fiction.wikisort.org - Фильм

«Тита́ник» (англ. Titanic) — американский фильм-катастрофа 1997 года, снятый режиссёром Джеймсом Кэмероном, в котором показана гибель легендарного лайнера «Титаник». Герои фильма, будучи представителями различных социальных слоёв, влюбились друг в друга на борту лайнера, совершавшего свой первый и последний рейс через Атлантический океан в 1912 году. Главные роли исполнили Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет.

Титаник
англ. Titanic
Жанр	романтическая драма фильм-катастрофа
Режиссёр	Джеймс Кэмерон
Продюсер	Джеймс Кэмерон Джон Ландау
Автор сценария	Джеймс Кэмерон
В главных ролях	Леонардо Ди Каприо Кейт Уинслет Билли Зейн Билл Пэкстон
Оператор	Расселл Карпентер
Композитор	Джеймс Хорнер
Художник-постановщик	Питер Ламонт
Кинокомпания	Paramount Pictures 20th Century Fox Lightstorm Entertainment
Дистрибьютор	Paramount Pictures (Северная Америка) 20th Century Fox (Международный)
Длительность	Театральная версия: 195 мин. Расширенная версия: 220 мин.
Бюджет	200 млн $[1]
Сборы	1 843 201 268 $ (1997)[2] + 343 550 770 $ (2012)[3] + 691 642 $ (2017) = 2 194 439 542 $
Страна	США
Язык	английский
Год	1997
IMDb	ID 0120338
Официальный сайт​ (англ.)
Медиафайлы на Викискладе

Премьера фильма в США состоялась 19 декабря 1997 года. Дистрибьютором фильма в Северной Америке выступила компания «Paramount Pictures», а во всём остальном мире — «20th Century Fox». Бюджет составил 200 млн долларов США[4] — рекордный для своего времени. «Титаник» установил рекорд, став первой картиной, преодолевшей рубеж в 1 млрд $, второй — в 2 млрд $, и самым кассовым фильмом за всю историю кинематографа, собрав в прокате во всём мире свыше 1,8 миллиардов долларов, и удерживал это достижение на протяжении 12 лет, пока оно не было побито фильмом того же режиссёра «Аватар»[5]. Помимо этого он возглавлял американский бокс-офис 15 недель, что сделало его вторым фильмом после «Инопланетянина» (1982), находившегося на этой позиции дольше всех — 16 недель.

В 1998 году «Титаник» был выдвинут на соискание кинопремии «Оскар» в 14 номинациях, в результате получил 11 из них, включая награду «Лучший фильм» 1997 года. Фильм стал рекордсменом по числу полученных наград «Оскар» наряду с такими фильмами, как «Бен-Гур» (1959) и «Властелин колец: Возвращение короля» (2003).

5 апреля 2012 года, в год 100-летия катастрофы и 15-летия выпуска фильма состоялась премьера фильма в формате 3D и IMAX 3D[6].

В 2017 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США[7][8][9].

Сюжет

В 1996 году охотник за сокровищами Брок Лаветт и его команда на научно-исследовательском судне «Академик Мстислав Келдыш» на глубоководных батискафах «Мир-1» и «Мир-2» погружаются на дно Атлантического океана, где покоятся останки лайнера «Титаник», затонувшего 15 апреля 1912 года. Они обнаруживают сейф, в котором, по предположению Лаветта, должен находиться кулон с голубым бриллиантом, известным как «Сердце океана». В начале XX века один питтсбургский Ротшильд Натан Хокли приобрёл его для своего сына-промышленника Каледона, а тот подарил бриллиант в качестве свадебного подарка своей невесте — англичанке Розе Дьюитт Бьюкейтер, вместе с которой они плыли на «Титанике» в США, где должны были пожениться. Каледон спасся, Роза погибла, а драгоценность, предположительно, ушла на дно вместе с судном. Но, к разочарованию исследователей, в сейфе оказываются только размокшие бумаги, среди которых хорошо сохранившийся портрет, датированный 14 апреля 1912 года. На портрете, подписанном инициалами «J. D.», изображена обнажённая девушка с похожим кулоном. Бывшая актриса Роза Келверт, в возрасте ста лет, смотрит по телевизору репортаж об экспедиции и звонит Лаветту, говоря ему, что на этом портрете изображена она сама. Несмотря на сомнения экипажа, что женщина вполне может оказаться авантюристкой, Лаветт соглашается с ней встретиться, надеясь прояснить судьбу «Сердца океана». Роза, сопровождаемая внучкой Лиззи, вылетает на вертолёте на «Академик Мстислав Келдыш». Представ перед Лаветтом и его командой и убедив их, что она действительно Роза Дьюитт Бьюкейтер, Роза начинает свой рассказ и действие переносится на 84 года назад.

10 апреля 1912 года 17-летняя Роза, её мать Руфь и Каледон Хокли поднимаются в Саутгемптоне на борт «Титаника» в качестве пассажиров 1-го класса. Роза — свободолюбивая девушка, ей чужда мораль высшего общества. «Титаник» не производит на неё сильного впечатления, потому что она больше озабочена своим будущем замужеством, которое строится на расчёте — Руфь хочет выдать дочь за богача, поскольку отец девушки умер, не оставив им денег. Молодой американский бродяга и художник из Висконсина Джек Доусон, пытавший счастья в Европе, и его приятель Фабрицио, мечтающий уехать в Америку, выигрывают в покер билеты на лайнер в 3-й класс и в самый последний момент успевают попасть на борт. В первый же вечер рейса Роза в порыве отчаяния хочет спрыгнуть с кормы судна, но Джек её останавливает. Три моряка думают, что Джек хотел напасть на девушку, но Роза за него заступается. Каледон весьма туманно благодарит Джека и столь же неохотно приглашает его пообедать с ними следующим вечером в обеденном зале первого класса. Между Джеком и Розой завязывается дружба. Он показывает ей свой альбом с художественными работами. Во время обеда они оставляют пассажиров 1-го класса и сбегают в каюты 3-го класса, где в самом разгаре праздник, который приходится Розе по душе. Каледон и Руфь узнают, где была Роза, и поручают охране не впускать к ним Джека.

