fiction.wikisort.org - Фильм

Search / Calendar

«Ночно́й о́боротень» (англ. Werewolf by Night) — американский специальный телевизионный выпускruen режиссёра Майкла Джаккино и сценариста Хизер Квинн для стримингового сервиса Disney+. Он основан на одноимённом персонаже комиксов издательства Marvel Comics. Это первый телевизионный спецвыпуск медиафраншизы «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), связанный с фильмами франшизы. Производством занималась Marvel Studios.

Ночной оборотень
англ. Werewolf by Night
Жанр
  • боевик
  • приключения
  • фэнтези
  • ужасы
  • супергероика
Режиссёр Майкл Джаккино
Продюсер Лианн Стоунбрейкер
Исполнительные продюсеры
  • Кевин Файги
  • Стивен Бруссар
  • Луис Д’Эспозито
  • Виктория Алонсо
  • Брэд Виндербаум
Авторы сценария
  • Питер Кэмерон
  • Хизер Квинн
Автор сюжета Хизер Квинн
Основано на комиксах Роя Томаса, Джинни Томасаruen, Джерри Конвея и Майка Плугаruen о Ночном оборотне
В главных
ролях
Оператор Зои Уайт
Монтажёр Джеффри Форд
Композитор Майкл Джаккино
Художник-постановщик Майя Симогути
Оригинальный телеканал Disney+
Компания Marvel Studios
Дистрибьютор Disney Platform Distribution
Длительность 53 минуты
Страна  США
Язык английский
Дата выхода 7 октября 2022
Сайт Сайт производства выпуска
IMDb ID 17061910

Гаэль Гарсиа Берналь сыграл Джека Расселла / Ночного оборотня; в выпуске также снялись Лора Доннелли и Гарриет Сэнсом Харрис. Производство началось в августе 2021 года, Берналь присоединился к проекту в ноябре. Джаккино присоединился к проекту в марте 2022 года и в конце того же месяца начал в Атланте, штат Джорджия, съёмки, которые завершились к концу апреля.

«Ночной оборотень» вышел на Disney+ 7 октября 2022 года и стал частью Четвёртой фазы КВМ.


Сюжет


После смерти охотника на монстров Улисса Бладстоунаruen Джек Расселл прибывает в его поместье: он и другие охотники на монстров участвуют в охоте, чтобы определить нового владельца реликвии Бладстоуна. Отчуждённая дочь Улисса, Эльза, также прибывает, чтобы завладеть артефактом, несмотря на то, что её мачеха Верусса против.

Охота начинается в похожей на лабиринт местности. Там бродит пленённый монстр, в которого вживили артефакт Бладстоуна. После встречи с Эльзой Расселл находит монстра, который оказывается его другом. Он обещает спасти его. Расселл воссоединяется с Эльзой, прячущейся в комнате гробницы. Она соглашается работать вместе: они освободят монстра, которого зовут Тед, и Эльза получит реликвию. Расселл разрушает стену, чтобы Тед смог сбежать в лес, а Эльзе удалось извлечь реликвию. Когда прибывают Верусса и оставшиеся охотники, артефакт отбрасывает Расселла, поскольку он монстр.

Верусса заточает Расселла и Эльзу в клетку и использует реликвию, чтобы обратить Джека в монстра. Расселл превращается в оборотня и нападает на Веруссу и её приспешников. Эльза сбегает из клетки и убивает охотников, но на неё нападает Рассел. Однако он узнаёт её и убегает. Разъярённая Верусса пытается убить Эльзу, но на неё нападает Тед и убивает, а затем идёт искать Расселла. Пока Эльза наследует поместье, Расселл и Тед воссоединяются в лесу.


Актёры и персонажи


В качестве дополнительных охотников на монстров появляются Кирк Татчерruen в роли Джошуа Джована[7][8], Эжени Бондюранruen в роли Азарел, Леонардо Намruen в роли Лиорна и Дэниэл Джей Уоттсruen в роли Барассо. Аль Хамахер играет Билли Свена, слугу Бладстоунов[5]; Кэри Джонс играет Теда / Лешего, болотное существо[9], а монтажёр Джеффри Форд обеспечивает дополнительное озвучивание[5]; Дэвид Сильверман играет пламенного тубиста[10]:50:30, а Рик Вассерманruen выступает в качестве рассказчика в начале спецвыпуска[5]. Ричард Диксон озвучивает, а Эрик Бек играет Улисса Бладстоунаruen, умершего отца Эльзы, охотившегося на монстров, который изначально владел Бладстоуном, но превратился в говорящий труп[5][11][12][10]:50:30.


