fiction.wikisort.org - Фильм

«Властели́н коле́ц: Возвраще́ние короля́» (англ. The Lord of the Rings: The Return of the King) — кинокартина 2003 года, третья и заключительная часть кинотрилогии, снятой Питером Джексоном по роману Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец». Мировая премьера состоялась 1 декабря 2003 года в Новой Зеландии.

Властелин колец: Возвращение короля
англ. The Lord of the Rings: The Return of the King
Жанр	фэнтези боевик приключения драма
Режиссёр	Питер Джексон
Продюсер	Питер Джексон Барри М. Осборн Фрэн Уолш
На основе	повести Дж. Р. Р. Толкина «Возвращение короля»
Автор сценария	Фрэнсис Уолш Питер Джексон Филиппа Бойенс
В главных ролях	Элайджа Вуд Вигго Мортенсен Шон Астин Иэн Маккеллен Энди Серкис Орландо Блум Джон Рис-Дэвис Доминик Монаган Билли Бойд
Оператор	Эндрю Лесни
Композитор	Говард Шор
Художник-постановщик	Грант Мейджор[d]
Кинокомпания	WingNut Films
Дистрибьютор	New Line Cinema
Длительность	Театральная версия: 201 мин. Режиссёрская версия: 263 мин.
Бюджет	94 000 000 $
Сборы	1 120 424 614 $
Страна	Новая Зеландия  США
Язык	английский синдарин чёрное наречие
Год	2003
Предыдущий фильм	Властелин колец: Две крепости
Следующий фильм	Хоббит: Нежданное путешествие (по дате релиза)
IMDb	ID 0167260
Официальный сайт
Медиафайлы на Викискладе

В мировом прокате фильм собрал более 1,1 миллиарда долларов[1][2], став вторым фильмом в истории после «Титаника», которому покорился миллиардный рубеж кассовых сборов. На данный момент (август 2022 года) фильм занимает 26 место в списке самых кассовых фильмов за всю историю кинематографа[3]. Фильм получил 11 премий «Оскар» (чем повторил рекорд «Бен-Гура» и «Титаника»), и стал первой картиной в жанре фэнтези, названной Киноакадемией «Лучшим фильмом года»[4]. Кроме того, фильм получил ещё 98 других наград и 62 номинации. Также фильм по состоянию на май 2021 года занимает 7-е место в списке «250 лучших фильмов по версии IMDb».

Сюжет

Хоббиты Смеагол и Деагол находят на рыбалке Кольцо Всевластья. Смеагол убивает своего друга, завладевает Кольцом, прячется в горных пещерах и под воздействием Кольца превращается в чудовищное существо по имени Голлум.

Хоббиты Фродо и Сэм и их проводник Голлум продолжают путь к Ородруину. Фродо доверяет поклявшемуся в верности Голлуму, но Сэм, подслушав его монолог, понимает что Голлум, одержимый желанием вернуть Кольцо, неминуемо предаст их и убьёт. Голлуму удаётся подставить Сэма и Фродо прогоняет его.

Следуя своему коварному плану, Голлум приводит Фродо в пещеру гигантской паучихи Шелоб и покидает его. Паучиха кусает Фродо и пеленает его в паутину, но Сэму в отчаянном бою удаётся прогнать монстра. Разрезав кокон, Сэм находит мёртвого Фродо. Он забирает Кольцо и решает продолжить путь. Проходивший мимо отряд орков захватывает Фродо, а спрятавшийся в пещере Шелоб Сэм узнаёт, что хозяин жив (паучиха лишь парализовала Фродо, а в паутину завернула, чтобы он стал мягким и ей легче было разделать его, как подметили орки), и отправляется в крепость Кирит-Унгол к нему на выручку. Деля добычу, орки передрались друг с другом из-за мифриловой кольчуги Фродо, и хоббитам удалось вырваться на свободу. Сэм возвращает Фродо Кольцо, не успевшее подчинить себе его волю. Хоббиты надевают доспехи орков и идут к Роковой горе.

После победы у крепости Хельмовой Пади войско короля Теодена возвращается в столицу королевства Рохан Эдорас, забирая по пути из разрушенного Изенгарда Мерри и Пиппина.

