Time Keeps on Slippin' (с англ. — «Время продолжает ускользать») — четырнадцатый эпизод третьего сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 6 мая 2001 года.

Эпизод «Футурамы» «Время Продолжает Ускользать»
«Time Keeps on Slippin'»
Постер к эпизоду
Порядковый номер	46
Сезон	3
Код эпизода	3ACV14
Сценарий	Крис Лодон
Режиссёр	Кен Килер
Подзаголовок	For proper viewing, take red pill now. (рус. Для правильного просмотра примите красную пилюлю.)
Дата выхода	6 мая, 2001
ТВ-код эпизода	S03E14
Список всех серий
Портал «Футурама»

Сюжет

В этой серии команда Межпланетного экспресса собирает некие космические частицы (хронитоны от др. — греч. χρόνος — время, в переводе REN TV — хренотон), что вскоре приводит к «ускользанию» времени (герои заметили, что практически моментально прошли: день рождения Эми, нудистская вечеринка Гермеса, срыв баскетбола и т.д.). Например, сразу же после того, как вычисляется стоимость машины для устранения этой проблемы («все земные деньги»), исчезает промежуток времени, и профессору выдают чек на данную сумму.

Изобретённый механизм — огромный гравитационный насос, способный двигать звезды. По замыслу профессора вокруг дыры, в которую ускользает время, надо установить несколько звёзд, которые своим гравитационным полем будут компенсировать утечку времени и предотвратят скачки во времени.

Во время применения машины Фрай добрался до управления насосом и научился им пользоваться. Несмотря на то, что идея была «гениальной», она не сработала. Обнаружилось это после того, как Лила выдала фразу «Фрай, я никогда не выйду за тебя замуж» и мгновенно оказалась с ним у алтаря. В следующую секунду у Фрая во рту оказался букет невесты(а позже потом был развод).

Осталось неясным, почему Лила согласилась выйти за Фрая замуж. Профессор предложил использовать давно изобретённую им «Машину смерти» или «Адскую машину», которая оказалось очень мощной бомбой. В этот момент проскакивает время, и корабль с бомбой оказывается возле дыры, в которую ускользает время, и Бендер закладывает бомбу. В момент отлета Фрай видит «повод», который убедил Лилу выйти за него — когда он в прошлый раз взялся за гравитационный насос, то выложил из звёзд признание в любви к ней. Однако за секунду до того, как её увидел бы кто-нибудь ещё, взорвался заряд. Признание исчезло, а Фрай так ничего и не сказал об этом Лиле.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Дебют: Итан Бубльгум Сто Первый (Команда Ударники)
• Дебют: Сладкий Клайд (Команда Ударники)
• Дебют: Кудрявый Джои (Команда Ударники)
• Дебют: Голова Марва Элберта
• Дебют: Арахнеон (Команда Ядерных мутантов)
• Дебют: Армо (Команда Ядерных мутантов)
• Дебют: Глотриан (Команда Ядерных мутантов)
• Дебют: Ториас (Команда Ядерных мутантов)
• Дебют: Лазар (Команда Ядерных мутантов)
• Судья Рон Витти
• Линда
• Голова Ричарда Никсона
• Робопроповедник

Изобретения будущего

• Большой гравитационный насос (англ. Bad-Ass Gravity Pump) — изобретение профессора Фарнсворта и команды Итана Бубльгума, созданное для передвижения звёзд по Вселенной с целью предотвращения новых скачков во времени. Для создания этой машины были потрачены все деньги Земли и месяцы трудов. Также можно заметить, что на конце гравитационного насоса закреплен огромный баскетбольный мяч.

Ссылки на культурные явления

• Когда по телевизору сообщают о стремительно пролетевшей жизни знаменитой певицы, на экране показан её портрет. Хоть изображение и не поддается прямой идентификации, поза певицы и цветовая гамма — отсылка на известное фото Бритни Спирс.
• Сцена игры в баскетбол, монстры в команде и прочее — отсылка на фильм «Космический матч» (1996). Название эпизода является отсылкой к песне Fly Like An Eagle группы Steve Miller's Band, использованной в этом фильме.
• Летающая тарелка идентична тарелке из фильма «День, когда Земля остановилась» (1951). Когда из неё выходят Ударники, из открытой двери валит пар, как при выходе из корабля Дарта Вейдера и Императора в Звёздных Войнах.
• Надпись в начале серии «For proper viewing, take red pill now» — отсылка на фильм Матрица, где главному герою предлагались синяя и красная таблетки.

Ссылки

• Time Keeps on Slippin' на Futurama wiki (англ.)
• Time Keeps on Slippin' (англ.) на сайте Internet Movie Database

	В Викицитатнике есть страница по теме: Футурама

Это «статья-заготовка» о мультфильме, мультипликаторе или мультипликации. Вы можете помочь проекту, дополнив эту статью, как и любую другую в Википедии. Нажмите и узнайте подробности.