Производство



Разработка


Впервые о появлении в кино персонажа комиксов Marvel Ночного оборотня заговорили в мае 2001 года, когда запланировали снять фильм по лицензии Marvel Studios, распространением которого должна была заниматься Dimension Films[13]. История была разработана Ави Арадом, Кевином Файги и Ари Арадом из Marvel Studios. Ханс Родионофф к июню 2002 год написал сценарий по нескольким наброскам Джона Фазаноruen, а производство фильма поручили компании Crystal Sky Picturesruen[14]. К февралю 2003 года Роберт Нельсон Джейкобсruen переписал сценарий фильма вместе со Стивеном Поломruen и Патриком Эвальдом, продюсерами из Crystal Sky, а также с Брэдом Уэстоном и Ником Филлипсом из Dimension Films[15]. В начале марта 2004 года проект рекламировался на American Film Marketruen для распространения[16], и в ноябре этого года Crystal Sky готовилась к съёмкам фильма в Соединённом Королевстве в течение следующих шести месяцев[17]. В ноябре следующего года Crystal Sky планировали объявить режиссёра и актёров, а также начать съёмки в 2006 году, но этого не произошло[18]. Marvel Studios намеревались использовать персонажа в проекте Кинематографической вселенной Marvel ещё в феврале 2019 года, когда Кевин Смит был проинформирован, что он не может использовать Ночного оборотня в своём запланированном тогда мультсериале «Утка Говард» от Marvel Television из-за собственных планов Marvel Studios[19].

В августе 2021 года Marvel Studios начали разрабатывать телевизионное шоу на тему Хэллоуина для Disney+, которое, как сообщалось, было сосредоточено на Ночном оборотне, но тогда было неизвестно, о каком именно персонаже идёт речь: Джеке Расселе или Джейке Гомесе[20]. Ранее в этом месяце журнал Production Weekly включил «Ночного оборотня» в свой отчёт о предстоящих проектах, находящихся в разработке[21]. Композитор Майкл Джаккино был нанят для постановки часового спецвыпуска в марте 2022 года после того, как он написал музыку к нескольким фильмам КВМ[22], и, по слухам, руководил проектом Marvel для Disney+ с декабря 2021 года[23]; Ранее Джаккино уже выступал в качестве режиссёра, сняв короткометражный фильм «Вызов монстра» 2018 года и эпизод «Ефрем и Дот» анимационного веб-сериала «Звёздный путь: Короткометражки» (2019)[24]. Проект упоминался некоторыми как «Ночной оборотень», хотя The Hollywood Reporter отметил, что у него будет другое название[22]. Версия персонажа Джейка Гомеса использовала музыку, чтобы помочь контролировать свои трансформации[22][25], что, по мнению Шейна Романчика из Collider, могло быть причиной того, что режиссёром проекта выбрали композитора Джаккино[25]. В июне 2022 года Джаккино подтвердил, что руководил производством спецвыпуска, назвав его приятным, но «сложным процессом»[26].

В сентябре 2022 года Marvel Studios официально представила спецвыпуск под названием «Ночной оборотень»[27]. Джаккино сказал, что проект было вдохновлён фильмами ужасов 1930-х и 1940-х годов, и сравнил его с фильмом «Полтергейст» 1982 года, поскольку в нём будет «правильный уровень страха»[28]. Питер Кэмерон и Хизер Квинн написали сценарий[29][30]. Спецвыпуск было описан как «первая в истории специальная презентация Marvel Studiosruen»[31][32], а его первый трейлер начался с разноцветного вступления под музыку барабанов бонго, напоминающего тему специальной презентации CBS, показанной перед анимационными праздничными выпусками 1980-х и 1990-х годов[33]. Файги, Луис Д’Эспозито и Виктория Алонсо выступили исполнительными продюсерами[27].