Гэндальф лишает колдовского посоха Сарумана, чародей погибает от руки Гримы, тут же нашедшего смерть от руки Леголаса[K 1]. В Эдорасе Теоден устраивает праздник по случаю победы в Хельмовой Пади, но ночью Пиппин крадет у Гэндальфа палантир, в котором видит Око Саурона и при этом раскрывает план врага — нападение на Минас-Тирит, столицу Гондора. Гэндальф и Пиппин направляются туда, чтобы предупредить Дэнетора II, королевского наместника Гондора. Теоден откладывает поход рати рохиррим на Гондор с целью спасения Минас-Тирита от нашествия орд Мордора, а Арагорн, Мерри, Леголас и Гимли остаются в Эдорасе.

Арвен во время исхода эльфов видит в видении своего сына Эльдариона вместе с Арагорном и возвращается в Ривенделл. Там дочь Элронда просит своего отца восстановить меч Нарсил.

Вооружённые силы Мордора под предводительством Короля-чародея Ангмара, предводителя назгулов, и военачальника Минас-Моргула Готмога захватывают Осгилиат, покинутый город, бывший в свое время столицей Гондора. Саурон планирует сокрушить Гондор, чтобы не допустить возвращения Арагорна на трон Гондора. Фарамир с разбитым отрядом отступает в Минас-Тирит, Гэндальф помогает им избавиться от преследования назгулов.

Королевский наместник Гондора, Дэнетор II, был мудрым и сильным владыкой, но его разум был ослаблен горем от известия о смерти старшего сына Боромира. Он не хочет уступать власть над Гондором Арагорну — законному наследнику Исильдура. Его младший сын Фарамир, вернувшись с восточного берега Андуина, рассказывает Гэндальфу и отцу о встрече с Фродо и Сэмом и их странном проводнике Голлуме, а также об избранном ими опасном пути через перевал Кирит Унгол. То, что Фарамир упустил Кольцо Всевластья, приводит Дэнетора в ярость, и он посылает Фарамира отбить у орков Осгилиат, а фактически на верную смерть, ибо силы неравны. Орки Готмога выкашивают смельчаков ливнем стрел, отряд гибнет, лошадь притаскивает бесчувственного и тяжелораненого Фарамира. К городу подходят неисчислимые полчища орков. Думая, что надежды на спасение Гондора нет, обезумевший Дэнетор собирается сжечь его и себя на погребальном костре, однако Пиппин и Гэндальф вмешиваются в последний момент и спасают Фарамира. Объятый пламенем Дэнетор падает со стен цитадели. Гэндальф принимает на себя командование вооружёнными силами Гондора и возглавляет оборону.

Готмогу удаётся захватить ворота, орки и тролли врываются в город, убивать всех без разбору. В бою с предводителем назгулов Гэндальф лишается своего посоха. В решающий момент на помощь приходит войско Рохана, давние союзники Гондора. Дело в том, что Пиппин по просьбе Гэндальфа зажёг сигнальный огонь в Минас-Тирите вопреки приказу Дэнетора, Теоден, получив сигнал, собрал конную рать рохиррим и привёл её к стенам Минас-Тирита. Конница Теодена разгоняет полчища орков, однако к стенам Минас-Тирита подходят войска харадрим на их исполинских слонах — мумаках. Роханцам с большими потерями удаётся держать позиции. Появившийся на поле боя Король-чародей смертельно ранит Теодена, говоря что ни один смертный муж не справится с ним, но Эовин, переодетая мужчиной и хоббит Мерри побеждают его, чем исполняют древнее пророчество, в котором предводителю назгулов было суждено пасть не от руки смертного мужа. Теоден умирает на поле боя, перед этим он и Эовин успевают проститься друг с другом.

На помощь Мордору должны были прийти чёрные корабли с пиратами Умбара, однако прошедшие Тропами Мёртвых Арагорн (который сумел получить от Элронда меч Андурил — перекованный эльфийскими кузнецами из Эрегиона меч Нарсил), Леголас и Гимли, заручившиеся поддержкой Войска Мёртвых Горцев, перехватили корабли и пришли на помощь Минас-Тириту. Массивная армада призраков с лёгкостью сметает армию Харада, уничтожая их мумаков, а также истребляя орков и троллей, и уничтожая осадные башни врага, а затем Армия Мёртвых заходит в Минас-Тирит и выбивает оставшиеся полчища врагов из города. К исходу дня, армии Харада и Мордора уничтожаются полностью — силы Запада одерживают победу в битве на Пелленорских Полях и перехватывают инициативу. Арагорн держит своё слово и освобождает Короля Мёртвых и его воинство от нарушенной ими клятвы тысячелетней давности, призраки обретают свободу и навсегда исчезают. Наследник трона Гондора исцеляет Фарамира и Эовин, и те влюбляются друг в друга.