14 апреля при помощи Фабрицио и их друга Томми Райана Джеку удаётся прокрасться на верхнюю палубу и украсть пальто и шляпу, что позволит ему находиться на палубе, не внушая подозрений. Строитель «Титаника» Томас Эндрюс проводит небольшую экскурсию для пассажиров, в числе которых Роза, которая замечает, что мест в шлюпок хватит только для половины пассажиров. Джек пытается убедить Розу, что она должна оставить светскую жизнь для её же счастья, и фактически признаётся ей в любви. Разговор ни к чему не приводит, но позже Роза, задумавшись над словами Джека, находит его на носу лайнера. Они, обнявшись, смотрят на закат солнца, последний для большинства на лайнере. Роза просит, чтобы он нарисовал её обнажённой с кулоном «Сердце океана» на шее. Девушка прячет рисунок вместе с бриллиантом в сейф, написав язвительную записку Каледону. Между тем, камердинер Каледона, бывший полицейский Лавджой обнаруживает Джека и Розу и преследует их по всему лайнеру, но теряет их след у входа в котельную. В грузовом отсеке, в автомобиле «Renault», Джек и Роза занимаются сексом. Тем временем капитан Смит по настоянию исполняющего директора «White Star Line» Дж. Исмея игнорирует предупреждения о многочисленных айсбергах по курсу судна, и «Титаник» продолжает идти ночью с большой скоростью. Вперёдсмотрящие Фредерик Флит и Реджинальд Ли отвлекаются при виде Розы и Джека, целующихся на носовой палубе, и вдруг видят айсберг по курсу судна. Вахтенному офицеру, первому помощнику капитана Уильяму Мэрдоку не удаётся избежать столкновения. В 23:40 лайнер задевает правым бортом айсберг, и вода начинает проникать в носовые отсеки лайнера. Айсберг видели только люди, находившиеся на верхних палубах, в том числе Джек и Роза. Пассажиры, находившиеся в салонах и каютах судна, ничего не знают о случившемся.

Каледон находит рисунок и бриллиант в своём сейфе и догадывается об отношениях Джека и Розы. По его приказу Лавджой подбросил бриллиант в карман пальто Джека, а сам он обвиняет Джека в краже бриллианта. Судовая полиция запирает Джека в каюте. Между тем капитану Смиту докладывают, что судно обречено и затонет в ближайшие два часа, а ближайшее судно «Карпатия», идущее на предельной скорости в 17 узлов, сможет прийти на помощь только через 5 часов. Смит приказывает начать эвакуацию, в шлюпки первыми сажают женщин и детей. Роза понимает, что Каледон разыграл спектакль с кражей бриллианта. Она спешит на помощь Джеку. Эндрюс рассказывает ей, где скорее всего находится Джек, тем временем каюта, где он прикован заполняется водой. Розе удаётся освободить Джека, они выбираются на верхнюю палубу. Офицеры «Титаника» не позволяют мужчинам садиться в спасательные шлюпки, и Каледон подкупает Мэрдока, чтобы тот пропустил его в шлюпку при посадке. Роза отказывается уплывать без Джека, Каледон и Джек убеждают её сесть в шлюпку, оба понимают, что Каледон не будет спасать Джека. Роза понимает, что не может оставить Джека, и выскакивает из опускающейся шлюпки на одну из нижних палуб. Роза и Джек встречаются на большой лестнице, разъярённый Каледон выхватывает пистолет у Лавджоя и преследует влюблённых, пуская в них пулю за пулей. Он загоняет их в столовую 1 класса и по пояс в воде возвращается на лестницу. Каледон, смеясь, говорит Лавджою, что отдал Розе пальто с бриллиантом в кармане[К 1]. Джек и Роза, едва не утонув, выбираются на верхнюю палубу, но там остаются только две спасательные шлюпки.

Вода быстро приближается к шлюпочной. Среди пассажиров начинается паника. Томми и Фабрицио пытаются незаметно пробраться в первую шлюпку. Уильям Мэрдок, отвечающий за спуск шлюпки, угрожает пристрелить любого, кто попытается прорваться в шлюпку, а в ответ на слова Каледона об их уговоре бросает полученные ранее деньги ему в лицо[К 2]. Один из пассажиров пытается пробраться к шлюпке по надстройкам верхней палубы, и Мэрдок убивает его, а затем стреляет в Томми, которого толпа случайно подталкивает к лежащей шлюпке. Томми умирает на руках у Фабрицио. Осознав, что он сделал, Мэрдок отдаёт честь обречённому судну и пускает пулю в голову[К 3]. Каледон всё-таки садится в спасательную шлюпку, прикинувшись отцом потерявшейся девочки. Вода достигает носовой части шлюпочной палубы. Оркестр «Титаника» играет заключительную песню «Nearer, My God, to Thee». Многие теряют надежду на спасение и ждут своей смерти: капитан Эдвард Смит запирается на капитанском мостике; конструктор Томас Эндрюс, остался ждать свою смерть в курительной комнате 1 класса; некоторые семьи остаются в каютах, чтобы там вместе встретить свою смерть. Офицеры пытаются спустить на воду самую последнюю шлюпку на лайнере, когда вода достигает парадной лестницы. Каледон отбивается от находящихся в воде людей веслом. После крена лайнера на нос дымовая труба обрушивается на Фабрицио и других оказавшихся в воде пассажиров. Джек и Роза направляются к самому концу кормовой части лайнера, которая поднимается все выше. На лайнере гаснет свет, затем судно под собственным весом разламывается на две части, кормовая часть уходит под воду, почти под прямым углом.

Джеку и Розе удаётся выбраться из воронки, образовавшейся от тонущего судна. Они едва находят друг друга среди множества людей. Джеку удаётся затащить Розу на кусок деревянной обшивки, но сам он не может на него залезть. Он просит любимую поклясться, что она сделает всё, чтобы выжить. Наступает полная тишина. Роза лёжа на спине, напевает песню, которую ей пел Джек: «Летит Джозефина в крылатой машине. Всё выше и выше, и выше летит…». Пятый помощник Гарольд Лоу приказывает шлюпкам собраться вместе и пересаживает пассажиров, освобождая шлюпку и отправляется на поиски выживших. Роза слышит крики Лоу и обнаруживает, что Джек умер от переохлаждения. Она пытается привлечь внимание Лоу на уже уходящей лодке, но её голос совершенно сел. Она доплывает до мёртвого старшего помощника Генри Уайлда[К 4] и, воспользовавшись его свистком, привлекает внимание Лоу. Утром спасшихся подбирает судно «Карпатия». На борту Каледон ищет Розу, но та, заметив его, скрывает лицо (за кадром она сообщает, что Каледон в дальнейшем женился и унаследовал отцовские деньги, но во время краха 1929 года ему пришлось туго и он застрелился). Позже во время прибытия в Нью-Йорк на просьбу офицера назвать своё имя она отвечает: «Роза Доусон», тем самым окончательно порывая со своей прошлой жизнью.