Кастинг


К концу августа 2021 года начался поиск латиноамериканского актёра в возрасте 30 лет, который мог бы сыграть главную роль в специальном выпуске[20], а в ноябре на эту роль был выбран Гаэль Гарсиа Берналь[34]. В январе 2022 года Лора Доннелли получила неназванную роль в спецвыпуске[35]. В сентябре 2022 года Берналь был подтверждён как Джек Расселл / Ночной оборотень, а Доннелли как Эльза Бладстоун,[1][28] так же было объявлено, что членами актёрского состава стали Гарриет Сэнсом Харрис, которая сыграла Верусу[36]. Юджини Бондюран исполнила роль Линды, Кирк Татчерruen — Джована[7][8], Аль Хамахер — Билли Свена[37]. Джейкоб Майя и Дэниэл Уоттс получили пока неназванные роли фильме[38].


Оформление


Художником-постановщиком спецвыпуска выступила Майя Шимогучи, ранее работавшая с Marvel Studios над сериалом «Соколиный глаз» (2021), а также в качестве руководящего арт-директора над фильмом «Тор» (2011)[39].


Съёмки


Съёмки начались 29 марта 2022 года в Trilith Studios в Атланте, штате Джорджия[22][40], под рабочим названием Buzzcut[41][21][40][42]. Зои Уайт выступила оператором[43]. Ранее предполагалось, что съёмки пройдут с февраля по март[44][41]. Съёмки завершились в конце апреля 2022 года[45].


Музыка


Джаккино помимо режиссёра выступает и как композитор спецвыпуска[46].


Маркетинг


Первый трейлер и постер спецвыпуска были представлены на выставке D23 Expo 10 сентября 2022 года[27][31]. Особенностями трейлера стали чёрно-белое изображение и наличие других элементов, напоминающих классическую серию фильмов ужасов студии Universal[7][33][38].


Премьера


Спецвыпуск вышел на Disney+ 7 октября 2022 года[27] и стал частью Четвёртой фазы КВМ[47].


Документальный выпуск


В сентябре 2022 года командой Marvel Studios Unscripted Content и братом Майкла Джаккино Энтониruen[48] был объявлен спецвыпуск о создании «Ночного оборотня». Энтони Джаккино выступил его режиссёром[49]. Спецэпизод рассказывает о производстве проекта и мечте Майкла Джаккино о режиссуре, а также демонстрирует кадры, которые Джаккино снял в детстве на 8-мм киноплёнку[50][48]. Эпизод под названием «Ночной режиссёр» вышел 4 ноября 2022 года[50] и также обозначен как «Специальная презентация Marvel Studios»[49].


Отзывы


На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes спецвыпуск имеет «рейтинг свежести» 92 % со средней оценкой 7,8 из 10 на основе 52 отзывов[51].

Райан Лестон из IGN дал спецвыпуску 9 баллов из 10 и написал, что это была «чудесная дань уважения классическим фильмам о монстрах от Universal»[52]. Джошуа Ривера из Polygon отметил, что «Ночной Оборотень» «представлен иначе, чем большинство других проектов КВМ», подчеркнув, что это «имеет большое значение»[53]. Кирстен Говард из Den of Geek поставила спецвыпуску 4 звезды с половиной из 5 и акцентировала внимание на «напряжённой, автономной атмосфере „Ночного оборотня“, которая действительно поражает»[54]. Мэгги Боччелла из Collider дала спецвыпуску оценку «A-» и посчитала, что «Майкл Джаккино продвигает Marvel к жанровому кинопроизводству так, как не делал ни один режиссёр раньше»[55].