После битвы состоялся Совет, на котором было принято невероятное решение — подойти всей оставшейся армией к Чёрным вратам Мордора и вызвать Саурона на сражение. Без шансов на победу — только отвлечь Око и выманить остатки вооружённых сил Мордора с их территории, дав возможность Фродо исполнить миссию, о которой Саурону было невдомёк. Причем Арагорн входит в контакт через палантир с Сауроном и одновременно подарок Арвен прекращает свое существование.

В итоге армия Запада во главе с Арагорном идет к Чёрным вратам и сам наследник Исилдура убивает во время переговоров Глашатая Саурона. Чёрные врата открываются, и Арагорн под воздействием Ока Саурона первый бросается на орков Мордора со словами: «За Фродо!». Так начинается битва при Моранноне между объединённым войском Гондора и Рохана и ордами Саурона. Одновременно измученные хоббиты добираются до подножия Ородруина, и, когда у Фродо не хватает сил идти, Сэм на своих плечах поднимает его на гору. У самой расщелины на них безуспешно нападает Голлум. Нападение Голлума дает возможность Фродо прийти в самое сердце расщелины, где Саурон создал Кольцо Всевластья.

Стоя на краю пропасти, Фродо, не в силах уничтожить Кольцо, на глазах у Сэма объявляет его своим и надевает, после чего Голлум, снова напав, откусывает ему палец с Кольцом. Фродо после недолгой борьбы падает в жерло Ородруина вместе с Голлумом (который сгорает в магме), но удерживается за скалу. Сэм спасает друга, а Кольцо Всевластья плавится. Одновременно Саурон окончательно прекращает свое существование, Барад-Дур рушится, а вооружённые силы Мордора обращаются в бегство, понеся катастрофические потери. Потерявших сознание Фродо и Сэма со склонов извергающегося Ородруина спасает Гэндальф с помощью Великих орлов. В Минас-Тирите Фродо приходит в себя и воссоединяется с остальными членами бывшего Братства Кольца.

Арагорн становится королём Гондора и женится на эльфийской принцессе Арвен. Хоббиты возвращаются в Шир. Сэм женится на Рози Коттон. Фродо одолевают приступы болезни, вызванной слишком долгим контактом с Кольцом, а также ранением, полученным от Короля-чародея во время стычки на холме Заветерь четыре года назад. Постепенно он понимает, что не сможет вернуться к обычной жизни, и решает использовать дарованную им с Бильбо возможность — уйти вместе с эльфами на Запад. Мерри, Пиппин и Сэм провожают их в Гавань; на том же корабле покидают Средиземье Гэндальф, Галадриэль с мужем Келеборном и Элронд. Начинается эпоха Владычества Людей.

В эпилоге фильма мы видим, как Сэм возвращается в Шир к своей семье, чтобы завершить Алую Книгу, начатую Бильбо и продолженную Фродо.

В ролях

Озвучивание

• Сала Бейкер — Саурон (голос)
• Алан Ховард — Голос Кольца
• Джон Рис-Дэвис — Древобород (голос)
• Энди Серкис — Король-чародей (в роли Лоуренс Макор)
• Крэйг Паркер — Готмог (в роли Лоуренс Макор)

Гонорары

• Помимо основных гонораров ведущие актёры получили бонусы в зависимости от времени, проведённого на съёмочной площадке. К примеру, актёры, исполнившие роли хоббитов (Элайджа Вуд, Шон Остин, Билли Бойд и Доминик Монаган) получили от 430 тысяч до 560 тысяч долларов за каждый фильм, а Бернард Хилл и Иэн Маккеллен по 312 тысяч долларов.

