдора он узнаёт, что Сириус заточён в башне школы и ожидает казни — поцелуя дементора. Питер сбежал, а значит, доказательств невиновности Сириуса нет.

Дамблдор говорит ребятам, что есть шанс спасти невинные жизни, вмешавшись в ход времени. Гермиона принимает совет: у неё есть особое магическое устройство, которое ей дала профессор Макгонагалл, чтобы девочка могла присутствовать на некоторых занятиях, идущих одновременно. Это маховик времени. Гарри и Гермиона перемещаются назад во времени и спасают Клювокрыла и Сириуса, причём как бы помогают сами себе: тот камень, попавший в Гарри в хижине Хагрида, бросила Гермиона. Тот таинственный вой, увлёкший Люпина в обличье оборотня в лес, тоже издала она. И наконец, патронус, спасший Гарри и Сириуса от нападения дементоров — его вызвал сам Гарри, а не его отец, как он предполагал изначально.

Единственное, что расстраивает Гарри — он не сможет жить с крёстным, и ему (то есть Гарри) вновь придётся возвращаться к Дурслям, а тот, кто предал его родителей, вышел сухим из воды и отправился служить Волан-де-Морту. После всех произошедших событий Люпин увольняется из школы, потому что не хочет, чтобы родители детей узнали о том, что в Хогвартсе преподаёт человек-оборотень (кто-то проболтался о двойственной природе Люпина). Он возвращает Гарри Карту мародёров и покидает Хогвартс, пообещав встретиться вновь.

Финальные сцены происходят в Большом зале и перед входом в Хогвартс, когда Сириус прислал своему крестнику Гарри новую метлу «Молния», и последний взмывает на ней в воздух, издавая истошный, но радостный крик.

В ролях

Роль	Актёр (актриса)	Русский дубляж
студенты
Гарри Поттер	Дэниел Рэдклифф	Николай Быстров
Рон Уизли	Руперт Гринт	Ольга Сирина
Гермиона Грейнджер	Эмма Уотсон	Лина Иванова
Джордж Уизли	Оливер Фелпс	Михаил Тихонов
Фред Уизли	Джеймс Фелпс
Перси Уизли	Крис Рэнкин	Олег Вирозуб
Симус Финниган	Девон Мюррей	Александр Комлев
Невилл Долгопупс	Мэттью Льюис	Алексей Костричкин
Драко Малфой	Том Фелтон	Александр Скрывля
Пайк	Бронсон Уэбб	Александр Комлев
Парвати Патил	Ситара Шах	Мария Иващенко
Пэнси Паркинсон	Женевьев Гонт	Полина Чекан
персонал Хогвартса
Римус Люпин	Дэвид Тьюлис	Всеволод Кузнецов
Филиус Флитвик	Уорик Дэвис	Борис Токарев
Аргус Филч	Дэвид Брэдли	Вячеслав Баранов
Альбус Дамблдор	Майкл Гэмбон	Андрей Ярославцев
Северус Снегг	Алан Рикман	Алексей Рязанцев
Минерва Макгонагалл	Мэгги Смит	Людмила Ильина
Рубеус Хагрид	Робби Колтрейн	Рогволд Суховерко
Сивилла Трелони	Эмма Томпсон	Ирина Савина
другие персонажи
Вернон Дурсль	Ричард Гриффитс	Алексей Колган
Мардж Дурсль	Пэм Феррис	Наталья Гурзо
Петунья Дурсль	Фиона Шоу	Елена Соловьёва
Стэн Шанпайк	Ли Инглби	Андрей Бархударов
Тсантса в автобусе «Рыцарь» (голос)	Ленни Генри	Борис Токарев
Том, трактирщик	Джим Таваре	Вячеслав Баранов
Корнелиус Фадж	Роберт Харди	Вадим Андреев
Молодая ведьма-горничная	Эбби Форд	Ольга Голованова
Молли Уизли	Джули Уолтерс	Людмила Ильина
Артур Уизли	Марк Уильямс	Рудольф Панков
Полная Дама	Дон Френч	Людмила Ильина
Старик на портрете	Фредди Дэвис	Вячеслав Баранов
Сириус Блэк	Гэри Олдмен	Борис Токарев
Питер Петтигрю	Тимоти Сполл	Алексей Колган