Примечания


  1. Andreeva, Nellie Marvel’s ‘Werewolf by Night’ Halloween Special Starring Gael Garcia Bernal & Laura Donnelly Gets Premiere Date & Trailer. Deadline Hollywood (September 10, 2022). Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 11 сентября 2022 года.
  2. Bennett, Tara 'Werewolf by Night' Director Michael Giacchino Wanted to Bring Monsters to the MCU. Syfy Wire (October 3, 2022). Дата обращения: 5 октября 2022. Архивировано 4 октября 2022 года.
  3. Evangelista, Chris Werewolf By Night Review: Marvel Bucks Tradition With A Fun Monster Movie Homage [Fantastic Fest]. /Film (September 26, 2022). Дата обращения: 27 сентября 2022. Архивировано 27 сентября 2022 года.
  4. Hermanns, Grant Laura Donnelly Interview: Werewolf by Night. Screen Rant (October 3, 2022). Дата обращения: 5 октября 2022. Архивировано 4 октября 2022 года.
  5. Hood, Cooper Werewolf By Night Cast & Character Guide. Screen Rant (October 7, 2022). Дата обращения: 7 октября 2022. Архивировано 7 октября 2022 года.
  6. Craig, David Meet the cast of Werewolf by Night, Marvel’s first Halloween special. Radio Times (October 7, 2022). Дата обращения: 8 октября 2022. Архивировано 8 октября 2022 года.
  7. Gelhoren, Giovana Marvel Pays Tribute to Monster Movie Classics with Teaser for 'Werewolf by Night' Halloween Special. People (September 10, 2022). Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 11 сентября 2022 года.
  8. Kelley, Aidan 'Werewolf by Night': Release Date, Trailer, Cast, and Everything We Know So Far. Collider (September 13, 2022). Дата обращения: 13 сентября 2022. Архивировано 13 сентября 2022 года.
  9. Taing, Tyler Llewyn An Ode To Marvel's Man-Thing, Werewolf By Night's Breakout Character. /Film (October 8, 2022). Дата обращения: 8 октября 2022. Архивировано 8 октября 2022 года.
  10. Giacchino, Michael (director); Heather Quinn and Peter Cameron (teleplay). Werewolf by Night. Disney+. End credits begin at 48:18.
  11. Webster, Andrew Marvel’s experimental Werewolf by Night is like nothing else in the MCU. The Verge (October 6, 2022). Дата обращения: 8 октября 2022. Архивировано 6 октября 2022 года.
  12. Boccella, Maggie 'Werewolf By Night' Review: A Marvel Fan's Gateway Drug Into Horror. Collider (October 6, 2022). Дата обращения: 8 октября 2022. Архивировано 8 октября 2022 года.
  13. Fleming, Michael Dimension marvels at 'Dagger'. Variety (May 29, 2001). Дата обращения: 27 августа 2021. Архивировано 12 апреля 2016 года.
  14. M. Worley, Rob Werewolf by Night Rodionoff In The Howling Room. Comics2Film (June 12, 2002). Дата обращения: 28 августа 2021. Архивировано 16 июня 2002 года.
  15. Fleming, Michael Jacobs joins 'Wolf' pack as writer. Variety (February 24, 2003). Дата обращения: 28 августа 2021. Архивировано 27 августа 2021 года.
  16. Update: Werewolf By Night Bus Ad Spotted in LA. SuperHeroHype (April 28, 2004). Дата обращения: 28 августа 2021. Архивировано 22 сентября 2015 года.
  17. Dunkley, Cathy Pic slate Crystal clear. Variety (November 4, 2004). Дата обращения: 28 августа 2021. Архивировано 27 августа 2021 года.
  18. Werewolf by Night Movie Update. SuperHeroHype (November 18, 2005). Дата обращения: 28 августа 2021. Архивировано 2 апреля 2015 года.
  19. Barnhardt, Adam Kevin Smith Was Told Marvel Studios Has Plans To Use Werewolf By Night. ComicBook.com (July 19, 2021). Дата обращения: 26 августа 2021. Архивировано 21 июля 2021 года.
  20. Gonzalez, Umberto Marvel is Seeking Latino Lead for Disney+ Halloween Special (Exclusive). TheWrap (August 26, 2021). Дата обращения: 26 августа 2021. Архивировано 27 августа 2021 года.
  21. Production Weekly – Issue 1258 – Thursday, August 5, 2021 / 161 Listings – 37 Pages. Production Weekly (August 4, 2021). Дата обращения: 28 августа 2021. Архивировано 5 августа 2021 года.