Команда Лаветта сообщает пожилой Розе, что никаких сведений о Джеке Доусоне ими так и не было найдено. Роза подтверждает это, сообщив, что им, собственно, и неоткуда было взяться, поскольку она никогда и никому о нём не рассказывала, даже собственному мужу, и что он остался жить лишь в её памяти. Ночью Роза идёт на корму «Академика Мстислава Келдыша» и достаёт «Сердце океана» (по прибытии в Нью-Йорк Роза, глядя на Статую Свободы, обнаруживает его в кармане пальто), которое затем бросает в воду, где покоится затонувший «Титаник»[К 5]. Позже она спит в своей каюте (на тумбочке рядом с её кроватью стоит ряд фотографий с молодой Розой, на одной из которых она запечатлен верхом на лошади на пристани в Санта-Монике, где они с Джеком мечтали побывать) и в какой-то момент её сознание [К 6] переносится на дно Атлантики, где затонувший «Титаник» преображается до своего состояния во время путешествия. Молодая Роза под аплодисменты всех, кто погиб в ту ночь, встречает на главной лестнице Джека. Часы показывают 2 часа 20 минут, время окончательного погружения лайнера.

Создатели фильма

В ролях

Актёр	Персонаж	Дубляж кинокомпании «Нева-1» (1998)	Новый русский дубляж (2012)
Персонажи на научно-исследовательском судне «Академик Мстислав Келдыш», 1996 год
Глория Стюарт	Роза в старости	Людмила Ксенофонтова	Галина Чигинская
Билл Пэкстон	Брок Лаветт	Вадим Гущин	Михаил Хрусталёв
Сьюзи Эмис	Лиззи Кэлверт (внучка Розы)	Александра Кожевникова	Мария Цветкова
Льюис Абернати	Льюис Бодин	Сергей Паршин	Максим Сергеев
Анатолий Сагалевич	В роли самого себя
Персонажи на лайнере «Титаник», 1912 год
Леонардо Ди Каприо	Джек Доусон	Олег Куликович	Александр Майоров
Кейт Уинслет	Роза Дьюитт Бьюкейтер	Татьяна Иванова	Варвара Чабан
Билли Зейн	Каледон Хокли	Станислав Концевич
Кэти Бэйтс	Молли Браун	Елена Ставрогина	Татьяна Иванова
Фрэнсис Фишер	Руфь Дьюитт Бьюкейтер	Галина Чигинская	Светлана Шейченко
Бернард Хилл	Эдвард Джон Смит	Анатолий Азо	Анатолий Дубанов
Дэвид Уорнер	Спайсер Лавджой	Геннадий Богачёв
Виктор Гарбер	Томас Эндрюс	Николай Буров	Сергей Куприянов
Джонатан Хайд	Брюс Исмей	Юрий Лазарев
Дэнни Нуччи	Фабрицио Де Росси	Александр Баргман	Роман Бурлаков
Джейсон Бэрри	Томми Райан	Сергей Паршин	Иван Паршин
Ивэн Стюарт	Уильям Мэрдок	Анатолий Петров	Олег Куликович
Йоан Гриффит	Гарольд Лоу		Александр Койгеров
Джонатан Филлипс	Чарльз Лайтоллер	Валерий Кухарешин	Андрей Кузнецов
Эрик Браден	Джон Джекоб Астор
Бернард Фокс	Арчибальд Грейси	Борис Тетерин
Майкл Энсайн	Бенджамин Гуггенхайм
Мартин Джарвис	сэр Космо Дафф-Гордон
Розалинд Эйрс	леди Дафф Гордон
Рошелль Роуз	графиня Ротес	Александра Кожевникова	Сауле Искакова
Джеймс Ланкастер	Отец Томас Байлз
Эльза Рэйвен	Ида Штраус
Лю Палтер	Исидор Штраус
Эдвард Флетчер	Джеймс Муди
Грегори Кук	Джек Филлипс
Крейг Келли	Гарольд Брайд		Артём Цыпин
Джонатан Эванс-Джонс	Уоллес Хартли
Пол Брайтуэлл	Роберт Хитченс
Скотт Дж. Андерсон	Фредерик Флит	Константин Бронзит	Андрей Матвеев
Мартин Ист	Реджинальд Ли
Марк Линдсей Чепмен	Генри Уайлд
Дерек Ли	кочегар Барретт
Ричард Грэхэм	Джордж Роу
Терри Форестэл	Джозеф Белл		Вадим Гущин
Лиам Туохи	Чарльз Джоухин
Рон Донахи	Мастер по оружию Томас Кинг
Роки Тэйлор	Берт Картмелл
Александра Оуэнс	Кора Картмелл
Эми Гэйпа	Труди Болт, горничная Дьюитт Бьюкейтеров	Елена Павловская
Камилла Овербай Рус	Хельга Даал
Дженетт Голдстин	женщина с двумя детьми
Саймон Крейн	Джозеф Боксхолл
Кевин Де Ла Ной	Герберт Питман

Имена вымышленных персонажей выделены жирным шрифтом.

История создания

Впервые Джеймс Кэмерон задумался о возможной кинопостановке в 1987 году, когда на телеканале «National Geographic Channel» посмотрел документальный фильм о «Титанике». Но всерьёз заниматься подготовкой сценария для будущего фильма Кэмерон начал тогда, когда его друг Льюис Эбернети в день рождения режиссёра подарил ему свой труд о «Титанике». К 1994 году Кэмерон написал сценарий, а в начале 1995 года предложил кинокомпании «20th Century Fox», которая выделила на стартовые расходы 3 млн долларов. До начала съёмок на студии «Digital Domain», принадлежащей Джеймсу Кэмерону, была создана компьютерная анимация процесса крушения лайнера, которая впоследствии была использована в фильме[10].

Чтобы поближе познакомиться с главным объектом своего будущего фильма, Кэмерон в сентябре 1995 года лично совершил двенадцать погружений к «Титанику» на батискафах «Мир-1» и «Мир-2» с борта российского научно-исследовательского судна «Академик Мстислав Келдыш», позднее также задействованного в фильме. Брат режиссёра Майкл Кэмерон, будучи инженером по профессии, разработал систему подводных камер для съёмок экстерьера и интерьера затонувшего лайнера. Во время каждого погружения Кэмерон мог снимать только 15 минут из-за ограниченного количества плёнки, которую могла хранить камера.

Решив, что самой главной сценой, из-за которой зрители пойдут на фильм, будет крушение лайнера, Джеймс Кэмерон пригласил для создания спецэффектов 17 студий. Ведущей среди них стала «Digital Domain», где под руководством будущего лауреата премии «Оскар» Роберта Легато создавались визуальные эффекты к фильму.

Съёмки фильма начались 16 сентября 1996 года, начальный бюджет тогда составлял 110 млн долларов.