Производство

Музыка

Съёмочная группа

• Режиссёр — Альфонсо Куарон
• Сценарист (англ. Screenplay) — Стив Клоувс
• Продюсеры — Дэвид Хейман, Крис Коламбус, Марк Рэдклифф
• По мотивам романа Джоан Кэтлин Роулинг
• Исполнительные продюсеры — Майкл Барнатан, Каллум МакДогалл, Таня Сегачьян
• Оператор-постановщик (англ. Director of Photography) — Майкл Серезин, BSC
• Художник-постановщик (англ. Production Designer) — Стюарт Крэйг
• Монтажёр — Стивен Уайсберг
• Музыка — Джон Уильямс (Композитор)
• Визуальные эффекты (англ. Visual Effects Supervisors) — Роджер Гайетт, Тим Бёрк
• Художник по костюмам (англ. Costume Designer) — Джени Темим^[en]*

Награды

• Премия Британской академии.
  • Приз зрительских симпатий.
• Премия Блокбастер за русский дубляж.

Отличия от книги

На момент публикации «Узник Азкабана» был самой длинной книгой в серии. Возросшая сложность сюжета обусловила более слабую адаптацию незначимых сюжетных линий и предыстории.

• Фильм начинается с момента, когда Гарри использует волшебную палочку в качестве источника света. В книге же в аналогичной сцене он использует фонарик, так как использование магии вне Хогвартса запрещено для несовершеннолетних волшебников.
• В фильме очень кратко упоминается о связи родителей Гарри с Картой мародёров, как и отношение Римуса Люпина к карте и его связь с Джеймсом Поттером.[4] Кроме того, никак не упоминается о том, кто такие Мародёры и кому принадлежат клички Сохатый, Лунатик, Хвост и Бродяга.
• Некоторые экспозиции убраны из фильма для достижения «драматического эффекта»: например, книга о монстрах и крыса Короста упоминаются в фильме лишь кратко, но в книге имеют более полное раскрытие. Бо́льшая часть истории Сириуса Блэка также сокращена, в том числе и история его побега из Азкабана.
• Из трёх матчей чемпионата Хогвартса по квиддичу в фильме оставлен лишь первый из-за его значимости для основной сюжетной линии, а остальные (с Когтевраном и Слизерином) были пропущены. Таким образом, метлу «Молния» Гарри получает только в конце учебного года, хотя в книге он анонимно получает её на Рождество, и сначала профессор Флитвик и мадам Трюк на несколько недель конфискуют её, чтобы проверить на возможные наложенные на неё заклинания.
• Ради сохранения темпа повествования и временных рамок фильма, в нём практически не показывается учебный процесс. Здесь показаны только гиппогриф Клювокрыл и сцена знакомства Гарри и Драко Малфоя с ним на уроке по уходу за магическими существами. Остальные предметы, в том числе и все занятия по зельеварению у профессора Снегга, были вырезаны из фильма.[4]
• Сложное описание заклятия «Фиделиус» (также называемого заклятием доверия) тоже полностью отсутствует в сюжете фильма, из-за чего остаётся необъяснённым тот факт, как же Блэк «предал» родителей Гарри Волан-де-Морту. Многие обстоятельства этой сюжетной линии перераспределены в фильме между Минервой Макгонагалл и Корнелиусом Фаджем. В качестве компенсации этого, о способностях анимагов в фильме рассказывает профессор Снегг, а не Макгонагалл, как в книге.[4]
• В фильме в тот момент, когда Гарри и Гермиона перемещаются назад во времени и скрываются снаружи хижины Хагрида, подразумевается, что Дамблдор каким-то образом знает об их присутствии и специально отвлекает других персонажей в ключевые моменты или тянет время (например, когда он убеждает Фаджа, что тоже должен подписать бумагу о казни Клювокрыла, а потом намекает, что это займёт достаточно времени, потому что у него очень длинное имя). Это позволяет Гарри и Гермионе незаметно освободить гиппогрифа. В книге же он просто замечает, что палач тоже должен подписать бумагу прямо перед тем, как тот собирался выйти из хижины и произвести казнь.
• Зарождающиеся романтические отношения между Роном и Гермионой отражены в фильме более явно, чем в книге. Это стало ответом на критику первых двух фильмов, в которых создателей упрекали в том, что они отодвинули на второй план психологическое развитие персонажей, в угоду таинственности и приключениям. В третьем фильме довольно много времени уделено эмоциональным переживаниям и становлению трёх главных героев. Тем не менее, любые упоминания о начале влюблённости Гарри в Чжоу Чанг в фильме отсутствуют. Так же, как и сам персонаж, она появляется только в четвёртом фильме.
• Также в этом фильме впервые проявляется тёмная сторона Гарри, когда он говорит о Сириусе Блэке:

«Когда-нибудь он найдёт меня, и тогда я буду готов. И тогда я убью его!»[4] (англ. «I hope he finds me. Because when he does, I'm gonna be ready! When he does, I'm gonna kill him!»)

Съёмки

Основные съёмки начались 24 февраля 2003 года[5] на Leavesden Film Studios, а закончились в октябре 2003 года[6].

После смерти Ричарда Харриса[7], исполнителя роли Альбуса Дамблдора, многие актёры желали сыграть его. Среди кандидатов были Кристофер Ли и Питер О'Тул. Также эту роль предлагали Иэну МакКеллену, но он отказался. Позже МакКеллен заявил, что Харрис в прошлом критиковал его за «отсутствие страсти» в работе: «Я не мог взять роль артиста, который был недоволен моей актёрской игрой», — заявил Маккеллен, и роль досталась Майклу Гэмбону[5][8].

Шанс возглавить съёмочный процесс был предоставлен режиссёру Гильермо дель Торо, однако он предпочёл работу над «Хеллбоем»[9].

Релиз

• До конца мая 2004 года в Лондоне, фильм участвовал в кинофестивале и вышел в кинотеатрах Великобритании впервые 31 мая[10].

3 июня 2004 года фильм, дублированный на русский язык, начал шествие по кинотеатрам стран СНГ: России, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, также Украины (дублированный на украинский язык). Потом был выпущен на VHS и DVD. Около трёх лет спустя, 4 февраля 2007 года впервые вышел на телеканале^{[источник не указан 754 дня]}

• 4 июня (30 дней до Дня независимости США) фильм вышел в кинотеатрах США.

Премьера фильма на разных языках вышла во всех кинотеатрах Европы.

VHS и DVD

Фильм записан на видеокассете VHS летом 2004 года, а в Великобритании релиз DVD на английском языке со звуком Dolby Digital и DTS, в главном меню есть трейлер премьеры в Англии. В США издан компанией Warner Bros Home Entertainment. 23 июня 2004 года выпущен на DVD совместно с Warner Home Video в системе PAL.

Восприятие

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 91 % на основе 250 рецензий со средним баллом 7,9/10[11]. На сайте Metacritic фильм имеет оценку 82 из 100 на основе отзывов 40 критиков[12].

Примечания

Ссылки

• «Гарри Поттер и узник Азкабана» (англ.) на сайте Internet Movie Database

На других языках

---

[en] Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film)

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban is a 2004 fantasy film directed by Alfonso Cuarón and distributed by Warner Bros. Pictures, based on J. K. Rowling's 1999 novel of the same name. The film was written by Steve Kloves, and produced by Chris Columbus and David Heyman. It is the sequel to Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) and the third instalment in the Harry Potter film series. It stars Daniel Radcliffe as Harry Potter, alongside Rupert Grint and Emma Watson as Harry's best friends Ron Weasley and Hermione Granger respectively. The film follows Harry's third year at Hogwarts and his quest to uncover the truth about his past, including the connection recently-escaped Azkaban prisoner Sirius Black has to Harry and his late parents.

---

[es] Harry Potter y el prisionero de Azkaban (película)

Harry Potter y el prisionero de Azkaban (título original en inglés, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) es la tercera película de la serie de películas de Harry Potter y de la franquicia Wizarding World. Fue dirigida por el director mexicano Alfonso Cuarón. La película se basó en la novela homónima de la escritora J. K. Rowling y se estrenó el 4 de junio de 2004,[2] un año y medio después de haberse estrenado la película anterior, Harry Potter y la cámara secreta.

---

- [ru] Гарри Поттер и узник Азкабана (фильм)

---

---