  22. Kit, Borys Composer Michael Giacchino to Direct Marvel's Halloween Special. The Hollywood Reporter (March 11, 2022). Дата обращения: 11 марта 2022. Архивировано 11 марта 2022 года.
  23. Jirak, Jamie Spider-Man: No Way Home Composer Michael Giacchino Rumored to Direct Marvel Studios Project. ComicBook.com (December 23, 2021). Дата обращения: 12 марта 2022. Архивировано 24 декабря 2021 года.
  24. Gonzalez, Umberto 'The Batman' Composer Michael Giacchino to Direct Marvel's 'Werewolf by Night' Special for Disney+. TheWrap (March 11, 2022). Дата обращения: 23 марта 2022. Архивировано 11 марта 2022 года.
  25. Romanchick, Shane Michael Giacchino to Direct Marvel's Gael García Bernal-Led Halloween Special. Collider (March 11, 2022). Дата обращения: 12 марта 2022. Архивировано 12 марта 2022 года.
  26. Davis, Brandon Michael Giacchino Confirms Directing Marvel's Werewolf By Night (Exclusive). ComicBook.com (June 14, 2022). Дата обращения: 15 июня 2022. Архивировано 15 июня 2022 года.
  27. Chapman, Wilson Marvel’s ‘Werewolf by Night’ Halloween Special Gets Creepy, Black-and-White Trailer With Gael García Bernal (September 10, 2022). Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 10 сентября 2022 года.
  28. Bailey, Kat; Skrebels, Joe Marvel Finally Confirms a Werewolf By Night Halloween Special at D23, First Trailer Shown. IGN (September 10, 2022). Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 10 сентября 2022 года.
  29. Billington, Alex Marvel's 'Werewolf by Night' Starring Gael García Bernal Official Trailer. First Showing (September 10, 2022). Дата обращения: 11 сентября 2022. Архивировано 11 сентября 2022 года.
  30. Barnhardt, Adam WandaVision and Moon Knight Writer Confirms They Co-Wrote Marvel's Werewolf by Night. ComicBook.com (September 12, 2022). Дата обращения: 13 сентября 2022. Архивировано 13 сентября 2022 года.
  31. Gonzalez, Umberto First Trailer for Marvel’s Halloween Special ‘Werewolf by Night’ Sees Gael Garcia Bernal Transform (Video). TheWrap (September 10, 2022). Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 11 сентября 2022 года.
  32. D23 Expo 2022: First Marvel Studios' ‘Werewolf By Night’ Trailer and Poster Revealed. Marvel.com (September 10, 2022). Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 10 сентября 2022 года.
  33. George, Joe Marvel’s Werewolf by Night Trailer: Man-Thing, Elsa Bloodstone, and More Hidden MCU Details. Den of Geek (September 10, 2022). Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 11 сентября 2022 года.
  34. Gonzalez, Umberto Gael García Bernal to Star in Marvel's Werewolf-Focused Disney+ Halloween Special (Exclusive). TheWrap (November 4, 2021). Дата обращения: 4 ноября 2021. Архивировано 4 ноября 2021 года.
  35. Wiseman, Andreas 'The Nevers' Star Laura Donnelly Joins Gael Garcia Bernal In Marvel's Werewolf Halloween Special For Disney+. Deadline Hollywood (January 11, 2022). Дата обращения: 11 января 2022. Архивировано 11 января 2022 года.
  36. Abbate, Jake Marvel's Werewolf by Night Trailer Brings Halloween Horror To the MCU. SuperHeroHype (September 10, 2022). Дата обращения: 11 сентября 2022. Архивировано 11 сентября 2022 года.
  37. Starkey, Adam ‘Werewolf By Night’ trailer shows first look at Marvel’s Halloween special. NME (September 10, 2022). Дата обращения: 13 сентября 2022. Архивировано 13 сентября 2022 года.
  38. Boccella, Maggie 'Werewolf by Night' Trailer Introduces a Hammer Horror-Style Halloween Special. Collider (September 10, 2022). Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 11 сентября 2022 года.
  39. Ramiro, Joseph Francis Werewolf by Night. JosephRamiro.com. Дата обращения: 20 августа 2022. Архивировано 20 августа 2022 года.