Сравнение и различия с книгой «Властелин колец»

Как и в предыдущих частях «Властелин колец» Питера Джексона, многие события, временные рамки и географические расстояния сжаты или упрощены. Включены только основные события из книги, а многие событий исключены; некоторые же события значительно отличаются. Есть события, которые можно увидеть только в фильме, и определенные детали, которых нет в книгах. Из-за перестройки Джексоном событий в третий фильм включили сцены из второго тома «Две башни»: Шелоб и второстепенный сюжет про палантир, что должны соответствовать временной шкале. Сюжет второй половины третьей книги либо полностью удален (глава 8 «На Изенгард»), либо показан в одной сцене (глава 10 «Голос Сарумана»). Убийство Сарумана перенесено в Изенгард из-за вырезанной сцены «Очищение Шира». В фильме Гриму убивает Леголас, а в книге его убивают хоббиты. В фильме Грима бросает палантир, не подозревая о его ценности[5]. В фильме сократили сцены из пятой и шестой книги: разговор Ателая, комичный разговор с травником, речь женщины Иорет об исцеляющих руках короля и последующее осознание истинной личности Арагорна. В книге Арагорн ведет силы к Черным вратам и по дороге сражаются в стычках в Анориэне и Итилиэне, прежде чем армия достигнет Мораннона. Роман Эовин и Фарамира сокращен[5].

В фильме по другому происходит перемещение героев. Приключения товарищей на пути из Изенгарда в Минас Тирит сжаты и упрощены; они прибывают в Эдорас одновременно. Пиппин смотрит в палантир в Эдорасе, но в книге это происходит в Дол Баране с появлением назгула на крылатом коне. В книге Арагорн и Теоден скачут из Дол Барана в Хельмову Падь, где Арагорн заглядывает в палантир (в фильме он делает это гораздо позже в Минас Тирит, после битвы на Пеленнорских полях) и поэтому решает пойти по Пути мертвых. В фильме Арагорн и Теоден разделяются перед посещением лагеря в Дунхарроу, но в книге Арагорн и Дунадайн (отсутствующий в фильме) едут через поля в Эдорас, а затем в Дунхарроу и Тусклый Холм. В книге Теоден идет более медленными горными тропами и прибывает в Дунхарроу уже после того, как Арагорн и его товарищи уже ушли. Теоден отправляется прямо из Дунхарроу в Минас Тирит, минуя свое краткое возвращение в Эдорас из Дунхарроу, чтобы собрать силы. Раммас-Эхор, окружающий Пеленнорские поля, не показан в фильме, а сами поля в фильмах представляют собой пустые пастбища, а не богатые сельские угодья, усеянные деревнями.

Битва на Пеленнорских полях также изменена: хотя Фарамир отправляется на самоубийственную миссию, конфликт представляет собой упрощение осады Осгилиата. Отсутствуют командиры Гондора: Форлонг и Имрахил; вместо них Гэндальф командует обороной Минас Тирит. Орки и тролли не попадают в город в книге. Король-Чародей сражается с Гэндальфом до прибытия Рохиррим, но в фильме орки вторгаются в город после того, как Гронд ломает Врата. Сражение повторяется, когда Гэндальф отправляется спасать Фарамира, в результате чего у него ломается посох (но не в книге).

На пути мертвых добавлен разговор Арагорна и короля мертвых (в книге Мертвые не разговаривают) и сцена, где товарищи должны бежать от лавины черепов. Нет сцены со скелетом Балдора. В книге описана битва в Лебеннин между Арагорном и корсарами с Умбара. Иногда география не соответствует карте Гондора, так как, сразу после спуска с Призрачной горы компания видит близлежащую реку с кораблями Корсаров. В книге река Андуин протекает в нескольких сотнях миль дальше на Восток, а армия мертвых следует за ней, наводя ужас на города, которые они проходят по пути. Расширен сюжет Элронда и Арвен, спорящих о судьбе Арвен, что был взят из Приложений к книгам, выпущенных Кристофером Толкином.

Главных персонажей сильно изменили. Денетор в книге более трагичный персонаж. В фильме горе довело его до отчаяния и он оставил надежду победить Саурона до приезда Гэндальфа. В фильме отсутствуют капитаны: Имрахил из стражей башни и рыцари Дол Амрота. В книге наместник приказал зажечь маяки перед приездом Гэндальфа, а в фильме он отказывается их зажигать. В кино Пиппин тайно зажигает маяки. В книге говориться о том, что Денетор использует палантир, который сводит его с ума. В фильме сцена с костром сделана более жестокой. Джексон снимает как Денетор прыгает с площади, чтобы показать большое расстоянии между Рат Диненом и выступающей зубчатой ​​стеной. В книге Теоден перед смертью называет Эомера королем, но в фильме это делает Эовин. Более ранняя сцена в Расширенной версии фильма подразумевает, что Эовин следующая в очереди на трон. Воодушевляющая речь Теодена («На смерть!») произносится Эомером, который считает, что Теоден и Эовин погибли в бою с Королем-чародеем[6].