После того как я увидел обломки настоящего «Титаника», мне стало ясно, что я не имею права ни в чём схалтурить. Когда мы с русскими закончили подводные съёмки, я попросил всех собраться на палубе. Перед этим мы снимали всю ночь и весь день, больше 17 часов. Люди были предельно измотаны, но все собрались на носу лайнера, и мы спустили на воду венок, на котором написали: «Памяти пассажиров и экипажа „Титаника“». Наш фильм — кинематографический венок этим людям. — Джеймс Кэмерон о съёмках фильма[11]

Для съёмок фильма была построена новая студия на побережье Росарито в Мексике, в 40 километрах к югу от государственной границы с США. В водах огромного бассейна был сооружён макет лайнера почти в натуральную величину. Финальная модель созданного лайнера достигала 231 метра в длину, тогда как настоящий лайнер был на 38 метров длиннее (269 метров). Но, несмотря на грандиозный размах декораций, количество повторяющихся компонентов лайнера (таких как иллюминаторы) было уменьшено, а некоторые детали были смоделированы всего на 90 %. Также в ходе съёмочного процесса вместо вертолётов было решено задействовать 50-метровый кран, помещённый на рельсы. Всё это было сделано в целях уменьшения накладных расходов.

Во время съёмок массовых сцен актёры были одеты в костюмы, обвешанные датчиками для «захвата движения». При этом создатели воспользовались услугами всего 40 человек. При съёмке падающих при крушении лайнера людей была использована смоделированная на компьютере вода. Это позволило сделать столкновение с ней более драматичным и натуральным. Для съёмки сцены, где дельфины плывут перед килем судна, были использованы как дрессированные млекопитающие, так и их компьютерные модели, которые были созданы и наложены на основной видеоряд студией «Hammerhead Productions». Айсберг, с которым столкнулся «Титаник», был сделан из пенообразователя, покрытого стекловолокном и воском.

Съёмки этой эпической картины, продлившись около 7 месяцев, закончились 23 марта 1997 года. Тем не менее, к намеченному на июль того же года сроку выхода на экраны фильм подготовить не удалось[12]. В Голливуде начали распространяться слухи о том, что с «Титаником» может повториться та же ситуация, что и с фильмом «Врата рая», продолжительность которого в своё время пришлось сократить. Окончательный бюджет «Титаника» возрос до 200 млн долларов[13], что сделало его самым дорогостоящим фильмом всех времён (к середине 1997 года). Выпускающая кинокомпания «20th Century Fox» для уменьшения огромных расходов была вынуждена пригласить к сотрудничеству другую кинокомпанию — своего конкурента «Paramount Pictures». Таким образом кинопрокат «Титаника» был разделён на две части: в Северной Америке дистрибьютором выступила кинокомпания «Paramount Pictures», а во всем остальном мире — «20th Century Fox».

Фильм в прокате

Даты премьер

Предпремьерный показ фильма состоялся 1 ноября 1997 года на Международном кинофестивале в Токио. Также закрытые показы прошли в Лондоне (18 ноября) и в Лос-Анджелесе (14 декабря). В широкий прокат фильм вышел в основном 18, 19 и 20 декабря 1997 года (в США — 19 декабря). 17 ноября в Калининграде в кинотеатре «Заря» состоялся премьерный показ для членов экипажа научно-исследовательского судна «Академик Мстислав Келдыш» и их родственников. Кэмерон лично провёл презентацию, где также присутствовал создатель глубоководных аппаратов «Мир-1» и «Мир-2» Анатолий Сагалевич[14]. В России премьера состоялась на два месяца позже — 20 февраля 1998 года. Страной, где прошла последняя премьера «Титаника» (даже повторный релиз), является Южная Корея (13 марта 1999 года). Также повторные релизы фильма в формате 3D прошли в Чехии, России, Японии, Молдавии, Румынии и Швеции.

Коммерческие анализы

Перед выходом «Титаника» различные кинокритики предсказывали, что фильм станет значительным коммерческим разочарованием, так как он был самой дорогой картиной, когда-либо снятой в то время[15][16][17][18]. Когда фильм показали прессе осенью 1997 года, были тревожные предчувствия, поскольку люди, отвечающие за показы, считали, что они были на грани потери работы[17]. Кэмерон также подумал, что в какой-то момент во время съемок он «шел к катастрофе».

Особая критика обрушилась на Кэмерона за его «высокомерие» и «монументальную экстравагантность». Кинокритик Los Angeles Times написал, что «чрезмерная гордость Кэмерона была близка к тому, чтобы опрокинуть этот проект» и что «фильм был избитой, полностью производной копией старых голливудских романов»[15].

В результате фильм стал кассовым хитом. Он был показан на 3200 экранах через десять недель после премьеры, и из пятнадцати недель подряд, проведенных на вершине чартов, общий объём продаж на девятой неделе выпуска вырос на 43 %. Он заработал более 20 миллионов долларов за каждый из своих первых 10 уикендов[19], а через 14 недель все ещё приносил более 1 миллиона долларов в будние дни. Компания 20th Century Fox подсчитала, что семь процентов американских девочек-подростков посмотрели «Титаник» дважды к пятой неделе[20]. Кроме того, молодые женщины серьёзно увлеклись Ди Каприо и посмотрели фильм несколько раз, что привело к рекордным кассовым сборам[21], другие отчеты приписывают успех фильма положительному сарафанному радио и повторной аудитории из-за истории любви в сочетании с новаторскими спецэффектами[19][22]. Журнал The Hollywood Reporter подсчитал, что после совокупных затрат на производство и продвижение в размере 487 миллионов долларов фильм принес чистую прибыль в размере 1,4 миллиарда долларов, при этом прибыль на сегодняшний день составляет 4 миллиарда долларов после учёта вспомогательных источников[23].

Влияние «Титаника» на мужчин также было замечено[24][25][26]. Он считается одним из фильмов, которые заставляют мужчин плакать[24][25]. Иэн Ходдер из MSNBC заявил, что мужчины восхищаются стремлением Джека к приключениям и его амбициозным поведением, направленным на завоевание Розы[24]. Способность фильма заставлять мужчин плакать была кратко спародирована в фильме «Добро пожаловать в Zомбилэнд», где персонаж Таллахасси (Вуди Харрельсон), вспоминая смерть своего маленького сына, заявляет: Я так не плакал со времен «Титаника»[27].

Цитаты в фильме способствовали его популярности. Коронная фраза Джека ― «Я король мира!» стала одной из самых популярных цитат киноиндустрии[28][29].

Кассовые сборы

Дистрибьютором фильма в Северной Америке (в США и Канаде) выступила компания Paramount Pictures. Но так как бюджет «Титаника» составил 200 млн долларов (рекордный для своего времени), во всём остальном мире дистрибьютором стала компания «20th Century Fox». «Титаник» вышел на экраны Северной Америки 19 декабря 1997 года.

В свой первый уик-энд фильм собрал около 28 млн долларов и только к Новому Году его сборы достигли 100 млн долларов за уик-энд. «Титаник» занимал первую строчку американского бокс-офиса в течение четырёх месяцев и впоследствии стал самым прибыльным фильмом за всю историю кинематографа, собрав свыше 1,8 млрд долларов (удвоив предыдущий мировой рекорд). Только 12 лет спустя, в 2010 году, его рекорд был побит фильмом «Аватар» того же режиссёра. Ниже приведены основные кассовые сборы фильма[30].

• За первый уик-энд в США (19-21 декабря 1997 года): 28 638 131 $ (4,8 % от сборов в США, 2 674 кинотеатров — 10 709 $ в среднем с каждого).
• В США: 600 788 188 $ (32,6 % от общих сборов в мире, 3 265 — максимальное количество кинотеатров).
• В остальном мире: 1 242 413 080 $(67,4 % от общих сборов в мире).
• В общем (США + остальной мир): 1 843 201 268 $.
• В Японии: 225 000 000 $.
• В Германии: 128 453 585 $.
• В Великобритании: 115 419 231 $.
• В Испании: 43 672 525 $.
• В Мексике: 27 136 604 $.
• В Аргентине: 21 559 149 $.
• В Австрии: 13 295 461 $.
• В России: 5 200 000 $.

Фильм стал самым популярным зарубежным фильмом за всю историю финского кинопроката, в 1998 году его посмотрели 1 028 853 зрителя[31]; 3D-версию 2012 года посмотрели 86 101 человек — это 32-й результат за год[32].

Повторные релизы

Планы конвертировать фильм в 3D возникли у Кэмерона ещё в 2004 году, однако их пришлось отложить до того времени, когда технологии достигли уровня, благодаря которому подобная операция могла бы быть осуществлена с наилучшим качеством. На конвертацию ушло 60 недель — больше времени, чем на съёмки — и дополнительных 18 млн долларов. Изменения коснулись только технической части — фильм был также конвертирован в 4K-разрешение, но не было изменено ни одного кадра, даже с сюжетными несоответствиями[33] за одним исключением — рисунок созвездий на ночном небе[34]. Премьера «Титаника в 3D» состоялась 5 апреля 2012 года[35], добавив к общим кассовым сборам ещё 343 550 770 долларов.

1 декабря 2017 года в честь 20-летия выхода фильма в США состоялся повторный релиз «Титаника». Фильм был выпущен в 87 кинотеатрах и собрал 691 642 доллара, из них 438 602 в первый уикенд[36].

Суммарные кассовые сборы фильма вместе с 3D-версией 2012 года и релизом 2017 года составляют 2 187 443 680 долларов.

Видео- и телепрокат

«Титаник» в дополнение к 2,2 млрд $, которые он собрал в кинотеатрах, заработал более 1,2 млрд $ на продажах и аренде видео и DVD[37]. Таким образом, после учёта дохода от домашнего видео фильм заработал более 3 млрд $. «Титаник» заработал ещё 55 млн $ за право вещания на телеканалах NBC и HBO[37], что составляет около 9 % его валового дохода в Северной Америке.

Отзывы общества и прессы

Фильм собрал по большей части положительные отзывы критиков и простых зрителей. На сайте Rotten Tomatoes «Титаник» получил рейтинг в 82 % от критиков (85 обзоров) и в 82 % его оценили простые посетители сайта[38]. На сайте Metacritic фильм также получил не совсем плохой балл от критиков (74 из 100 и 34 обзора) и чуть больше от посетителей (7,5 из 10 и 76 голосов)[39]. В крупнейшей базе данных фильмов IMDb «Титаник» имеет средний рейтинг посетителей в 7,6 из 10 (391 477 голосов)[40]. Один из самых известных кинокритиков Роджер Эберт оценил фильм в 4 балла из 4-х возможных и поставил «Титаник» в первую десятку лучших фильмов 1997 года[41].

Американский институт киноискусства (AFI) каждый год обновляет списки с общим началом в названии «100 лет — 100…». Фильм «Титаник» занял в них различные места:

• 25 место в списке «100 лет — 100 самых захватывающих фильмов всех времён».
• 37 место в списке «100 лет — 100 самых романтических фильмов всех времён».
• Песня «My Heart Will Go On» занимает 14 место в списке «100 лет — 100 самых лучших песен из фильмов всех времён».
• Фраза Джека Доусона «Я — король мира» занимает 100 место в списке «100 лет — 100 самых лучших цитат из фильмов всех времён».

Некоторые отзывы о фильме:

Вполне возможно, что Джеймс Кэмерон, автор «Терминаторов», «Бездны» и «Чужих» поставил точку, закрывающую тему. Идёт фильм более трёх часов, но, уверяю вас, мне кажется, что посмотрит его любой, чьему сердцу дорог кинематограф. Сам же макет «Титаника», увенчанный лаврами «Оскаров», наверняка займёт достойное место у входа на ВДНХ США.

— М. Иванов (film.ru)

И всё свидетельствует о том, что новых открытий, которые помогли бы нам восстановить истинную причину катастрофы, более не предвидится. Картина Кэмерона всё же сделала такое открытие. Воссоздав реальный масштаб случившегося, сердце океана вновь забилось, спустя чуть меньше века обратив исконно божеские замашки человека внутрь самих себя.

— Павел Кортунов (kinomania.ru)

Как-то раз, после того как я перенес тяжелую болезнь в госпитале и вернулся домой, я сел смотреть «Титаник». Никогда в жизни я так остро не чувствовал наносимый моему мозгу ущерб.

— Стивен Кинг ()

Награды и номинации

К настоящему времени фильм «Титаник» имеет 87 наград и ещё 48 номинаций[42], оставшихся без побед. Самыми значимыми из них являются 11 премий «Оскар». «Титаник» является вторым по хронологии фильмом, получившим столько «Оскаров», после «Бен-Гур». Этот же успех пока смог повторить только фильм «Властелин колец: Возвращение короля». Наряду с фильмами «Всё о Еве» и «Ла-Ла Ленд» «Титаник» является рекордсменом по числу номинаций на премию «Оскар» — 14.

Награды

Премия «Оскар»
1998
	Лучший фильм (продюсеры: Джеймс Кэмерон и Джон Ландау)
	Лучший режиссёр (Джеймс Кэмерон)
	Лучшая работа оператора (Расселл Карпентер)
	Лучшая работа художника-постановщика/декоратора (Питер Ламонт, Майкл Форд)
	Лучший дизайн костюмов (Дебора Линн Скотт)
	Лучший звук (Гэри Райдстром, Том Джонсон, Гэри Саммерс, Марк Улано)
	Лучший монтаж (Конрад Бафф IV, Джеймс Кэмерон, Ричард Харрис)
	Лучший монтаж звуковых эффектов (Том Беллфорт, Кристофер Бойес)
	Лучшие визуальные эффекты (Роберт Легато, Марк Ласофф, Томас Фишер, Майкл Канфер)
	Лучшая песня (Джеймс Хорнер и Уилл Дженнигс за песню «My Heart Will Go On», исполненную Селин Дион)
	Лучшая музыка к драматическому фильму (Джеймс Хорнер)
Премия «Золотой глобус»
1998
	Лучший фильм (драма)
	Лучший режиссёр (Джеймс Кэмерон)
	Лучшая песня (Джеймс Хорнер и Уилл Дженнигс за песню «My Heart Will Go On», исполненную Селин Дион)
	Лучшая музыка (Джеймс Хорнер)
MTV Movie Awards
1997
	Лучший фильм
	Лучшая мужская роль (Леонардо Ди Каприо)
Премия Гильдии киноактёров США
1998
	Лучшая женская роль второго плана (Глория Стюарт)
Кинопремия журнала «Empire»
1998
	Лучший фильм
	Лучшая британская актриса (Кейт Уинслет)
Премия «Грэмми»
1998
	Лучшая песня, написанная специально для художественного фильма или телепередачи (Джеймс Хорнер и Уилл Дженнигс за песню «My Heart Will Go On», исполненную Селин Дион)

Номинации

Премия «Оскар»
1998
	Лучшая женская роль (Кейт Уинслет)
	Лучшая женская роль второго плана (Глория Стюарт)
	Лучший грим (Тина Ирншоу, Грег Кэнном, Симон Томпсон)
Премия «Золотой глобус»
1998
	Лучшая мужская роль (драма) (Леонардо Ди Каприо)
	Лучшая женская роль (драма) (Кейт Уинслет)
	Лучшая женская роль второго плана (Глория Стюарт)
	Лучший сценарий (Джеймс Кэмерон)
MTV Movie Awards
1997
	Лучшая песня (за песню «My Heart Will Go On», исполненную Селин Дион)
	Лучший экранный дуэт (Леонардо Ди Каприо, Кейт Уинслет)
	Лучшая экшен-сцена (за сцену, где лайнер уходит под воду)
	Лучший поцелуй (Леонардо Ди Каприо, Кейт Уинслет)
	Лучшая женская роль (Кейт Уинслет)
	Лучший злодей (Билли Зейн)
Премия BAFTA
1998
	Лучший фильм
	Лучшая работа оператора (Расселл Карпентер)
	Лучший дизайн костюмов (Дебора Линн Скотт)
	Лучший монтаж (Конрад Бафф IV, Джеймс Кэмерон, Ричард Харрис)
	Лучший грим (Тина Ирншоу, Симон Томпсон)
	Лучший художественный дизайн (Питер Ламонт)
	Лучший звук (Гэри Райдстром, Том Джонсон, Гэри Саммерс, Марк Улано)
	Лучшие специальные визуальные эффекты (Роберт Легато, Марк Ласофф, Томас Фишер, Майкл Канфер)
Премия Дэвида Лина за режиссуру (премия Британской Академии кино и телевидения)
1997
	Джеймс Кэмерон
Премия Энтони Аскита за музыку к фильму (премия Британской Академии кино и телевидения)
1997
	Джеймс Хорнер
Премия Гильдии киноактёров США
1998
	Лучший актёрский ансамбль
	Лучшая актриса (Кейт Уинслет)
Премия «Сезар»
1998
	Лучший фильм на иностранном языке
Премия Общества кинокритиков Лондона
1998
	Фильм года
	Режиссёр года (Джеймс Кэмерон)
	Британская актриса года (Кейт Уинслет)

Саундтрек

Titanic: Music from the Motion Picture
Саундтрек Джеймс Хорнер
Дата выпуска	18 ноября 1997
Жанр	Саундтрек, поп
Длительность	72:29
Продюсеры	Джеймс Кэмерон[43] Джон Ландау[43]
Лейбл	Sony Classical
Профессиональные рецензии
All Music Guide ссылка

Кэмерон написал сценарий фильма, слушая песни Энии[44]. Он предложил ей сочинить музыку для фильма, но она отказалась[45]. В результате музыкальное сопровождение к кинофильму «Титаник» было полностью создано американским композитором Джеймсом Хорнером. Для исполнения вокализа была выбрана норвежское сопрано Сиссель Хюрхьебё, хотя изначально в данной партитуре планировалось использовать исключительно струнные[46]. Режиссёр фильма Джеймс Кэмерон настаивал на отсутствии в нём какой-либо песни, однако изменил своё мнение после прослушивания демонстрационной версии «My Heart Will Go On» с голосом канадской певицы Селин Дион.

Диск с саундтреком к «Титанику», выпущенный компанией Sony Classical 18 ноября 1997 года, разошёлся по всему миру тиражом в 30 миллионов копий. В 1998 за работу над фильмом Джеймс Хорнер получил премию «Оскар» в двух номинациях: «Лучшая музыка к драматическому фильму» и «Лучшая песня к фильму» совместно с Уиллом Дженнингсом, написавшим текст композиции «My Heart Will Go On».

24 ноября 2017 года американская звукозаписывающая компания La-La Land Records выпустила расширенную версию саундтрека «Титаника»: на четырёх дисках размещены оригинальные и альтернативные мелодии из фильма, включающие прежде официально не издававшийся материал[47]. Релиз лимитирован пятью тысячами копий и приурочен к двадцатилетию картины.

№	Название композиции	Авторы / исполнители	Время
1	Never an Absolution	Джеймс Хорнер / Сиссель Хюрхьебё	3:03
2	Distant Memories	Джеймс Хорнер	2:23
3	Southampton	Джеймс Хорнер	4:02
4	Rose	Джеймс Хорнер / Сиссель Хюрхьебё	2:52
5	Leaving Port	Джеймс Хорнер	3:25
6	Take Her to Sea, Mr. Murdoch	Джеймс Хорнер	4:30
7	Hard to Starboard	Джеймс Хорнер	6:51
8	Unable to Stay, Unwilling to Leave	Джеймс Хорнер / Сиссель Хюрхьебё	3:55
9	The Sinking	Джеймс Хорнер	5:06
10	Death of Titanic	Джеймс Хорнер	8:24
11	A Promise Kept	Джеймс Хорнер / Сиссель Хюрхьебё	6:02
12	A Life So Changed	Джеймс Хорнер / Сиссель Хюрхьебё	2:12
13	An Ocean of Memories	Джеймс Хорнер / Сиссель Хюрхьебё	7:56
14	My Heart Will Go On	Джеймс Хорнер, Уилл Дженнингс / Селин Дион	5:08
15	Hymn to the Sea	Джеймс Хорнер / Сиссель Хюрхьебё	6:22

Факты

Этот раздел представляет собой неупорядоченный список разнообразных фактов о предмете статьи.

Об актёрах и персонажах

• Кейт Уинслет заработала пневмонию, когда участвовала в съёмках сцен гибели «Титаника»[48].
• Персонаж Розы частично основан[49] на калифорнийской актрисе Беатрис Вуд, которая умерла в 1998 году в возрасте 105 лет. Единственную женщину, извлечённую из воды после гибели Титаника, также звали Розой (Роза Абботт). Биография этой женщины не имела ничего общего с историей экранной Розы, но она также спаслась благодаря тому, что зацепилась за дрейфующий обломок.
• Когда Джеймс Кэмерон писал сценарий к фильму, он считал, что главные герои Джек Доусон и Роза Дьюитт Бьюкейтер должны быть вымышленными персонажами. Только после того как работа над сценарием была завершена, режиссёр узнал, что в экипаже «Титаника» был кочегар Дж. Доусон. Джозеф Доусон родился в 1888 году в Дублине. Его тело, как и останки многих других погибших, было захоронено в Галифаксе (Новая Шотландия, Канада).
• В фильме Джек Доусон знакомится с пассажиром 3-го класса Томасом Райаном, который позже был застрелен офицером Уильямом Мёрдоком. В свою очередь на реальном «Титанике» одного из стюардов 3-го класса звали Том Райан. Ему было 27 лет и он родился на Джерси (при поступлении на «Титаник» в качестве домашнего адреса указал Саутгемптон, Альберт-Роуд, 87). Райан тоже погиб, но его тело если и было найдено, то оказалось в числе неопознанных.
• В качестве кандидатур на роль Джека рассматривались Мэттью Макконахи[50], Том Круз[51] и Джаред Лето[52]. Однако Макконахи показался Кэмерону слишком старым, Том Круз запросил слишком высокий гонорар, а Джаред Лето проигнорировал пробы[53].
• Роль Розы в старости исполнила звезда Голливуда 1930-х — 1940-х годов Глория Стюарт. На момент съёмок ей было 87 лет, и она стала старейшим номинантом в истории «Оскара». Глория Стюарт умерла в 2010 году, дожив до 100 лет, как и её героиня в «Титанике»[54].

О фильме и его съёмках

• Фильм «Титаник» стоил больше, чем сам лайнер «Титаник». Строительство лайнера «Титаник» обошлось в 4 млн фунтов, что в современных деньгах составляет 100 млн фунтов, а стоимость фильма Джеймса Кэмерона — 125 млн фунтов[55].
• Большинство декораций на лайнере — от ковров до люстр — было реконструировано или находилось под присмотром компаний, которые когда-то оснащали настоящий «Титаник». При реконструировании декораций за образец брались декоративные элементы с «Олимпика» — брата-близнеца «Титаника», списанного в 1935 году. После списания многие элементы отделки «Олимпика» нашли вторую жизнь в создании интерьеров отеля «Белый лебедь» в Англии. Владельцы отеля любезно предоставили кинематографистам возможность измерять и фотографировать эти раритеты. Также при воссоздании интерьеров «Титаника» были использованы архивные фотографии интерьеров «Олимпика»[56].
• Съёмки общих планов «Титаника» в открытом океане производились с помощью 45-футовой (примерно 13,7 метров) модели «Титаника», которую снимали маленькой цифровой камерой. Затем в студии Digital Domain на компьютере добавляли дым из труб и воду. Чтобы добиться правдоподобности, был использован алгоритм обнаружения со спутника кораблей и подводных лодок по водным колебаниям. Этот алгоритм учитывал поведение водной поверхности океана в спокойном состоянии и во время движения посторонних объектов. И, наконец, мастера компьютерной графики «Digital Domain» заселяли «Титаник» персонажами, созданными на компьютере. На одном из планов можно видеть даже компьютерного капитана Смита, поправляющего фуражку. Джеймс Кэмерон, давая указания работникам «Digital Domain» сказал: «Представьте, что мы снимаем рекламный клип для компании „White Star Line“»[56].
• Перед тем как приступить к рисованию Розы в своём альбоме, Джек говорит ей: «Вон туда, на кровать, ммм… на диван». На самом же деле здесь должна была быть фраза «Ложись на диван». Это случилось тогда, когда на съёмках Леонардо Ди Каприо слегка напутал текст сценария. Но Кэмерону понравилась эта оговорка, и именно этот дубль вошёл в итоговый вариант фильма.
• Сцена рисования портрета Розы снималась в первый съёмочный день Кейт Уинслет и Леонардо Ди Каприо. После съёмок Ди Каприо спросил у Кэмерона: «Ну, как у меня получилось?». На что режиссёр серьёзно ответил: «Ну, сам знаешь, сегодня твой первый съёмочный день, так что тебя ещё вполне можно и заменить»[56].
• Портрет Розы рисовал сам Джеймс Кэмерон — именно его руки сняты крупным планом в момент рисования[57].
• Съёмки отплытия «Титаника» в Саутгемптонском порту производились «в зеркальном отражении»: из-за экономии модель «Титаника» в натуральную величину покрыли металлом только с правого борта (прогноз погоды предсказывал северный ветер, поэтому было решено поставить модель носом к северу, чтобы ветер относил дым из труб к корме, и это создавало бы дополнительную иллюзию движения судна). Однако в Саутгемптоне настоящий «Титаник» был пришвартован левым бортом, и, чтобы не погрешить против истории, Джеймс Кэмерон решил снимать «наоборот». Для этого часть оборудования, реквизита, костюмов заказали «перевёрнутыми». Позже, при монтаже отснятого материала, изображение «перевернули» так, что всё стало правильно. Кейт Уинслет в одном из интервью призналась, что во время съёмок посадки на лайнер не могла удержаться от смеха, когда читала «∃ИIL ЯATƧ ∃TIHW» на бескозырках матросов[56].
• У модели «Титаника» в натуральную величину отсутствовал нос. Его каждый раз добавляли на компьютере. Когда Джеймс Кэмерон увидел, в какую сумму обошлись эти спецэффекты, он воскликнул: «Лучше бы мы его построили!»[56].
• Поскольку макет «Титаника» почти в натуральную величину был детализирован только на 90 %, о чём было сказано в начале статьи, а модель лайнера, используемая для спецэффектов, была детализирована на 100 %, то в фильме эти две заметно отличающиеся версии «Титаника» сменяют друг друга несколько раз[58].
• Чтобы снять сцену погружения передней части лайнера, пришлось разобрать построенную модель в натуральную величину и поместить её переднюю часть в резервуар глубиной 40 футов. Декорацию поднимали и опускали в воду 8 гидравлических подъёмников. Съёмки эпизода проводились без репетиции[56].
• Во время съёмок сцены столкновения «Титаника» с айсбергом позади палубы, на которой находились Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет, поставили зелёный экран, который потом во время монтажа заменили на компьютерное изображение (модель) айсберга. Но чтобы сцена выглядела реалистичнее, на палубу сверху сыпали куски настоящего льда. Таким образом, куски отколовшегося от айсберга льда, которые упали за бортом, — компьютерные, а которые попали на борт, — настоящие[56].
• Эффект намёрзшего льда на одежде и волосах пассажиров «Титаника», оказавшихся в воде, достигался тем, что их волосы и одежда покрывались воском, а также специальным порошком, который от соприкосновения с водой превращался в кристаллы. А пар изо рта добавлялся на компьютере[56].
• Джеймс Кэмерон сознательно пошёл на допущение исторической неточности при съёмках эпизодов в спасательных шлюпках. Ночь на 15 апреля 1912 года была безлунной, звёзды давали слишком мало света, а режиссёру надо было хоть как-нибудь осветить декорации. Поэтому Кэмерон дал в руки некоторых офицеров электрические фонарики, которых не было у офицеров в 1912 году[56].
• При постановке спецэффектов Роберт Скотак использовал технические приёмы, придуманные советским кинорежиссёром Павлом Клушанцевым. В 1997 году фильм был удостоен премии «Оскар» за лучшие спецэффекты[59].

