fiction.wikisort.org - Литература

«Свидание со смертью» (англ. Appointment with Death) — детективный роман Агаты Кристи, опубликованный в Великобритании издательством Collins Crime Club в мае 1938 года, а в США издательством Dodd, Mead and Company в том же году. В России роман выходил под названием «Свидание со смертью» в издательстве Эксмо[1] и под названием «Встреча со смертью» в издательстве Центрполиграф. Ранее он также выходил под названием «Назначено умереть»[2].

Свидание со смертью
англ. Appointment with Death
Жанр	Роман
Автор	Агата Кристи
Язык оригинала	английский
Дата написания	1938 г.
Дата первой публикации	2 мая 1938
Издательство	Collins Crime Club[d]
Предыдущее	Смерть на Ниле
Следующее	Рождество Эркюля Пуаро

Роман повествует о приключениях Эркюля Пуаро на Ближнем Востоке[3].

Сюжет

Проводя отпуск в Иерусалиме, Пуаро подслушивает Рэймонда Бойнтона, который говорит своей сестре: «Теперь ты видишь, что её нужно убить?». Их мать, Миссис Бойнтон, тиран и садист (бывшая тюремная надзирательница), она управляет всеми молодыми членами семьи, её тут же невзлюбили даже те, кто не имеет прямого отношения к семье. Но когда её обнаруживают мертвой, у Пуаро остается всего сорок восемь часов, чтобы разгадать загадку, а у него даже нет доказательств того, что это убийство. Пуаро утверждает, что может расследовать преступление, для этого ему достаточно всего лишь допросить подозреваемых. Во время допросов, он восстанавливает цепь событий, а также выясняет, что причиной смерти было отравление дигитоксином.

Цитата

Персонажи романа

• Эркюль Пуаро — бельгийский сыщик
• Полковник Калбури — главный в Трансиордании
• Леди Бойнтон — жертва убийства, мучила своих приёмных детей
• Рэймонд Бойнтон — пасынок жертвы
• Кэрол Бойнтон — падчерица жертвы
• Ленокс Бойнтон — пасынок жертвы
• Надин Бойнтон — жена Ленокса Бойнтона
• Джеферсон Коуп — американец
• Дженевра Бойнтон — дочь жертвы
• Доктор Жерар — французский психиатр
• Сара Кинг — молодой врач
• Леди Вестхолм — член Парламента
• Мисс Амабелль Пирс — бывшая воспитательница

Литературная критика

• Рецензия в газете «The Guardian» от 27 мая 1938 года утверждает, что «За изобретательный сюжет и повествование, неожиданную развязку, тонкие характеристики, и живописность антуража, „Встречу со смертью“ можно смело назвать одним из лучших романов Кристи„[5].
• 19 мая 1938 года в газете «Daily Mirror» была опубликована такая рецензия на роман: «Это не та книга, которую я бы посоветовала читать на ночь. Злобные глаза Миссис Бойнтон могут посетить вас во сне и превратить ваши сны в кошмары. Это достаточно страшная и душераздирающая история. Замечательная книга»[6].

Экранизации и театральные постановки

Агата Кристи адаптировала роман в пьесу в 1945 году. Это была одна из самых радикальных переделок, сделанных Агатой Кристи. Из пьесы исчез Эркюль Пуаро, изменился убийца. По пьесе Миссис Бойнтон покончила с собой, но оставила улики, указывающие на причастность к её убийству членов семьи.

Роман был экранизирован в 1988 году. Роль Эркюля Пуаро исполнил знаменитый актёр Питер Устинов. Фильм стал последним из шести фильмов снятых с Устиновым об Эркюле Пуаро[7].

Роман также лег в основу одного из эпизодов британского телесериала «Пуаро Агаты Кристи» с Дэвидом Суше в главной роли. Сюжет значительно отличается от романа:

• • Например, Леди Бойнтон оказывается семейным тираном, а не надзирателем тюрьмы. Сюжетная линия леди Бойнтон в романе не имеет никакого отношения к линии Леди Бойнтон в фильме.
  • У убийцы появляется соучастник — Доктор Жерар, хотя он совершенно невиновен в романе.
  • Перемещение места действия из Иерусалима в Сирию.
  • Способ убийства значительно изменён: Сначала убийца накачивает леди Бойнтон парализующим ядом, а доктор Жерар кладёт под её платье воск с козлиной кровью, затем она перегревается на солнце, воск потом тает и кажется, что она убита. Затем убийца убивает леди Бойнтон кинжалом.
  • Добавлены новые персонажи которых не было в романе Кристи, такие как: Лорд Бойнтон, Няня Тэйлор и сестра Агнешка.
  • Изменение предыстории нескольких второстепенных персонажей. В адаптации, Джефферсон Коуп был одним из детей-сирот, с которыми жестоко обращалась Леди Бойнтон в юности, и он решает отомстить уничтожением её финансовую империю и обеспечение того, чтобы она не сказала его прошлое. Хотя она умирает прежде, чем она узнает о его финансовом крахе. Джинни (Женева, в романе) принимается как сестра Рэймонда и Кэрол, и она также становится главным мотивом для убийцы, в то время как в романе она была единственным биологическим ребёнком леди Бойнтон. Леди Уэстгольм, рождённая в США — член парламента, становится британской писательницей в адаптации. Доктор Жерар, француз в романе, становится шотландцем.

Примечания

---