  40. Ho, Rodney Marvel producing 'Werewolf by Night' special for Disney+ in metro Atlanta. The Atlanta Journal-Constitution (February 4, 2022). Дата обращения: 29 марта 2022. Архивировано 21 февраля 2022 года.
  41. Zogbi, Emily Report: Marvel's Werewolf by Night Project to Begin Filming in Early 2022. Comic Book Resources (November 27, 2021). Дата обращения: 27 ноября 2021. Архивировано 28 ноября 2021 года.
  42. Erao, Math Marvel's Werewolf by Night Halloween Special Kicks Off Production. Comic Book Resources (March 31, 2022). Дата обращения: 31 марта 2022. Архивировано 31 марта 2022 года. – via Now Filming in Georgia. Georgia Film Office. Дата обращения: 29 марта 2022. Архивировано 29 марта 2022 года.
  43. Zoë White, ACS. Worldwide Production Agency. Дата обращения: 19 апреля 2022. Архивировано 19 апреля 2022 года.
  44. King, Jack Marvel's 'Blade' Reportedly Sets Filming Start Date for Summer 2022. Collider (November 26, 2021). Дата обращения: 27 ноября 2021. Архивировано 28 ноября 2021 года.
  45. Barnhardt, Adam Marvel's Werewolf By Night Halloween Special May Have Already Wrapped Production. ComicBook.com (April 23, 2022). Дата обращения: 24 апреля 2022. Архивировано 24 апреля 2022 года.
  46. Michael Giacchino Scoring Marvel’s ‘Werewolf by Night’ Halloween Special. Film Music Reporter (September 10, 2022). Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 11 сентября 2022 года.
  47. Russell, Bradley Marvel Phase 4: recap, release dates, news, and more. GamesRadar+ (July 29, 2022). Дата обращения: 2 августа 2022. Архивировано 29 июля 2022 года.
  48. Kaplan, Rebecca Werewolf by Night BTS Documentary Will Show Michael Giacchino's Passion for Directing. MovieWeb (September 12, 2022). Дата обращения: 15 сентября 2022. Архивировано 12 сентября 2022 года.
  49. Damore, Meagan 'Marvel Studios' Special Presentation: Director by Night' Is Streaming Now on Disney+. Marvel.com (November 4, 2022). Дата обращения: 5 ноября 2022. Архивировано 5 ноября 2022 года.
  50. Johnson, Zach Everything New You Can Stream on Disney+ in November 2022. D23 (October 18, 2022). Дата обращения: 18 октября 2022. Архивировано 19 октября 2022 года.
  51. Werewolf by Night (англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 7 октября 2022.
  52. Ryan Leston. Werewolf by Night Review (англ.). IGN (6 октября 2022). Дата обращения: 7 октября 2022.
  53. Joshua Rivera. Marvel’s Werewolf by Night slays with ghoulish and cheesy style (англ.) ?. Polygon (6 октября 2022). Дата обращения: 7 октября 2022.
  54. Kirsten Howard. Werewolf By Night Review: A Major Turning Point for Marvel's Disney+ Formula (англ.) ?. Den of Geek (7 октября 2022). Дата обращения: 7 октября 2022.
  55. Maggie Boccella. 'Werewolf By Night' Review: A Marvel Fan's Gateway Drug Into Horror (англ.) ?. Collider (6 октября 2022). Дата обращения: 7 октября 2022.

Ссылки


  Телевидение   США   Фантастика   Комиксы


На других языках


[es] Werewolf by Night

Werewolf by Night (titulado Hombre Lobo por la noche en Hispanoamérica;[1] La maldición del Hombre Lobo en España) es un especial de televisión estadounidense dirigido por Michael Giacchino y escrito por Heather Quinn y Peter Cameron para el servicio de streaming Disney+, basado en el personaje Hombre Lobo de Marvel Comics. Es la primera Presentación Especial de Marvel Studios en el Universo cinematográfico de Marvel (UCM, por sus siglas en español), compartiendo continuidad con las películas de la franquicia. El especial es producido por Marvel Studios, y sigue a un grupo secreto de cazadores de monstruos que compiten por una poderosa reliquia mientras se enfrentan a un peligroso monstruo.
- [ru] Ночной оборотень (спецвыпуск)



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.org внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.org - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии