fiction.wikisort.org - Спектакль

«Король Лев» (англ. The Lion King) — мюзикл, основанный на одноимённом мультфильме компании Disney с использованием музыки Элтона Джона и словами Тима Райса. Срежиссированный Джули Теймор, мюзикл включает в себя актёров в костюмах животных, а также огромных кукол. Шоу продюсируется компанией Disney Theatrical.

Эта статья или раздел содержит незавершённый перевод с английского языка.

Король Лев
англ. The Lion King
Афиша Бродвейской постановки
Музыка	Элтон Джон
Слова	Тим Райс
Либретто	Роджер Аллерс, Ирен Меччи
Основан на	одноимённом мультфильме студии Walt Disney Pictures
Награды	1998 Премия Тони за лучший мюзикл
Язык	английский
Год	1997
Постановки
1997 пробная постановка в Миннеаполисе 1997 Бродвей 1998 Токио 1999 Лондон 1999 Торонто 2000 Лос-Анджелес 2001 Гамбург 2002 Национальный тур по США 2003 Сидней 2004 Нидерланды 2005 Мельбурн 2006 Сеул 2007 Париж 2007 Гонолулу 2007 Йоханнесбург 2008 Мехико 2008 Тайбэй 2009 Лас Вегас 2010 Мадрид 2011 Сингапур 2012 США Аризона тур 2013 Сан-Паулу 2015 Мехико 2016 Шанхай 2019 Антарктида 2021 Милан

Мюзикл был впервые показан 8 июля 1997 года, в Миннеаполисе, штат Миннесота в театре Orpheum, и имел огромный успех ещё до премьеры на Бродвее в New Theater 15 октября 1997 года с последующим официальным открытием 13 ноября 1997 года. 13 июня 2006 года мюзикл был перемещён в Minskoff Theatre, уступив своё место Мэри Поппинс.[1] Мюзикл является восьмым наиболее продолжительным по показу шоу в истории Бродвея.

В Лондоне мюзикл дебютировал 19 октября 1999 года в Lyceum Theatre и до сих пор проводится там.

Постановки в США и других странах мира

После успеха на Бродвее шоу было поставлено в 1999 году в Великобритании и на данный момент проходит в Лондонском Lyceum Theatre. Джули Теймор возглавила Великобританскую постановку вместе с Мелиссой Де Мело в роли продюсера.

Канадская постановка происходила в Лондоне с 1994 по 2004 год в Princess of Wales Theatre.

Постановка в Лос-Анджелесе начала свою работу 29 сентября 2000 года в Pantages Theatre, официальное открытие состоялось 19 октября 2000 года. Шоу было закрыто 12 января 2003 года после проведения 952 показов.

С 16 октября 2003 по 26 июня 2005 года мюзикл проводился в Capitol Theatre в Сиднее, начиная с 28 июля 2005 года по 4 июня 2006 года постановка проводилась в Regent Theatre в Мельбурне.

С 28 октября 2006 года по 28 октября 2007 года показывалась корейская постановка в Южном Сеуле.

Голландская постановка проходила в Circus Theater с 2004 года по 27 августа 2006 года, после чего её заменил Тарзан.

В июне 2007 года мюзикл был впервые показан в Южной Африке в городе Йоханнесбург, шоу было закрыто 17 февраля 2008 года.

22 сентября 2007 года мюзикл дебютировал в Париже в Théâtre Mogador.

На данный момент в США проходит только одна гастролирующая постановка (раньше гастролировали две одновременно). Гастрольная версия мюзикла очень похожа на оригинальную Бродвейскую постановку, однако передвижные элементы (Стадо, Скала Прайда и др.) были изменены в сторону меньшей стоимости обслуживания. Изменениям так же подверглось солнце в первой сцене (оно стало меньше), а также уменьшились размеры сцены и оркестровой ямы.

С августа 2008 года по 24 августа 2009 года постановка показывалась в Тайбэе, Тайвань.

Мюзикл проходил в январе 2008 года в Мексике (на английском языке).[2]

15 мая 2009 года была открыта постановка в Лас Вегасе.[3]

В 2010 году была открыта испанская постановка в Мадриде.

Сюжет

Этот раздел не завершён.