О рекордах фильма

• Всего же фильм был в прокате с 19 декабря 1997 года по 1 октября 1998 года. Таким образом, он обладает рекордом длительности проката — 287 дней[60].
• Российский кинотеатр «Салют» (г. Екатеринбург) показывал фильм «Титаник» более 1,5 лет. И в 1999 году кинотеатр попал в Книгу рекордов Гиннеса как кинотеатр, показывающий фильм дольше всех в мире (1 год и 7 месяцев)[61]. При этом сертификат о рекорде получен не был[61].

О влиянии на другие виды искусства

• На альбоме Боба Дилана «Tempest» (2012) есть одноимённая композиция, текст которой представляет собой вольный поэтический пересказ «Титаника». В седьмом куплете упоминается имя актёра, исполнившего главную мужскую роль в фильме Кэмерона — Леонардо Ди Каприо: «Лео взял свой альбом, / Снова почувствовав вдохновенье. / Он закрыл глаза и стал рисовать / То, что видел внутренним взором». Песня длится почти 14 минут[62].

Технические данные

Оригинальный негатив фильма снят на 35-мм киноплёнке в формате «Супер-35». В подводных съёмках использован кашетированный формат «Технископ»[63]. Для съёмки всех сцен использовалась сферическая оптика Panavision и киносъёмочные аппараты Panaflex. Прокатные фильмокопии оригинальной версии печатались оптическим способом в двух вариантах: анаморфированные на 35-мм киноплёнке и широкоформатные на 70-мм[63]. Соотношение сторон кадра 35-мм копий составляло 2,35:1, широкоформатных — 2,2:1. 3D-версия фильма для кинотеатров IMAX отпечатана с соотношением сторон 1,78:1. Также выпущена цифровая версия фильма в стандарте DCI для «плоского» и 3D показа. Оригинальная фонограмма на 70-мм фильмокопиях записана по системе DTS, а 35-мм фильмокопии содержали две цифровых оптических фонограммы в стандартах SDDS, Dolby Digital и аналоговую оптическую Dolby SR[63].

Примечания

Комментарии

Источники

Литература

• Грегори Л. Sew Iconic. 10 легендарных платьев Голливуда / Пер. с англ. П. Охримчук. — М.: РИПОЛ Классик, 2013. — 144 с., ил., 3000 экз., ISBN 978-5-386-05322-2 (в комплекте с книгой идут выкройки всех 10 платьев). (про кружевное вечернее платье Кейт Уинслет)

Ссылки

• titanicmovie.com​ (англ.) — официальный сайт Титаник
• «Титаник» на Yahoo! Movies (англ.)
• Рецензия Роджера Эберта (англ.)
• Павел Кортунов (kinomania.ru)
• «Титаник». Спецэффекты в фильме (рус.)
• Фильм Титаник 20 лет спустя

На других языках

---

[de] Titanic (1997)

Titanic [.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}taɪˈtænɪk] ist ein US-amerikanisches Spielfilmdrama aus dem Jahr 1997 unter der Regie von James Cameron, das die Geschichte der Jungfernfahrt der RMS Titanic im Jahr 1912 nacherzählt. In die Fakten des Untergangs des Schiffes wurde eine Liebesgeschichte mit fiktiven Personen eingeflochten. Der Film gewann elf Oscars, darunter den für den Besten Film, und hatte allein in den Vereinigten Staaten 130,9 Millionen Kinobesucher,[3] in Deutschland 18 Millionen. Mit einem weltweiten Einspielergebnis von über 1,8 Mrd. US-Dollar belegte der Film lange Zeit den ersten Platz in der Liste der erfolgreichsten Filme, bis er 2009 durch Avatar – Aufbruch nach Pandora (ebenfalls von James Cameron) abgelöst wurde. Die Musik wurde von James Horner komponiert, den Titelsong My Heart Will Go On sang Céline Dion.

---

[en] Titanic (1997 film)

Titanic is a 1997 American epic romance and disaster film directed, written, produced, and co-edited by James Cameron. Incorporating both historical and fictionalized aspects, it is based on accounts of the sinking of the RMS Titanic and stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet as members of different social classes who fall in love aboard the ship during its ill-fated maiden voyage. Also starring are Billy Zane, Kathy Bates, Frances Fisher, Gloria Stuart, Bernard Hill, Jonathan Hyde, Victor Garber, and Bill Paxton.

---

[es] Titanic (película de 1997)

Titanic es una película estadounidense de 1997, dramática y de catástrofe, dirigida y escrita por James Cameron y protagonizada por Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane, Kathy Bates, Gloria Stuart y Bill Paxton.[2][3] La trama, una epopeya romántica,[3][4] relata la relación de Jack Dawson y Rose DeWitt Bukater, dos jóvenes que se conocen y se enamoran a bordo del transatlántico RMS Titanic en su viaje inaugural desde Southampton (Inglaterra) a Nueva York (Estados Unidos) en abril de 1912. Pertenecientes a diferentes clases sociales, intentan salir adelante pese a las adversidades que los separarían de forma definitiva, entre ellas el prometido de Rose, Caledon «Cal» Hockley (un adinerado del cual ella no está enamorada, pero su madre la ha obligado a permanecer con él para garantizar un futuro económico próspero) y el hundimiento del barco tras chocar con un iceberg.

---

[it] Titanic (film 1997)

Titanic è un film del 1997 scritto, diretto, co-prodotto e co-montato da James Cameron.

---

- [ru] Титаник (фильм, 1997)

---

---