Битва, в которой Друэдайн помогают рохиррим при осаде Гондора исключена из фильма. Красная стрела, принесенная посланником из Гондора с просьбой о помощи, отсутствует. Присутствие Эовин на поле боя неизвестно читателю, пока она не снимет шлем. Гэндальф утешает Пиппина описанием Бессмертных Земель, что является отрывком в последней главы книги. Армия мертвых в книге была освобождены от службы после того, как помогла Арагорну победить корсаров с Умбар в портовом городе Пеларгир в Лебеннин. В книге подкрепление Арагорна — это просто больше гондорцев и дунэдайн, и отряд Арагорна (рейнджеры Севера). Отсутствуют второстепенные персонажи: Хальбарад, командир Дунэдайн, Берегонд, член Стражи Цитадели Гондора, Элладан и Элрохир, сыновья-близнецы Элронда. Роли Элладан и Элрохир заменены в фильме Элрондом, который вместо этого едет из Андурил в Дунхарроу, а затем возвращается в Ривенделл. В книгах Арагорн не сомневается в своей судьбе и давно решил претендовать на трон Гондора; Он приказал выковать осколки Нарсила в Ривенделле и Элронд долго нес их оттуда[7].

В книге не происходит ссора между Сэмом и Фродо из-за обмана Голлума. Фродо и Сэм входят в логово Шелоб вдвоем. Сэма сняли одного, чтобы сделать сцену пугающей. События с Фродо в Башне Кирит Унгол и спасение Сэмом изменены. В книге Фродо жестоко избивают и допрашивают орки. Воссоединение Фродо и Сэма в книге более эмоциональное, он утешает раненого и травмированного Фродо. В книге Сэм испытывает «манию величия» желая взять Кольцо себе. В фильме Сэм преодолевает очень короткий момент искушения и хочет уменьшить вред Кольца для Фродо, разделив бремя. Читатели сразу знают, что Кольцо у Сэма. В книге Сэм и Фродо маршируя с орками в Мордоре не устраивают фальшивую битву, а ускользают во время скопления нескольких армий, чтобы пройти через узкий путь в Айзенмут. В книге Голлум поскальзывается и падает лаву, а его кожа пылает огнем. В фильме первоначально планировалось еще большее отклонение: Фродо героически столкнул бы Голлума с уступа, чтобы уничтожить его и Кольцо, но это было больше похоже на убийство. В итоге Фродо и Голлум упали в борьбе за кольцо.

В приложениях к книге описаны эпизоды того, как Саурон нападает на различные регионы Средиземья, вторжение в Рохан орков Мории, нападения на Лотлориэн и Лесное королевство Трандуила силами Дол Гулдура и нападение на Дейл и Одинокую гору силами истерлингов. На эти события намекает комментарий Леголаса (также в книге), что другие народы Средиземья вряд ли поедут на войну в Гондор, потому что война уже пришла на их собственные земли[5].

Битва у Черных врат отличается: Мерри отсутствует, Пиппин не убивает тролля (вместо этого Арагорн сражается с ним), орлы сражаются и побеждают Назгулов. Фродо, надевая Кольцо, отвлек Назгулов, которые улетели к Роковой Горе. В книге Арагорн не убивает Уста Саурона. Планировалось еще большее изменение: Саурон обретал физическую форму и сражался с Арагорном, которого спасет только разрушение Кольца. Джексон посчитал, что он бы проигнорировал суть истинной храбрости Арагорна и заменил его соперника на тролля поверх кадров с Сауроном в готовом фильме. В книге после разрушения Кольца дух Саурона поднимается, как черная туча, из руин Барад-дура, прежде чем его уносит ветер. В фильме Око Саурона вспыхивает пламенем, а затем взрывается вместе с Барад-дуром. В книгах орлы разговаривают, а их появление — это «божественное вмешательство». В книге Гэндальф и Арагорн находят высоко в горах саженец Белого Дерева и сажают его во дворе Гондора вместо мертвого дерева[5].

В финале многие события отсутствуют. В книге коронация Арагорна происходит в его палатке на Пеленнорских полях, у ворот города. Нет сцен в лагере и на Кормалленском поле, о делах Арагорна в Минас Тирит, свадьба Арагорна и Арвен, присутствие Галадриэль и Келеборн и их последующее путешествие вместе с компанией, похороны Теодена в Эдорасе, путешествие обратно в «Шир» с остановками в Ривенделл, и Бри, глава «Очищение Шира». В книге Саурон отомстил Фродо и хоббитам, разрушив Шир. В фильме хоббиты в Шир не подозревают о событиях в Средиземье. Поэтому слава Мерри и Пиппина в битве при Байуотере, и работа по восстановлению Шира с помощью дара Галадриэль не появляются в фильме. Фродо и Сэм покидают Шир в одиночестве, встречают Галадриэль, Элронда и Бильбо по пути в Вуди-Энд, и встречают Гэндальфа в Серой Гавани, куда отдельно прибывают Мерри и Пиппин, чтобы попрощаться с Фродо и сопровождать Сэма обратно в Бэг-Энд. Келеборн в книге остается в Средиземье. В книге Сэм и Роуз живут не в Бэг-Энд, а в фильме в другой собственной хоббитской норе[5]. Книга заканчивается тем, что Сэм садит желуди великого древа эльфов, которые подарила ему Галадриэль, — это ознаменует конец эпохи эльфов и полное преображение мира в новой эпохе.

Информация о кассовых сборах

За 170 дней проката фильм собрал 377 027 325 долларов в США и 742 776 654 долларов в других странах. Общие сборы фильма (1 119 929 521 доллар) позволяли ему занимать второе место в списке самых кассовых фильмов в истории кино до конца января 2010 года. По состоянию на август 2022 года фильм занимает 26 место среди самых кассовых фильмов в истории кино[3].

Отзывы критиков

Фильм получил крайне высокие оценки мировой кинопрессы: на сайте Rotten Tomatoes его рейтинг составляет 95 % на основе 262-х рецензий со средним баллом 8,7 из 10. На сайте Metacritic фильм получил 94 балла из 100 на основе 41 рецензии критиков[8].

Производство

Трилогия «Властелин Колец» необычна тем, что до выпуска трилогии-приквела «Хоббит», была единственной серией, фильмы которой снимались вместе, а были выпущены по отдельности. Режиссёр Питер Джексон назвал «Возвращение короля» самым простым из всей трилогии, потому что в нём содержится кульминация истории, в отличие от двух других фильмов[9]. Съемки фильма проходили по всей Новой Зеландии, в период с 11 октября 1999 года по 22 декабря 2000 года, часть сцен была переснята в течение шести недель в 2003 году[10].

Варианты монтажа

Существуют два варианта монтажа:

• прокатная версия, показанная в кинотеатрах и телевидению — продолжительность — 3:21:01[11];
• специальная расширенная версия (SEE) — на 62 минуты длиннее, чем прокатный вариант[11] — продолжительность — 4:23:15.

Версии и сокращения в хронометраже

• В прокатной версии сокращена сцена смерти Деагола. Когда Деагола душит Смеагол, тот дёргает ногами[12].
• Диалог Мерри и Пиппина сокращен до двух фраз[12].
• Полностью удалена сцена смерти Сарумана и Гримы[12]
• Вырезана сцена переговоров с Глашатаем Саурона[12].
• Вырезана также сцена столкновения Гэндальфа и Короля-Чародея у стен Минас-Тирита

Награды и номинации

Полный список наград и номинаций на сайте IMDb.com[13]

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
2004	Оскар	Лучший фильм	Питер Джексон, Фрэн Уолш и Барри М. Осборн	Победа
		Лучший режиссёр	Питер Джексон	Победа
		Лучший адаптированный сценарий	Фрэн Уолш, Филиппа Бойенс и Питер Джексон	Победа
		Лучшая музыка	Говард Шор	Победа
		Лучшая песня к фильму	Into the West[en] (Фрэн Уолш, Говард Шор и Энни Леннокс)	Победа
		Лучший монтаж	Джэми Селкирк	Победа
		Лучшая работа художника	Грант Мейджор (постановщик), Дэн Хенна и Алан Ли (декораторы)	Победа
		Лучший дизайн костюмов	Найла Диксон и Ричард Тейлор	Победа
		Лучший звук	Кристофер Бойс, Майкл Семаник, Майкл Хеджес и Хэммонд Пик	Победа
		Лучшие визуальные эффекты	Джим Ригель, Джо Леттери, Рэндалл Уильям Кук и Алекс Функе	Победа
		Лучший грим	Ричард Тейлор и Питер Кинг	Победа
	Золотой глобус	Лучший фильм (драма)		Победа
		Лучший режиссёр	Питер Джексон	Победа
		Лучшая музыка	Говард Шор	Победа
		Лучшая песня к фильму	Into the West[en] (Энни Леннокс)	Победа
	BAFTA	Лучший фильм	Питер Джексон, Фрэн Уолш и Барри М. Осборн	Победа
		Лучший режиссёр	Питер Джексон	Номинация
		Лучшая мужская роль второго плана	Иэн Маккеллен	Номинация
		Лучший адаптированный сценарий	Фрэн Уолш, Филиппа Бойенс и Питер Джексон	Победа
		Лучшая музыка	Говард Шор	Номинация
		Лучшая работа оператора	Эндрю Лесни	Победа
		Лучшие визуальные эффекты	Джим Ригель, Джо Леттери, Рэндалл Уильям Кук и Алекс Функе	Победа
		Лучший грим	Питер Оуэн, Ричард Тейлор и Питер Кинг	Номинация
		Лучший дизайн костюмов	Найла Диксон и Ричард Тейлор	Номинация
		Лучшая работа художника-постановщика	Грант Мейджор	Номинация
		Лучший монтаж	Джэми Селкирк	Номинация
		Лучший звук	Дэвид Фармер, Майкл Хопкинс и др.	Номинация
	Сатурн	Лучший фильм-фэнтези		Победа
		Лучший киноактёр	Элайджа Вуд	Победа
		Лучший киноактёр второго плана	Шон Астин	Победа
		Лучшая киноактриса второго плана	Миранда Отто	Номинация
		Лучший режиссёр	Питер Джексон	Победа
		Лучший сценарий	Фрэн Уолш, Филиппа Бойенс и Питер Джексон	Победа
		Лучшая музыка	Говард Шор	Победа
		Лучшие костюмы	Найла Диксон и Ричард Тейлор	Номинация
		Лучший грим	Ричард Тейлор и Питер Кинг	Победа
		Лучшие спецэффекты	Джим Ригель, Джо Леттери, Рэндолл Уильям Кук и Алекс Функе	Победа
		Лучшее специальное DVD-издание	Расширенная версия фильма	Победа

Примечания

Комментарии

Источники

Ссылки

• Официальный сайт кинотрилогии.
• Щипков Б. Р. Фильм «Властелин колец: Возвращение короля»
• Сравнение киноверсии и режиссёрской версии фильма

На других языках

---

[de] Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (Film)

Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs ist ein neuseeländisch-US-amerikanischer Fantasyfilm und nach Die Gefährten und Die zwei Türme der dritte und letzte Teil der Filmtrilogie von Regisseur Peter Jackson auf Basis der Bücher von J. R. R. Tolkien. Mit einem Einspielergebnis von über eine Milliarde US-Dollar[4] avancierte er zum kommerziell erfolgreichsten Film des Kinojahres 2003 und wurde bei der Oscarverleihung 2004 in allen elf Kategorien ausgezeichnet, für welche er nominiert gewesen war.

---

[en] The Lord of the Rings: The Return of the King

The Lord of the Rings: The Return of the King is a 2003 epic fantasy adventure film directed by Peter Jackson from a screenplay by Fran Walsh, Philippa Boyens, and Jackson, based on 1955's The Return of the King, the third volume of the novel The Lord of the Rings by J. R. R. Tolkien. The sequel to 2002's The Lord of the Rings: The Two Towers, the film is the final installment in The Lord of the Rings trilogy. It features an ensemble cast including Elijah Wood, Ian McKellen, Liv Tyler, Viggo Mortensen, Sean Astin, Cate Blanchett, John Rhys-Davies, Bernard Hill, Billy Boyd, Dominic Monaghan, Orlando Bloom, Hugo Weaving, Miranda Otto, David Wenham, Karl Urban, John Noble, Andy Serkis, Ian Holm, and Sean Bean.

---

[es] El Señor de los Anillos: el retorno del Rey

El Señor de los Anillos: el retorno del Rey (título original en inglés: The Lord of the Rings: The Return of the King) es la tercera película de la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos, dirigida por Peter Jackson y basada en la tercera parte de la obra de J. R. R. Tolkien, El Señor de los Anillos. Tuvo un presupuesto de 94 millones de dólares y fue rodada del 11 de octubre de 1999 al 22 de diciembre de 2000.

---

- [ru] Властелин колец: Возвращение короля

---

---