fiction.wikisort.org - Литература

«Карты на стол» («Карты на столе») (англ. Cards on the Table) — детективный роман английской писательницы Агаты Кристи. Написан и впервые опубликован в 1936 году. В романе «Карты на стол» расследуют сразу четыре персонажа Агаты Кристи: Эркюль Пуаро, Ариадна Оливер, суперинтендант Баттл и полковник Рейс («Человек в коричневом костюме», «Смерть на Ниле», «Сверкающий цианид»).

Карты на стол
англ. Cards on the Table
Жанр	детектив
Автор	Агата Кристи
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	1936
Издательство	Collins Crime Club[d]
Предыдущее	Убийство в Месопотамии
Следующее	Убийство в проходном дворе

В другом переводе «Карты на столе»[1].

Сюжет

Мистер Шайтана очень богатый и одновременно слишком странный человек. Он интересуется убийствами и коллекционирует убийц. Однажды он приглашает к себе в дом восьмерых человек: Эркюля Пуаро, Ариадну Оливер, полковника Рейса, инспектора Баттла, майора Деспарда, доктора Робертса, Энн Мередит и миссис Лорример. Во время ужина он начинает разговор об убийствах и говорит, что большинство убийств так и не раскрыли. Затем он усаживает гостей за бридж. Четверых детективов в одну комнату и четверых остальных в другой. Он садится у камина.

Когда игра заканчивается, гости находят мистера Шайтану заколотым в сердце стилетом. Четверо детективов во главе с Пуаро берутся за расследование. Ясно, что Шайтану убил кто-то из тех четверых.

Интересно, что значительную роль в расследовании, проводимом Пуаро, играет анализ хода игры.

Действующие лица

Детективы:

• Эркюль Пуаро — бельгийский сыщик.
• Ариадна Оливер — детективная писательница.
• Суперинтендант Баттл — полицейский из Скотланд-Ярда.
• Полковник Рейс — полковник секретной службы.

Подозреваемые:

• Энн Мередит — молодая девушка, бывшая воровка и убийца. Имеет свой «скелет в шкафу». По её вине умирает её хозяйка.
• Мадам Лорример — умная вдова, убившая мужа.
• Майор Деспард — привлекательный майор, влюблён в Роду. В прошлом по несчастному стечению обстоятельств оказался причастен к смерти профессора, руководителя экспедиции.
• Доктор Робертс — доктор с Харли-стрит. Его врачебная биография оказывается небезупречной.

Другие персонажи:

• Рода Доуз — богатая подруга и соседка Энн по дому.
• Миссис Лаксмор — чей муж умер при подозрительных обстоятельствах.
• Мисс Берджесс — верный секретарь доктора Робертса.

Жертва:

• Мистер Шайтана — коллекционер всех редких вещей, в том числе убийц. Очень богатый и загадочный.

Экранизации

Роман экранизирован в сериале «Пуаро Агаты Кристи» в 2006 году (в главной роли Дэвид Суше), но с многими изменениями.

• Суперинтендант Баттл в сериале изменен на инспектора Виллера, а полковник Рейс на полковника Хьюза.
• У многих персонажей изменена предыстория. Шайтана становится наркоманом и хочет, чтобы его убили. В романе же он просто богатый и эксцентричный мужчина. Кроме того, он оказывается гомосексуалом, имевшим романтические связи с инспектором Виллером.
• Инспектор Виллер оказывается человеком с темным прошлым. После этого он был сфотографирован в компрометирующих позах во время секса с ним. Из-за чего он тоже оказывается подозреваемым в убийстве.
• Радикально изменён мотив убийцы. В романе доктор Робертс убил Шайтану и миссис Лорример из-за денег, тогда как в фильме он убивает только Шайтану, чтобы тот не раскрывал его гомосексуальность и то, что он имел сексуальные связи с мужчинами, в том числе со своими пациентами. В прошлом он имел дело с Миссис Крэддок, которая угрожала раскрыть его тайну. После чего он убил ее и продолжил встречаться с ее мужем.
• Миссис Лорример остаётся жива, а в романе она погибает от снотворного. Она также становится матерью Энн Мередит.
• Энн Мередит не умирает как в романе, вместо нее умирает Рода Деспард. Из-за чего не Рода становится избранницей майора Деспарда, а Энн. У Энн очищено прошлое, она не оказывается жестокой убийцей.

Отсылки к другим произведениям

• Майор Деспард также появляется в романе «Вилла "Белый Конь"», где Рода (одна из героинь) является его женой и кузиной главного героя.
• Энн Мередит знает Пуаро из дела «Убийства по алфавиту».
• Энн Мередит говорит, что читала роман Ариадны Оливер «Тело в библиотеке». В дальнейшем А. Кристи пишет роман о мисс Марпл с таким названием.
• Пуаро упоминает о своем расследовании в Восточном экспрессе (роман «Убийство в „Восточном экспрессе“»).

Ссылки

• «Карты на стол» на сайте agatachristie.ru (недоступная ссылка)

1. Агата Кристи. Избранные произведения. — Новосибирск: Гермес, 1993. Т.6. С.197. ISBN 5-86750-008-X

---