fiction.wikisort.org - Литература

«Свяще́нная кни́га о́боротня» — шестой роман Виктора Пелевина.

Священная книга оборотня
Обложка первого издания 2004 года
Жанр	роман
Автор	Виктор Пелевин
Язык оригинала	русский
Дата первой публикации	2004
Издательство	Эксмо
Электронная версия
Цитаты в Викицитатнике

	В Викицитатнике есть страница по теме: Священная книга оборотня

Сюжет

«Священная книга оборотня» — история любви древней лисы-оборотня по имени А Хули (русское бранное выражение, популярное в 1970-е годы, смысл которого «а что…», «а что ему за это будет…», «а что вы хотели…»; омофония вообще присуща текстам Пелевина) по-китайски означает «лиса А» (кит. 狐狸, скорее 阿狐狸 «лисичка-сестричка», 阿 – префикс имён существительных, обозначающих различные категории родственных отношений: придаёт этим существительным как бы ласкательную форму; например, классический рассказ Лу Синя «Подлинная история А-Кью» – А Q Чжэнчжуань, кит. 阿Q正傳; префикс очень широко употребляется в южных диалектах, на севере он мало употребителен) и молодого волка-оборотня, генерал-лейтенанта ФСБ, об их непростых взаимоотношениях, о поиске жизненного пути всех живых существ, о роли любви в стремлении достижения высшей точки духовности.

Основные персонажи

• А Хули — лиса-оборотень
• Александр Серый — волк-оборотень, генерал-лейтенант ФСБ
• Михалыч — полковник ФСБ, зам. Серого
• Павел Иванович — консультант ФСБ.

Интересные факты

• В последней трети романа с Александром происходит трансформация, из-за которой его звериный облик меняется. Позже он осознаёт, что стал мифическим псом, упомянутым в «Generation „П“».
• Уже после превращения в пса Александр признаётся, что посещал Вавилена Татарского — героя другого романа Пелевина «Generation „П“» — и существенно расстроил его карьеру (сделал так, что его никуда не будут приглашать). При этом Татарский упоминается как политтехнолог, а не глава ордена халдеев, кем он стал в конце своей истории.
• История Александра описана в рассказе Пелевина «Проблема верволка в средней полосе», в тексте романа есть упоминание о полковнике Лебеденко, чья история описана в рассказе. Полковник Лебеденко (Лебёдкин) также действует в романе «Числа».
• История Александра также описана в рассказе Пелевина «Принц Госплана». Саша Лапин работает в ГОССНАБе, также играя в игру «Принц Персии». Отсылка к «Проблеме верволка в средней полосе» есть в главе «Autoexec.bat — level 4»: «И ведь самое интересное: с одной стороны, жить всё бессмысленней и хуже, а с другой — абсолютно ничего в жизни не меняется. На что же я надеюсь? И почему каждое утро встаю и куда-то иду? Ведь я плохой инженер, очень плохой. Мне всё это попросту неинтересно. И оборотень я плохой, и скоро меня возьмут и выпрут, и будут совершенно правы…»

Саундтрек

Вместе с книгой был выпущен музыкальный компакт-диск. Авторство музыкальных композиций указано не было.

Оригинальный трек-лист:

1. А Хули ива над ночной рекой… Сегодня возле «Националя» — музыка из чёрной машины с дипномерами. Шофёр-китаец улыбнулся, выщелкнул из магнитофона старую кассету. Жёлтая гора. И ещё моя могилка у города Лояна. Как необозримо широк путь небесной истины!
2. «Filosofia». Слова, как спинтрии, могут соединяться друг с другом по трое и даже четверо множеством французских способов. И каждый раз к ним будет прилипать подобие смысла — на чём строится весь амфитеатральный дискурс. Хорошо, что это понимают даже на острове Зелёного Мыса.
3. Куриная охота. Перечитать Бунина.
4. Александр. Догонит и сожрёт, как пить дать.
5. Другая любимая песня Александра. Только Володя, про которого тут поют, — это совсем не тот Володя, про которого он думает. (На самом деле речь идет об ангольской песне Volodia Tombou (Володя погиб). Володя — партизанская кличка одного из участников антиколониального движения в Анголе, члена МПЛА, погибшего в борьбе за независимость от португальцев. Эту песню очень любили советские военные советники, специалисты и переводчики, служившие в Анголе. С ней связано немало забавных историй.
6. Из фильма по Пу Сунлину. Прямо про меня.
7. Опять Пу Сунлин. Как много зла я принесла людям.
8. Песенка портфельных инвесторов.
9. Бесконечная красота зеркала. Что может сравниться с ней, кроме другого зеркала? Так они и глядят друг в друга с самого начала времён.
10. Во что превратилась религия Адонаи на островах Меланезии… А Саша спрашивает — «веришь ли ты в Бога?». Как объяснить ему, что уже много столетий у меня нет на голове этого чёрного пыльного мешка, внутри которого можно верить или нет. Впрочем, объяснить-то я могу. Но ведь тогда он поймёт, сколько мне лет.
11. Пацан Лос Диас. Y yo desesperando.

Позднее эти песни были опознаны:

1. 梦驼铃 meng tuo ling — китайская песня «Мэнтолин» (буквально — Услышанные во сне верблюжьи бубенчики).
2. Herminia — Filosofia.
3. Aрхидиакон Роман (Тамберг) и иерей Алексей Грачёв — Добрая ночь (альбом «Житейское море» (2002)).
4. Shocking Blue — I’ll Follow the Sun.
5. Santocas — Valodia.
6. Sally Yeh — Lai Ming Bat Yiu Loi (песня из фильма «Китайская история о призраках» / Chinese Ghost Story 1).
7. Leslie Cheung — ? (песня из фильма «Китайская история о призраках 2» / Chinese Ghost Story 2).
8. Carlos Puebla — Un nombre.
9. «Rừng xưa đã khép» — песня вьетнамского композитора Чинь Конг Шона^[vi] из фильма «Вертикальный луч солнца» в исполнении Ву Тхань Суан (вьетн. Vũ Thanh Xuân).
10. Choir of All Saints, Honiara — Jisas Yu Holem Blong Mi.
11. Nat King Cole — Quizas, Quizas, Quizas.

Издания

См. также

• «Проблема верволка в средней полосе» — совпадение имён главных героев и упоминаний второстепенных персонажей (полковник Лебеденко).

Литература

• Морева Ю. С. Использование и трансформация дальневосточного мифологического сюжета о женщине-лисице у Д. Гарнетта и В. Пелевина // Бестиарий в словесности и изобразительном искусстве: Сб. статей / Науч. ред. О. Л. Довгий, сост. А. Л. Львова. — М.: Intrada, 2012. — С. 160—170. — 183 с. — ISBN 978-5-8125-1750-2.
• Галина Юзефович. Удивительные приключения рыбы-лоцмана: 150 000 слов о литературе. — М.: АСТ, 2016. — С. 20—24. — ISBN 978-5-17-099672-8.

Ссылки

• Священная книга оборотня — текст произведения на сайте творчества Виктора Пелевина
• Иронический словарь А Хули — статья Балода Александра на сайте творчества Виктора Пелевина
• А. Балод. Иронический словарь А Хули // Новый Взгляд : газета. — Москва, 2005. — № 19. — С. 02.

На других языках

---

[fr] Le Livre sacré du loup-garou

Le Livre sacré du loup-garou est le sixième roman de l'écrivain russe Viktor Pelevine, paru en 2004.

---

- [ru] Священная книга оборотня

---

---