Песни

Первый акт

Название	Автор(ы)	Исполнитель(ли)
Circle of Life	Элтон Джон и Тим Райс	Рафики и хор
Grasslands Chant	Лебо М	Хор
The Morning Report*	Элтон Джон и Тим Райс	Зазу, Молодой Симба и Муфаса
The Lioness Hunt	Лебо М	Хор
I Just Can’t Wait to Be King	Элтон Джон и Тим Райс	Молодой Симба, Молодая Нала, Зазу и хор
Chow Down	Элтон Джон и Тим Райс	Шензи, Банзай и Эд
They Live in You	Марк Манчина, Джей Рифкин и Лебо М	Муфаса и хор
Be Prepared	Элтон Джон и Тим Райс	Шрам, Шензи, Банзай, Эд и хор
The Stampede/Rafiki Mourns	Ханс Циммер и Лебо М	Рафики и хор
Hakuna Matata	Элтон Джон и Тим Райс	Тимон, Пумба, Молодой Симба, Симба и хор

Второй акт

Название	Автор(ы)	Исполнитель(ли)
One by One	Лебо М	Хор
The Madness of King Scar	Элтон Джон и Тим Райс	Шрам, Зазу, Банзай, Шензи, Эд и Нала
Shadowland	Ханс Циммер, Лебо М и Марк Манчина	Нала, Рафики и хор
Endless Night	Джули Теймор, Лебо М, Ханс Циммер и Джей Рифкин	Симба и хор
Can You Feel the Love Tonight	Элтон Джон и Тим Райс	Тимон, Пумба, Симба, Нала и хор
He Lives in You (Reprise)	Марк Манчина, Джей Рифкин и Лебо М	Рафики, Симба и хор
Simba Confronts Scar	Марк Манчина и Роберт Елхаил	Инструментальная
King of Pride Rock/Circle of Life (Reprise)	Ханс Циммер и Лебо М/Элтон Джон и Тим Райс	Рафики, Симба, Нала, Пумба, Тимон, Зазу и хор

* вырезано из мюзикла 27 июня 2010 года

Отличия от мультфильма

В мюзикл были включены некоторые изменения и дополнения по сравнению с оригинальным мультфильмом. Мандрила Рафики сделали женщиной, так как Теймор считала, что в мультфильме не было действительно сильных женщин. В Бродвейской версии мюзикла Рафики сыграла Тсидии Ле Лока, в Лондонской — Джозет Бушёл-Минго.

Были добавлены новые сцены, такие как разговор между Муфасой и Зазу об отцовстве Муфасы и сцена в которой Тимон тонет в водопаде, а Симба не может ему ничем помочь. Один из важных повествующих элементов это уход Налы на поиски помощи в сцене «Безумие Короля Шрама», где постепенно сходящий с ума Шрам пытается сделать Налу своей женой. Нала отказывается и позже заявляет о том, что она покинет Земли Прайда и будет искать помощь. Другие львицы и Рафики одобряют эту идею в новой песне «Shadowland».

Так же как и предшественник, мюзикл Красавица и Чудовище, в постановку были добавлены дополнительные песни, включая Morning Report, которую поет Зазу, эта песня была позже добавлена в DVD версии оригинального мультфильма. «Shadowland», которая не была использована в мультфильме, её поют Нала, львицы и Рафики. «Endless Night», которую поет Симба в ответ на обещание Муфасы всегда быть с ним. «One By One», спетая Ансамблем в начале второго акта.

Многие животные в мюзикле — актёры в костюмах с дополнительными приспособлениями для передвижения костюмов. Например жирафы — это актёры, ходящие на ходулях. Костюмы Муфасы и Шрама включают в себя механические держатели для масок, которые можно поднимать и опускать, чтобы показать «стычки» между героями. Такие герои, как Зазу, Тимон, Пумба и гиены, являются актёрами в полноразмерных куклах или костюмах. Теймор описывает Тимона как одного из самых сложных в управлении персонажей, так как движение головы и рук куклы несет в себе достаточно большую нагрузку на тело актёра.

Зрители видят хор, в отличие от других мюзиклов, где его обычно скрывают в тени.

Сцена «Охота Львиц» включает в себя достаточно сложный танец, который должны танцевать актрисы, но он становится ещё сложнее из-за масок, которые надеты на них.

Во время постановки в Китае в шоу были добавлены китайские элементы. Одна из песен была адаптирована к поп-песне «Mice Love Rice». Также актёры шутили и даже пытались завести разговоры со зрителями.[4]

27 июня 2010 года 9 минут Бродвейской версии были удалены, включая песню «Morning Report».[5]

Актёры бродвейской постановки Актёр Роль Jason Raize Симба Scott Irby-Ranniar Молодой Симба John Vickery Шрам Samuel E. Wright Муфаса Хизер Хидли Нала Kajuana Shuford Молодая Нала Tsidii Le Loka Рафики Макс Каселла[6] Тимон[en] Tom Alan Robbins Пумба[en] Geoff Hoyle Зазу Gina Breedlove Сараби Tracy Nicole Chapman Шензи Stanley Wayne Mathis Банзай Kevin Cahoon Эд

Актёры Лондонской постановки Актёр Роль Roger Wright Симба Люк Янгблод Молодой Симба Rob Edwards Шрам Cornell John Муфаса Paulette Ivory Нала Pippa Bennett-Warner/Nathalie Emmanuel/Dominique Moore Молодая Нала Josette Bushell-Mingo Рафики Simon Gregor Тимон Martyn Ellis Пумба Gregory Gudgeon Зазу Dawn Michael Сараби Stephanie Charles Шензи Paul J. Medford Банзай Christopher Holt Эд

Записи

Были записаны различные версии постановок:[7]

• 1997 Бродвейский состав
• 1999 Японский состав
• 2002 Гамбургский состав
• 2004 Нидерландский состав
• 2007 Французский состав
• 2007 Южноафриканский состав (Живое исполнение)

Примечание: Запись «The Lion King», сделанная оркестром и певцами Лондонского театра, выпущена 14 ноября 2000 года (D-3 Entertainment, ASIN: B00004ZDR6) и не является официальной записью Лондонского состава.[8]

Награды

Премия Тони

Награда	Выиграл	Номинанты
Лучший мюзикл	Да	Disney Theatrical Productions
Лучший дизайн сцены	Да	Ричард Хадсон
Лучшие костюмы	Да	Джули Теймор и Михаэль Кюри
Лучший свет	Да	Дональд Холдер
Лучшая хореография	Да	Гард Феган
Лучшая режиссура мюзикла	Да	Джули Теймор
Лучший сценарий	Нет	Роджер Аллерс и Ирен Меччи
Лучшая музыка	Нет	Элтон Джон (музыка), Тим Райс (слова), Ханс Циммер (музыка), Лебо М (музыка и слова), Марк Манчина (музыка и слова), Джей Рифкин (музыка и слова), Джули Теймор (слова)
Лучшая игра героя	Нет	Самуэль Е. Райт
Лучшая игра героини	Нет	Тсидии Ле Лока
Лучшая музыка для оркестра	Нет	Роберт Эльхаи, Дэвид Мецгер, Брюс Фовлер

1998 Доска Наград

• Лучший мюзикл — Продюсер: Disney Theatrical Productions (номинант)
• Лучшая игра героя — Макс Каселла, Джеффри Хойл (номинант)
• Лучшая игра героини — Тсидии Ле Лока (ПОБЕДИЛ)
• Лучшая хореография — Гард Феган (ПОБЕДИЛ)
• Лучшая режиссура — Джули Теймор (ПОБЕДИЛ)
• Лучшая музыка для оркестра — Роберт Эльхаи, Дэвид Мецгер, Брюс Фовлер (номинант)
• Лучший дизайн окружения — Ричард Хадсон (ПОБЕДИЛ)
• Лучший дизайн костюмов — Джули Теймор (ПОБЕДИЛ)
• Лучший дизайн света — Дональд Холдер (ПОБЕДИЛ)
• Лучший дизайн звука — Тони Меола (ПОБЕДИЛ)
• Лучший дизайн кукол — Джули Теймор, Михаэль Кюри (ПОБЕДИЛ)

1998 Театральная Мировая Премия

• Макс Каселла (ПОБЕДИЛ)

2008 Премия Мольера за «Короля Льва»

• Костюм Мольера — Дизайн костюмов (Джули Теймор) (ПОБЕДИЛ)
• Мольер творца света — Дизайн света (Дональд Холдер) (ПОБЕДИЛ)
• Мольер музыкального шоу (ПОБЕДИЛ)

Примечания

Ссылки

• Раздел мюзикла на сайте Internet Broadway Database
• Официальный веб-сайт Бродвейской постановки
• Официальный сайт Лондонской постановки
• Официальный сайт постановки в Испании
• Сайт Minskoff Theater Архивная копия от 1 февраля 2011 на Wayback Machine
• Сайт Lyceum Theatre
• «Король Лев» — либретто, краткое описание

---